«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал, созданный и спродюссированный Джозефом Майклом Стражински. В центре сюжета находится космическая станция «Вавилон-5»; 8 км в длину, массой в 2,5 млн. т [4], вращающаяся вокруг центральной оси и построенная как место для дипломатических целей, поддержания мира между космическими цивилизациями, торговли и совместной деятельности. Как выразился её первый командующий, «это последняя надежда человечества на лучший мир». Тем не менее, «Вавилон-5» является центром политических интриг и конфликтов, и в конечном итоге становится пешкой в крупномасштабном межзвёздном конфликте, из которого человечество выходит победителем над опасным внешним врагом, заплатив за это огромную цену. Это отражается в открывающем каждую серию монологе, в котором фраза «был нашей последней надеждой на мир» первого сезона изменилась на «стал нашей последней надеждой на победу» к третьему сезону. Будучи давним почитателем научной фантастики, Стражински был настроен создать научно-фантастический сериал для взрослых где, наконец-то, всё будет сделано на должном уровне: продуманные технологии, «никаких детишек или забавных роботов», никаких новых «частиц недели» чтобы поддержать сюжет. Это не было утопическое будущее — здесь есть и богачи и бездомные. Это не было место, где каждый день начинается с одной и той же точки — герои растут, развиваются, живут, и умирают. Бескомпромиссное политическое шоу, всегда готовое иметь дело с проблемами политики, секса, религии и философии. В отличие от большинства телесериалов, «Вавилон-5» был задуман как роман, с выделенными началом, серединой и концом. Связанные с сериалом повести, книги комиксов и рассказы играют значительную роль в раскрытии цельного сюжета. Весь сюжет сериала был продуман заранее, ещё до того, как был отснят первый эпизод. Наличие заранее разработанного плана было полезно во многих отношениях, например, позволило снизить затраты на декорации и костюмы. Невзирая на то, что всё было известно заранее и большинство эпизодов было написано самим Стражински, часто возникала необходимость приспособить течение сюжета к внешним реалиям. Так, замена Майкла О’Хэйра в роли командующего станцией после первого сезона, неожиданный уход актрис Клаудии Кристиан и Андреа Томпсон и необходимость сжатия сюжета четвёртого сезона в связи со страхом закрытия сериала оказались большими испытаниями для съёмочной группы.
На станцию прилетает новый капитан "Вавилона 5" - Элизабет Локли. Шеридан готовится к инаурации. Майор Джон Клеменс, бывший начальник тюрьмы на Бете VII при президенте Кларке, собирается убить Шеридана. Чтобы проникнуть на церемонию он убивает рейнджера и посла геймов. Преступление предотвращает один из телепатов группы Байрона, прибывших на "Вавилон 5" для того, чтобы основать здесь колонию. Сначала Локли отказывает им, но после того, как Саймон жертвует собой ради спасения Шери ...
У Лондо Моллари происходит сильнейший сердечный приступ, во время которого он едва не умирает. Ленньер поступает в ряды рейнджеров для того, чтобы "вырасти в глазах" Деленн.
Раса энфили, терроризируемая пиратами при поддержке дрази, решили вступить в Альянс. По просьбе Литы, Байрон соглашается предоставить двух телепатов для разведки, и сообщает о предательстве дрази. Благодаря предупреждению телепатов, флот "Белых звезд" избежал ловушки, дрази были вынуждены признаться, энфили были спасены. Многие члены Лиги подписывают Декларацию Принципов. Лита сказала Байрону, что хотела бы побольше узнать о его идеях. ...
Неизвестные, но очень злобные инопланетяне напали на "Вавилон 5". "Белые звезды", отправленные на задание к планете энфили в предыдущей серии, вернулись как раз вовремя для того, чтобы всех спасти. Все происходящее показано глазами двух техников: Мака и Бо.
