Торчвуд / Torchwood

Эпизод 01 - Время больших перемен / Everything Changes

На оцепленном полицией месте очередного серийного убийства констебль Гвен Купер сталкивается с загадочной группой специального назначения, называющими себя "Торчвуд". Стремясь выяснить, кто они такие и почему вмешиваются в ход расследования, девушка начинает за ними слежку, не подозревая, к каким последствием приведет ее любопытство и что вскоре она сама станет сотрудником кардиффского отделения Торчвуда. ...

Эпизод 02 - День первый / Day One

Первый рабочий день Гвен в Торчвуде не задался: по ее вине они упускают опасного пришельца - газообразное существо, захватившее тело молодой горожанки и с ее помощью добывающее себе пропитание. Дело усугубляет то, что питается пришелец не чем иным, как сексуальной энергией людей, после получения которой его жертвы рассыпаются в прах. ...

Эпизод 03 - Машина призраков / Ghost Machine

В руки сотрудников Торчвуда попадает любопытный прибор инопланетного происхождения - с его помощью можно на время вызвать образы прошлого и будущего, связанные с тем или иным местом. Вот только иногда лучше прошлое не ворошить, а в будущее не заглядывать.

Эпизод 04 - Киберженщина / Cyberwoman

Торчвуд подвергается нападению киберчеловека - а точнее, киберженщины, которая в своем стремлении превратить всех в себе подобных не остановится ни перед чем. Попыткам уничтожить ее мешает Янто Джонс, ведь под броней киберчеловека - его девушка Лиза, пострадавшая в нашествии киберлюдей на лондонское отделение института Торчвуд ...

Эпизод 05 - Маленькие миры / Small Worlds

В последнее время в Кардиффе происходит много странных событий: загадочные локальные погодные катаклизмы, таинственная гибель людей, у которых во рту в последствии находят красные цветочные лепестки... В добавок ко всему Эстель - старой подруге Джека, занимающейся исследованием темы фэйри, после стольких лет ожидания внезапно удается сделать снимки этих сказочных существ. "Вы так мало знаете о добрых феях!" Торчвуду придется на себе испытать правдивость этого факта. ...

Эпизод 06 - Убийство в деревне / Countrycide

Торчвуд исследует серию исчезновения людей в районе небольшой деревушки в живописной глуши. Однако пытаясь докопаться до истины, они сами попадают в ловушку. Каких же существ так боятся немногочисленные жители опустевшей деревеньки? И что это за "Жатва", к которой готовят они своих пленников? ...

Эпизод 07 - Дары данайцев / Greeks Bearing Gifts

Однажды в баре к Тошико подсаживается девушка по имени Мэри. Оказывается, она знает все про деятельность Торчвуда и сама занимается сбором инопланетных артефактов. Однако зачем она так стремится попасть на их базу? И почему ее так интересует ход текущего расследования - исследование найденного на стройке при раскопке фундамента аппарата инопланетного происхождения - аппарата, найденного возле скелета человека, погибшего в начале прошлого века насильственной смертью. ...

Эпизод 08 - Они продолжают убивать Сьюзи / They Keep Killing Suzie

На месте зверского убийства супружеской пары на стене кровью написано слово "ТОРЧВУД". Команда в недоумении - как эти люди связаны с ними кто желает их подставить? При анализе найденного на месте волоса убийцы обнаруживается, что в его организме замечено присутствие вещества реткон, входящего в состав таблеток, вызывающих амнезию, которыми регулярно пользуется Торчвуд. Чтобы понять, что происходит, они на время оживляют жертв с помощью перчатки Сьюзи. Помимо того, что убийцу зову ...

Эпизод 09 - Разные ботинки / Random Shoes

Юджин Джонс очнулся после того, как его сбила машина - целый и невредимый, вот только его никто не видит и не слышит, он - привидение. На место аварии прибывает команда Торчвуда. Юджин раньше не раз сталкивался с ними, ведь он - чудак, увлеченный поисками инопланетных вещиц. Расследование его гибели начинает вести Гвен, а призрак Юджина ходит за ней по пятам, попутно рассказывая зрителю о своей незаурядной жизни, в частности - историю "глаза пришельца", с которым связано так мног ...

Эпизод 10 - Вне времени / Out of Time

На кардиффском аэродроме приземляется самолет старой модели, а прибывшие на нем люди утверждают, что сегодня - 18 декабря 1953 года. Эти люди попали в пространственно-временной рифт и в своем времени значатся пропавшими без вести. Теперь они - под ответственностью Торчвуд-3. В 21 веке им предстоит попытаться начать жизнь заново, ведь рифт - штука непредсказуемая, и вернуться назад они не могут. ...

Эпизод 11 - Поединок / Combat

В больницы Кардиффа стали поступать люди с ранениями, слишком похожими на укусы вивлов. Да и самих вивлов кто-то стал похищать прямо с улиц. Кто-то использует их для совершения идеальных убийств - так думает Джек. Торчвуду предстоит выяснить, так ли это на самом деле, и зачем еще людям могут понадобиться эти агрессивные пришельцы? ...

Эпизод 12 - Капитан Джек Харкнесс / Captain Jack Harkness

Джек и Тошико отправляются исследовать заброшенное здание танцхола, откуда, по словам очевидцев, доносится музыка времен Второй Мировой. Джек предполагает, что в здании наблюдается пространственно-временной сдвиг. Хотя вначале ничего не предвещало опасности, они оказываются в ловушке времени - в 1941 году на танцевальном вечере - и никак не могут оттуда выбраться. Пока Тошико ищет способ передать остальной команде на базу инструкции по настройке рифт-процессора, Джек знакомится н ...

Эпизод 13 - Конец дней / End of Days

После того, как для спасения Джека и Тошико из 1941 года пришлось открыть рифт, стали происходить странные вещи: по всему миру стали появляться люди и объекты из других времен и пространств - римский легионер на улице Кардиффа, самурай в токийской подземке, НЛО над Тадж-Махалом... Паника, беспорядки, эпидемии болезней, забытых сотни лет назад или доселе неведанных - мир превращается в хаос. Да и все сотрудники Торчвуда видят странные видения: люди, которые были им когда-то дороги ...