Озвучка Восьмого сезона ...

[SamPRO]

отлично, если есть шли [email protected] предыдущие которые ты перечислил я попробую сам перевести

Надин, верю, может и обрыдаюсь, но попробовать стоит, может вам сделаю проще в озвучке, переведу все, подготовлю, а вы начитаете и быстро закончим 8-й сезон  :oops: (типа стесняюсь)

[Hattak]

отлично, если есть шли [email protected] предыдущие которые ты перечислил я попробую сам перевести  Надин, верю, может и обрыдаюсь, но попробовать стоит, может вам сделаю проще в озвучке, переведу все, подготовлю, а вы начитаете и быстро закончим 8-й сезон  :oops: (типа стесняюсь)

а каково твоё образование в области языка?
я не думаю, что ты переведёшь лучше,
чем Сания - для которой англ. - родной ...
и кстати, быстро не значит хорошо ...
а на "плохо" и силы тратить нечего ...

[Waterfall]

Cтановится все интересней, а если в беседу добавить немного эмоций(огня)

С уважением

[aVitaliy]

Cтановится все интересней, а если в беседу добавить немного эмоций(огня)

С уважением

Типа, спорим что не подеретесь. Ты что затычка в каждую бочку? Или эмоциональный вампир извращенец? Зачем лбами сталкивать всех на форуме.

[Waterfall]

Это кого и когда я сталкивал лбами?, ..ну мля...ты наверное топик невнимательно читал..

Отношу это к твоей невнимательности, но мне неприятны твои  выводы, думаю отсюда досадные слова..

С уважением Waterfall

[aVitaliy]

Это кого и когда я сталкивал лбами?, ..ну мля...ты наверное топик невнимательно читал..

Отношу это к твоей невнимательности, но мне неприятны твои  выводы, думаю отсюда досадные слова..

С уважением Waterfall

Да ты засветился по всему форуму. В каждой ветке. Надо и не надо. Правда глаза колет?

[Waterfall]

Ты не понял что я тебе сказал, а жаль ...

да не пошел бы ты ..по своим делам, "учитель", через форум много таких ..прошло, достал, ты еще админу скажи ,что он в каждой ветке форума "светится", это последнее ,что я тебе сказал, дабы не раздувать спора, надо научиться хотя бы мыслить неодназначно "по прямой..."

[Hansen]

Вот и беседа "с гоньком" пошла  :koster:  :row:

[Waterfall]

Привет Хансен, принято, правда твоя.!!

С уважением

[denus]

к переводчикам и аудиоинженерам...

посмотрел 8x09..

извините за комментарий, но "обработка" на голосах "под радио-переговоры" и "голоса гоа\\\'улдов" - это просто ужасно.. вы ведь не дубляж делаете, а закадровый перевод..

идеально это вообще в один голос, без интонаций.. но кто ж меня послушает, когда вся страна с восторгом смотрит дублированные фильмы и играет в дублированные игры..

* * *

- послушал я вашего шаляпина - такая ерунда: ни слуха, ни голоса!
- где же вы слышали?
- да мне рабинович напел.

[Nadine]

забавно.
На протяжении двух месяцев я слышу в свой адрес нарекания, издёвку, подначки, вплоть до оскорблений.
Так же я слышу регулярно слова "ща переведём всё по-быстрому, да начитаем на раз-два-три, и всё будет чики-пуки, кричали женщины ура и в воздух чепчики бросали".

А воз и ныне там...

... вот только странно... начитала я сегодня  15 минут одиннадцатой серии... а она сложная с женского голоса, там две Картер...  а потом прочитала последнее сообщение...
...и бросила, устроила выходной себе после вчерашней вечеринки. Решила полюбить себя и отдохнуть в воскресенье, а не проторчать 7-8 часов с микрофоном и наушниками у компьютера...

вот вам и доброжелатели... которые "взяли, быстро всё перевели и шустро начитали".

[denus]

...устроила выходной себе после вчерашней вечеринки. Решила полюбить себя и отдохнуть в воскресенье...

и это правильно!

а отсюда и мораль - надо делать титры. =) и как результат - полное отсутствие критики и минимум работы.

[Whitestar]

и это правильно!

а отсюда и мораль - надо делать титры. =) и как результат - полное отсутствие критики и минимум работы.

В таком случае, записывайся в фанклуб Кравецъа....

[Darkmaster]

Nadine, не обращай внимания, береги нервы и здоровье !!! На любое хорошее дело обязательно найдётся свой гоаулд. А кому надо кой-как и по-быстрому (у них так во всём    ), то флаг им в руки и медаль на спину !

С Уважением !

[Nadine]

Да не, всё нормально.

вот только так бы к концу недели все получили бы 11-ю серию - если бы я вчера сделала свою роль, а так как и я, и Хансен уезжаем в отпуск (он 22-го, я - 23-го) - то звиняйте... следующий блок будет не ранее чем через месяц.

Игры патриотов и борцов за чистоту рядов....

P.S. можно подумать, что мы кому-то чем-то обязаны...