озвучка StarGate Atlantis

[Vampire]

А вроде ж они обещали дообзвучить первый сезон. Так будет дело или нет... ?

[Hattak]

А вроде ж они обещали дообзвучить первый сезон. Так будет дело или нет... ?

нет вроде

[jeengray]

Всем доброго времени суток!

Очень уважаю ребят из WhiteNights! Особливо посмотрев одноголосые переводы первого сезона Атлантиса  
Но, я бы памятник Кравецу поставила, если бы он взялся за первый сезон  

[jaroslaver]

jeengray,
Я тоже был бы рад если бы он озвучил то что с одним голосом!
Но у него так много всего набрано, что даже не думаю, что он за эти серии возьмётся  :roll:

[Whitestar]

Одноголосые серии первого сезона уже давно озвучены. Однако, женские голоса которые участвовали в озвучке второго сезона, не изъявили желания принять участия в этом бонус-проекте... Посему проект был заархивирован и не увидит свет пока не появятся как минимум три женских голоса...

[jaroslaver]

Whitestar,
Это более радостная новость, чем надеяться на Кравеца!
Только интересно, когда же найдутся эти женские голоса?

[beebzzz]

а сколько по времени занимает озвучка 1 серии, ну я не имею ввиду продолжительность одной серии, а именно: скока работа длится над озвучкой одной серии??  

[Vampire]

А не понаглеть ли и спросить, не хотят ли жена рудольфа и её сестра стать двумя голосами?

[Hansen]

beebzzz
Если не халтурить, то чистого времени ухдит от 3-4 до 7-8 часов на запись + 4-6 на разгонку, сведение и микс.
Халтура гонится часа за 2 :?

[flickshtain]

А не понаглеть ли и спросить, не хотят ли жена Рудольфа и её сестра стать двумя голосами?

Если бы я был домашним тираном, то я бы их обеих, даже не спрашивал. Но я не тиран... Думаю, что жена не против, хотя WhiteStar, и не просил... А сестра жене, уже с нами не живёт. У неё теперь (слава богу) своя квартира есть. Но возможно, что и это не большая проблема...

[flickshtain]

Если не халтурить, то чистого времени ухдит от 3-4 до 7-8 часов на запись + 4-6 на разгонку, сведение и микс. Халтура гонится часа за 2 :?

Браво! Полностью согласен! И время указано точно...

[jaroslaver]

Если не халтурить, то чистого времени ухдит от 3-4 до 7-8 часов на запись + 4-6 на разгонку, сведение и микс. Халтура гонится часа за 2 :?

Браво! Полностью согласен! И время указано точно...

А я думал, что у меня долго идёт озвучка, а оказывается это норма, если не халтурить  

[lucky_Luk]

Есть озвучка второй серии 1 сезона с русской версии Sci-Fi, но к сожалению с такими же артефактами. Выкладывать? Звук от первой серии по ошибке выложил и обсуждали в другой теме http://www.rsfdrive.com/forum/index.php?sh...ost&p=12622 , вот "прямая" ссылка на звук из S1E1 http://rapidshare.com/files/78393014/Sound.mpa.html
Если что маякните в ПМ.

[Alexius]

Я тоже писал 1ю и 2ю серии с AXN Sci-Fi.
Я объединил 2 серии в одну и подогнал звук к рипу SAiNTS'а.
Если кому интересно, то вот ссылка: SGA 1x01-02
У первой и второй серии звук слегка отличается (это вроде бы не сильно заметно). Просто первую серию я писал на DVD-плеер, а вторую сразу на комп. Никак не мог нормально подключить тюнер "Воли" к компу (жители Киева точно знают о Воле).

[Andrey_Ka]

По озвучке AXN Sci-Fi: в целом хорошо - и голоса и текст хорошо, сам звук хорошего качества, но на тяжелую голову (День рождения да ещё и Новый год) услышал как на "огромные залы Атлантиса" сказали "ограбленные" и когда Шеппард и Ко прошли сквозь врата то сказано "Тейла рада их видеть" вместо "Тейла будет рада их видеть". Наверняка есть и ещё огрехи по фразам...  Для меня просмотр  Атлантиса в оригинальном звуке с субтитрами  таки предпочтительней.


P.S. Досмотрел до конца - вполне очень приличная озвучка.