Два преподавателя школы Анла'Шок Дурхан и Турвал прилетают на "Вавилон 5" для того, чтобы сообщить Деленн об успехах рейнджеров. Их сопровождают ученики Танньер и Растенн. В это время на Нижних уровнях хозяйничает банда Трейса. Желая "заявить о себе", Трейс убивает задолжавшего ему Лекса Моро и собирается убить Зака Аллана. Он хочет заманить шефа СБ с помощью Синтии Тригарден, но узнав, что речь идет об убийстве, женщина резко отказывается. Проходивший мимо Танньер заступается за ...
Деленн и Г'Кар просят Франклина заняться сбором информации о болезнях, передающихся от одной расы к другой. Кто-то совершает покушение на жизнь Лондо, взрывая корабль, на котором он должен был отправиться на Центавр. Деленн просит Г'Кара отправиться с Лондо на Приму Центавра в качестве телохранителя. Прилетевший на "Вавилон 5" Бестер требует выдать ему группу беглых телепатов и Байрона, ссылаясь на законы Земного Альянса. Локли задерживает отправку телепатов на 60 дней, ссылаясь ...
На станцию прилетают все больше телепатов. Один из них, телекинетик Питер, подвергся нападению местных бандитов под предводительством некого Карла Таунсенд. Воспользовавшись тем, что Зак запер Байрона в тюрьму, его телепаты жестоко отомстили бандитам. Собирая генетическую информацию для Альянса, доктор Франклин узнает, что несколько сот лет назад хаяки полностью уничтожили родственную им расу хаяк-до. Хаяки просят его о помощи, так как выяснилось, что уничтожив хаяк-до, хаяки нар ...
На станцию прилетает знаменитый дуэт комиков Рибо и Зути. Капитан Локли продает до утра часть "Вавилона 5" бракири для проведения Дня Мертвых. Лондо Моллари вновь встречает Адиру, Локли беседует с давно умершей подругой, Гарибальди налаживает межзвездную связь из своей каюты и по мере сил отбивается от слишком настойчивого призрака Доджер. Рейнджер Ленньер узнает из уст мистера Мордена о том, что он предаст Анла'Шок. ...
Телепаты Байрона требуют предоставления им отдельной планеты, в противном случае они грозят разгласить полученные путем незаконного сканирования секреты. Г'Гар и Лондо прилетают на Центавр и обнаруживают, что при дворе творится что-то необычное. Покровительство странных инопланетян спасает Моллари во время покушения на него. На корабли членов Альянса совершается ряд нападений неизвестным противником. ...
Чтобы как-то разрешить ситуацию с телепатами, Локли вызывает на "Вавилон 5" Бестера. Телепаты Байрона забаррикадировались, часть покинула своего вожака и, захватив оружие, они попытались убить Бестера. Члены Альянса начинают подозревать в нападениях на свои корабли друг друга. Г'Кар и Лондо вызволяют На'Тот из подземной тюрьмы императорского дворца. ...
Бестер вызывает подкрепление. Агрессивно настроенные телепаты под руководством Томаса захватывают в заложники Гарибальди, Франклина и других. Они требуют от Шеридана отпустить Байрона и остальных со станции. В противном случае обещают расстрелять заложников. Шеридан отказывается выполнить требование террористов. Подоспевший Байрон убивает Томаса и спасает Гарибальди. Согласившиеся сдаться Шеридану телепаты во главе с Байроном кончают жизнь самоубийством, лишь бы не попасть в руки ...
Представители Лиги принимают решение бойкотировать зседания Альянса до тех пор, пока не будет решен вопрос с нападениями на их корабли. Чтобы разобраться во всем, Шеридан посылает Гарибальди на планету дрази разыскать и привезти единственного выжившего свидетеля этих нападений - земного контрабандиста. Однако Гарибальди проваливает это задание. Погибает его друг Тафик Азиз. Свидетель убит неизвестными. Единственной уликой может служить пуговица центаврианского гвардейца, которую ...
Телепат с раздвоением личности Джонатан Харрис убивает своего соседа по комнате и сбегает на "Вавилон 5". Чтобы поймать его на станцию прилетает Бестер в сопровождении начинающих пси копов Лорен Эшли и Чена Хикару. К этому времени Джонатан Харрис уже убил двух человек. Он, и его сообщник, карточный шулер, играют в казино (по правилам Корпуса телепатам запрещено играть в азартные игры). Шулер убивает Хикару, когда тот выходит на их след. После ареста обоих преступников отдают в ру ...
