озвучка StarGate Atlantis

[flickshtain]

А можно мне один день перерыв?

Кстати, у тебя микрофон совсем плохой или...? То шумы, то высокие задраны (SG10x11), видимо после некачественного шумодава. Если шумы от микрофона, то могу предложить свою помощь в избавлении от оных

Специально пересмотрел сейчас 10х11. Шумов не заметил. Ну может немного перестарался с эквалайзером. Ах да! На оригинальной дорожке есть искажения звука. Похоже на переусиление. Но этого я не трогал, оставил как было.

[nowhere]

Я и говорю, что высокие задраны в 10х11 и в 3x14  
Да, и при монтировании кое-где окончания обрезаешь.  И вот еще, во многих местах очень сильна слышимость наложения голоса на оригинальную дорожку (щелчок).

[jaroslaver]

Я и говорю, что высокие задраны в 10х11 и в 3x14  
Да, и при монтировании кое-где окончания обрезаешь.  И вот еще, во многих местах очень сильна слышимость наложения голоса на оригинальную дорожку (щелчок).

Сейчас  уже значительно лучше у Рудольфа озвучка. Хотя да в нескольких местах встретил тоже пару обрезаных слов, но смысл от этого не теряется. Не судите строго, а то ещё обидите человека.  

[nowhere]

Я и говорю, что высокие задраны в 10х11 и в 3x14  
Да, и при монтировании кое-где окончания обрезаешь.  И вот еще, во многих местах очень сильна слышимость наложения голоса на оригинальную дорожку (щелчок).

Сейчас  уже значительно лучше у Рудольфа озвучка. Хотя да в нескольких местах встретил тоже пару обрезаных слов, но смысл от этого не теряется. Не судите строго, а то ещё обидите человека.  

Да я ничего не говорю. Просто акцентрирую внимание на некоторые ошибки. А вообще, большое спасибо Рудольфу!
ЗЫ. А с шумами..., я спутал с другой озвучкой

[jaroslaver]

Я и говорю, что высокие задраны в 10х11 и в 3x14  
Да, и при монтировании кое-где окончания обрезаешь.  И вот еще, во многих местах очень сильна слышимость наложения голоса на оригинальную дорожку (щелчок).

Сейчас  уже значительно лучше у Рудольфа озвучка. Хотя да в нескольких местах встретил тоже пару обрезаных слов, но смысл от этого не теряется. Не судите строго, а то ещё обидите человека.  

Да я ничего не говорю. Просто акцентрирую внимание на некоторые ошибки. А вообще, большое спасибо Рудольфу!
ЗЫ. А с шумами..., я спутал с другой озвучкой

Вот видишь! Спасибо Рудольф за озвучку!

[Apophis]

Stargate.Atlantis.-.3x17.-.Sunday  уже есть в русской озвучке?

[jaroslaver]

Stargate.Atlantis.-.3x17.-.Sunday  уже есть в русской озвучке?

Слушай, ещё даже 3х16 с русской не появился, а тут только показали 3х17 и ты уже спрашиваешь. Нету ещё.

[Apophis]

Stargate.Atlantis.-.3x17.-.Sunday  уже есть в русской озвучке?

Слушай, ещё даже 3х16 с русской не появился, а тут только показали 3х17 и ты уже спрашиваешь. Нету ещё.

я на 24 странице вроде как читал что Рудольф скоро ее выложит вот и спросил )  там путаница с нумерацией серий пошла поэтому уже неизвестно 3x17 это или что-то еще...      

[jaroslaver]

Stargate.Atlantis.-.3x17.-.Sunday  - это то что ночью показали. Она новая. И до нового года её нумеровали как S03E14, но потом показ пошёл не по тому сценарию, который огласили до праздников. А на прошлой неделе была S03E17, но её перименовали в S03E16 - The Ark, вот эту серию и надо ожидать первой от Рудольфа. Но не подгоняйте его.

Правильный список смотри у меня на сайте http://piirissaar.pri.ee/stargate, так как у меня общепринятая нумерация, не только здесь, но и во всём мире. Единственное может переменить нумерацию сама компания, когда будет издавать DVD c 3 сезоном.

[flickshtain]

Уверяю вас господа! До обид дело не дойдёт. А свои недостатки я конечно же знаю. Вы же понимаете, что на студию денег нет. Поэтому работаем с тем что есть. И кажется работаем не плохо по сравнению с другими.  А микрофон не плохой, не дорогой но из хороших Sony SR48 конденсаторный, НЕ студийный - репортёрский. С ним и на улице-то шумов почти нет. А концы фраз обрезает Trim, причём далеко не всех фраз. Как он их выбирает - понятия не имею. Я уже и настройки крутил по всякому, и уровень захвата менял. Ни какой закономерности. Не знаю почему ТРИМ некоторые фразы обрезает.

[flickshtain]

Да! Совсем забыл. У меня сегодня по плану озвучка The Arc. Надеюсь, что обстоятельства мне сегодня не помешают это сделать.

[jaroslaver]

Да! Совсем забыл. У меня сегодня по плану озвучка The Arc. Надеюсь, что обстоятельства мне сегодня не помешают это сделать.

Хочется надеяться, что будет так как говоришь.  

[flickshtain]

Звук SGA_3х16_The Arc - записан и залит Хаттаку. Если надо, могу и видео залить. И на английском, и с уже прикрученным русским. Только скажите.

[Hattak]

и видео и звук у меня ...
лью на Агаву ...
я думаю, все скачают ...
напоминаю, там траффик рус/зарубеж 50/50 ...

[jaroslaver]

Звук SGA_3х16_The Arc - записан и залит Хаттаку. Если надо, могу и видео залить. И на английском, и с уже прикрученным русским. Только скажите.

Рудольф, выложи на свой FTP эту дорожку на русском.