озвучка StarGate Atlantis

[CAr kiLLeR]

Ну что касается 10-го сезона sg, то тут все просто, но основной вопрос был о том, будут ли/захотят ли Whitestar & co озвучить 3-й сезон sga!

[Whitestar]

Ну что касается 10-го сезона sg, то тут все просто, но основной вопрос был о том, будут ли/захотят ли Whitestar & co озвучить 3-й сезон sga!

Нужно с начала первый переделать...

[Vampire]

мы в Вас верим и ждём ! :-)

[Braun]

Кстате вопрос в тему на рынке продаётся SG Atlantis где-то до 8 серии.
Там озвучка профессиональная дубляж многоголосый.
Не кто незнает, собираются ли авторы этой озвучки озвучивать дальше?

[Hattak]

Кстате вопрос в тему на рынке продаётся SG Atlantis где-то до 8 серии.
Там озвучка профессиональная дубляж многоголосый.
Не кто незнает, собираются ли авторы этой озвучки озвучивать дальше?

эта озвучка появилась 2 года назад.
сделала её неизвестная Израильская студия.
больши они ничего не делали и не собираются, надо понимать  :?

[leshk]

Нужно с начала первый переделать...

Если надумаете, то берите правленные сабы...

[Whitestar]

Если надумаете, то берите правленные сабы...

Чьи на пример?

[Light]

Лешк говорит о титрах, где он недавно сделал окончательную вычитку/правку.

[Whitestar]

Лешк говорит о титрах, где он недавно сделал окончательную вычитку/правку.

Ну второй сезон врятли будем переозвучивать, а если есть нормальные сабы на первый, с удовольствием, озвучим по ним....

[leshk]

Я первый сезон и имел ввиду...

[Whitestar]

Я первый сезон и имел ввиду...

Дык, а сабы -то где исправленные  брать?

[Vorlon]

Кстати, мне также интересна новая озвучка первого сезона, вот только те первые 8 серий (1-7 и 9 по-моему) смысла переозвучивать совершенно не вижу - лучше профстудии всё равно не сделаете  

[Whitestar]

Кстати, мне также интересна новая озвучка первого сезона, вот только те первые 8 серий (1-7 и 9 по-моему) смысла переозвучивать совершенно не вижу - лучше профстудии всё равно не сделаете  

Тогда можно и 15-18 Кравеца оставить...

[leshk]

Я первый сезон и имел ввиду...

Дык, а сабы -то где исправленные  брать?

Если на фаргейте еще не выложили, то можна у меня брать http://sg.dok.kiev.ua/.
По поводу 1-8 серий с проф озвучкой могу сказать, что в принципе перевод довольно качественный, смотрел местами в трудных местах для перевода - вроде все вполне нормально...

[Vorlon]

Тогда можно и 15-18 Кравеца оставить...

Согласен, как-то забыл про них