Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: озвучка StarGate Atlantis  (Прочитано 559400 раз)

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #330 : Декабря 16, 2006, 16:31:34 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Сейчас смотрю 3х01 в озвучке Кравеца. И как резануло слух - "кинжалы" - истребители рейфов. Всегда "стрелами" были.  И еще - дЕдал.


такое бывает, когда "профессионал" не своим делом занимается ...


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #331 : Декабря 16, 2006, 17:18:43 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Вообще если брать правильную последовательность серий, то брать её нужно только с MGM или с IMDB (за ними правда). Остальные могут вносить путаницу в порядок между сериями.
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #332 : Декабря 19, 2006, 18:54:23 »

Light

  • Азгард
  • Сообщений: 276
    • Просмотр профиля
    • http://fargate.ru
насчет MGM - согласен. а IMDB не официальный сайт, он точно так же простыми фанатами заполняется. да, инфа проходит проверку, но эта проверка ведется медленно и с огромным опозданием иногда. уже много раз там были замечены ошибки, которые исправлялись лишь со временем. последний пример - в соответствие со спойлерами на imdb было указано, что Сайлера в Героях будет играть Шон Бин. потом прошел слух, что это не правда, но на imdb инфа изменилась только тогда, когда лицо Сайлера было показано, и стало ясно, что это не Шон Бин...

nowhere, кинжалы, imho, еще можно пережить - дело привычки. а вот дЕдал - это круто.  
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:12:38 от Hattak »

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #333 : Декабря 19, 2006, 20:21:59 »

nowhere

  • Нокс
  • Сообщений: 155
    • Просмотр профиля
    • http://www.studentochka.ru
Цитировать
nowhere, кинжалы, imho, еще можно пережить - дело привычки.
Дык, в одной и той же серии "кинжалы" и "стрелы".

ЗЫ. Ты из Волгограда? Мой родной город. На НГ туда еду. Может встретимся? В личку.
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:12:41 от Hattak »
[color="#0000FF"][/color]

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #334 : Декабря 20, 2006, 10:50:34 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Ладно, тогда будем считать официальным источником только MGM. Один большой минус этого источника в том, что у них нет пока информации о 3 сезоне! Видимо пока не снимут целяком, ждать её нет смысла.
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #335 : Декабря 20, 2006, 13:55:44 »

ScorpioSar

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Можно ли переименовать на сайте серию 2x16 "Майкл (Michael)" в "Долгое прощание"  :?:
Палюбому на закачку идет серия "The Long Goodbye" судя по имени файла  :!:
Автор благодарит алфавит за предоставленные буквы.

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #336 : Декабря 20, 2006, 16:02:28 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Можно ли переименовать на сайте серию 2x16 "Майкл (Michael)" в "Долгое прощание"  :?:
Палюбому на закачку идет серия "The Long Goodbye" судя по имени файла  :!:

можно, только чуть позже ...
а скачивается правильная ... лонг гудбай
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:12:57 от Hattak »


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #337 : Декабря 20, 2006, 21:36:32 »

Light

  • Азгард
  • Сообщений: 276
    • Просмотр профиля
    • http://fargate.ru
Цитировать
ЗЫ. Ты из Волгограда? Мой родной город. На НГ туда еду. Может встретимся? В личку.

угу, из Волгограда.  можно и встретиться - надо будет только улучить момент кратковременного выхода из застолий, культурно говоря.  :roll:

а насчет кинжалов и стрел в одной серии - круто. это как же переводить надо было? наверное, кто-то пытался править перевод, да только до конца этого не сделал...
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:13:02 от Hattak »

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #338 : Декабря 22, 2006, 12:45:12 »

AlfaSpy

  • Нокс
  • ***
  • Сообщений: 114
    • Просмотр профиля
Всем хай !
Кто нить может подсказать где взять переведённую, либо просто русскую звуковую дорожку к серии 2х19 Inferno,
все русские серии есть, кроме этой.

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #339 : Декабря 22, 2006, 13:03:45 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Цитировать
Всем хай !
Кто нить может подсказать где взять переведённую, либо просто русскую звуковую дорожку к серии 2х19 Inferno,
все русские серии есть, кроме этой.


Обратись к админу в личку

С уважением

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #340 : Декабря 23, 2006, 23:44:18 »

vdn

  • Нокс
  • Сообщений: 200
    • Просмотр профиля
    • http://rimdean.ru
да путанеца в сериях конечне есть толи 15 или 16
энто понятно но просто очень интересно когда будет
озвучка?

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #341 : Декабря 25, 2006, 11:08:30 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Анонс: 3x15 с озвучкой Рудольфа будет вечером ...


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #342 : Декабря 25, 2006, 19:57:12 »

Apophis

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 39
    • Просмотр профиля
ждем серию...    
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:13:11 от Hattak »

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #343 : Декабря 26, 2006, 01:07:47 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
3x15 на ФТП ...


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #344 : Декабря 26, 2006, 21:20:43 »

Vampire

  • Азгард
  • Сообщений: 443
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитировать
3x15 на ФТП ...

с фтп2 не качается....пишет страница не найдена
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:13:16 от Hattak »
Vi Veri Veniversum Vivus Vici - Силой истины я, живущий, завоевал Вселенную