В тайне от Шеридана Деленн встречается с Леньером и просит его найти доказательства причастности Центавра к последним нападениям на корабли Альянса. Для этого он в качестве простого студента отправляется на "Белую Звезду" № 27, на границу с Центавром, где под командованием капитана Мантойи рейнджеры проходят обучение в условиях, приближенных к боевым. ...
Ленньер засекает сигнал, посылаемый с неизвестной базы атакующим кораблям. Так как "Белая Звезда" 27 получает приказ о возвращении, он угоняет истребитель, продолжая выслеживать источник сигнала. Лита Александер договаривается с Г'Каром о покупке нескольких кораблей в обмен на доступ к ДНК телепатов. Лондо узнает, что в нападениях на корабли членов Альянса подозревают Центавр. Гарибальди тихо спивается и даже приехавшая на станцию Лиз не может этому помешать. ...
Ленньер возвращается с доказательствами вины центавриан. Центавр все отрицает и называет это провокацией. Межзвездный Альянс объявляет блокаду Центавра. Лондо объявляет о выходе Центавра из Межзвездного Альянса и вместе с Г'Каром улетает на Приму Центавра. По приказу регента Г'Кар арестован и вместе с Лондо отправлен с тюрьму. Шеридан поручает Гарибальди отслеживать попытки центавриан прорвать блокаду. Гарибальди напивается и по его вине противостояние перерастает в вооруженный к ...
Война с Центавром в разгаре. Центавриане попытались взорвать зону перехода у "Вавилона 5". Лита и Франклин едут на планету Дрази и выясняют, что центаврианские корабли, совершавшие нападения на транспортники членов Альянса, управлялись устройствами из лабораторий Теней. Нарны и дрази атакуют Центавр. Регент отзывает корабли, охраняющие планету, и отключает систему планетарной обороны. По дороге на Минбар "Белая Звезда" Деленн подвергается нападению центавриан и получает сильные п ...
Лондо узнает страшную правду о дракхах. Регент мертв. Лондо находится под контролем Стража дракхов. Ленньер признается Деленн, что любит ее. Лондо становится императором.
Вернувшегося с Центавра Г'Кара соплеменники встречают как святого. Лита и Гарибальди договариваются о совместной борьбе с Бестером и Корпусом. Она ведет себя все более вызывающе и начинает представлять опасность для обитателей станции. Деленн беременна.
На "Вавилоне 5" появляется Номер-1 (Тэсса Халлоран) с предупреждением для Лиз и Гарибальди. Фанатичный поклонник Г'Кара пытается убить разочаровавшего его кумира. Наемный убийца нанятый Советом директоров "Элгарз Индастриз" пытается убить Лиз и Гарибальди. Лиз ранена. Гарибальди отправляет в отставку всех директоров и предпринимает меры предосторожности на будущее. Лита соглашается покинуть "Вавилон 5" вместе с Г'Каром. Тэсса становится главой Службы безопасности Альянса вместо Г ...
Шеридан и Деленн отправляются в Тузанор, где только что закончено строительство здания новой штаб-квартиры Межзвездного Альянса. По дороге на "Белой Звезде" происходит авария. Ленньер совершает предсказанное Морденом предательство своих идеалов. Г'Кар назначает послом Нарна вместо себя Та'Лона. Доктор Франклин принимает предложение возглавить Ксенобиологический Центр на Земле и назначает вместо себя доктора Лилиан Хоббс. ...
Финальная серия "Вавилона 5". 2278 год. Как и предупреждал Лориен, время Шеридана подходит к концу и он рассылает приглашения на прощальный ужин для близких друзей. В последний раз на Минбаре вместе собираются: глава рейнджеров Шеридан, президент межзвездного Альянса и его жена Деленн, генерал Иванова, император Центавра Вир, а также Гарибальди и Франклин. Они вспоминают прошлое и пьют в память о тех, кто не дожил до этого дня. Потом Шеридан летит в последний раз на "Вавилон 5" и ...