Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: озвучка StarGate Atlantis  (Прочитано 459779 раз)

озвучка StarGate Atlantis
« : Июля 05, 2006, 00:46:05 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Доброй ночи всем!

Давайте обсудим перевод и озвучку сериала  StarGate Atlantis, а то что-то последнее время все новости об этом сериале "ухнули"....   и тишина...

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #1 : Июля 05, 2006, 01:53:27 »

Den256

  • Нокс
  • Сообщений: 144
    • Просмотр профиля
Так пока тишина и в плане озвучки!!!
Хотя...... на НетЛабе проскочила информация что возможно скоро будет продолжение!

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #2 : Июля 05, 2006, 01:59:38 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
я тоже слышал ..но всего лищь пока неподтвержденные слухи,...а сериал хорош -не хуже первоначального, а если учесть что они логически связаны...

"нетлаб  нетлабом".., а ваша команда планы по озвучке Атлантиса имеет?, или вы целиком заняты пока SG1??

С уважением Waterfall

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #3 : Июля 05, 2006, 02:55:25 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
"нетлаб  нетлабом".., а ваша команда планы по озвучке Атлантиса имеет?, или вы целиком заняты пока SG1??
С уважением Waterfall

такое ощущение, что на НэтЛабе этим занимается кто-то другой  разве что Лексус сюда не заходит, зато Nowhere бывает ... а озвучку Лексуса он релизит.

Озвучкой 2-ого сезона Атлантиса занимается WhiteStar ...
На сегодня озвучено в несколько голосов 15 серий второго сезона ... однако, во всех этих сериях не хватает 2х женских голосов. Как только найдутся 2 девушки и голоса будет сделаны, всё будет выложено в сеть.
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:51:03 от Hattak »


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #4 : Июля 05, 2006, 09:44:01 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Спасибо за исчерпывающий ответ

Waterfall

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #5 : Июля 05, 2006, 11:48:19 »

CAr kiLLeR

  • Древний
  • Сообщений: 1142
    • Просмотр профиля
ну чтож,будем ждать и надеяться на скорый релиз
Trust Me. I Know What I'm Doing.

Интернет - это среда, поощряющая умение писать людей, не умеющих читать.

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #6 : Июля 05, 2006, 21:01:29 »

BERKUT

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
    • http://csource.ru
Цитировать
Цитировать
"нетлаб  нетлабом".., а ваша команда планы по озвучке Атлантиса имеет?, или вы целиком заняты пока SG1??
С уважением Waterfall

такое ощущение, что на НэтЛабе этим занимается кто-то другой  разве что Лексус сюда не заходит, зато Nowhere бывает ... а озвучку Лексуса он релизит.

Озвучкой 2-ого сезона Атлантиса занимается WhiteStar ...
На сегодня озвучено в несколько голосов 15 серий второго сезона ... однако, во всех этих сериях не хватает 2х женских голосов. Как только найдутся 2 девушки и голоса будет сделаны, всё будет выложено в сеть.
Уговорите Nadine с кинозала
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:51:10 от Hattak »
В каждой ленегде есть доля правды.

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #7 : Июля 05, 2006, 21:37:30 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Уговорите Nadine с кинозала

а то ей 8-ого сезона СГ мало
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:51:14 от Hattak »


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #8 : Июля 09, 2006, 04:05:25 »

begon

  • Нокс
  • ***
  • Сообщений: 114
    • Просмотр профиля
предлагаю програмку войсченджер вместо женского голоса
и кстате вполне реально если чуть обработать его потом..
знаю такую штуку как добавления музыкальности в голос...
именно этого нехватает в адобаудишене это точно есть...

а вообзе там вроде как 5тый сезон одной девушкой доозвучен...
может ее и для второго привлечь? кстате кто она?
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:51:18 от Hattak »

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #9 : Июля 09, 2006, 04:34:05 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Верно ,озвучен...только кто она???

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #10 : Июля 09, 2006, 05:06:58 »

Q-desnik

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
    • http://onlydvd.narod.ru
Цитировать
а вообзе там вроде как 5тый сезон одной девушкой доозвучен...
может ее и для второго привлечь? кстате кто она?


Уже и 6-ой и 7-ой озвучены и выпущены..
Как получат полную версию восьмого сезона и его озвучат..

Она участница комерческого проекта..
Люди делают работу, получают деньги..
Потом продают..
Моя коллекция сериалов :)
http://onlydvd.narod.ru

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #11 : Июля 09, 2006, 08:35:39 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Цитировать
Уговорите Nadine с кинозала

Цитировать
а то ей 8-ого сезона СГ мало

Есть тут одна идея и по поводу второго женского голоса...
Если получится,  то в принципе можно попробовать и второй сезон Атлантиса дочитать. Только вот картинки нет, а без картинки не очень правильно озвучивать, интонации не слышны - мы пробовали без картинки говорить (801 и 802) - это не славно получилось.
Если не хватает двух голосов - возможно, там не так и много говорить?... особенно если всё уже разбито по ролям?
В принципе, если нужно, я готова начитывать и передавать по сети сборщику :-) :roll:

[size=]p.s. Вот только если меня сейчас и здесь кто-нибудь в зазнайстве обвинит - то лучше сразу удалите мой пост.[/size]
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:51:25 от Hattak »
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #12 : Июля 09, 2006, 15:23:02 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Цитировать
Уговорите Nadine с кинозала

Есть тут одна идея и по поводу второго женского голоса...
Если получится,  то в принципе можно попробовать и второй сезон Атлантиса дочитать. Только вот картинки нет, а без картинки не очень правильно озвучивать, интонации не слышны - мы пробовали без картинки говорить (801 и 802) - это не славно получилось.
Если не хватает двух голосов - возможно, там не так и много говорить?... особенно если всё уже разбито по ролям?
В принципе, если нужно, я готова начитывать и передавать по сети сборщику :-) :roll:

[size=]p.s. Вот только если меня сейчас и здесь кто-нибудь в зазнайстве обвинит - то лучше сразу удалите мой пост.[/size]

Отлично!
один голос женский - Др. Вэйр уже озвучивает Dragon Flash ...
так что остался 1 ... я ВайтСтара сюда пришлю ... он скоординирует действия ...
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:51:29 от Hattak »


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #13 : Июля 09, 2006, 20:44:25 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Цитировать
Отлично!
один голос женский - Др. Вэйр уже озвучивает Dragon Flash ...
так что остался 1 ... я ВайтСтара сюда пришлю ... он скоординирует действия ...


Так нужен 1 голос женский? Или ещё два?
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #14 : Июля 09, 2006, 21:03:18 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Nadine
Welcome! Женские голоса нам не обходимы как воздух!
Прогу я выложил сюда: http://www.lacquerbox.net/Temp/SubVoiceCreator.rar Сабы для 1х19, 1х20 и 2х01-20 там внутри...
Оригинальное видео (DVDRip 25fps) брать здесь: http://tvunderground.org.ru/index.php?show...s&sid=10094
А по поводу пользования, Хелп лень писать, так что задавайте вопросы...
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!