Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Озвучка Восьмого сезона ...  (Прочитано 580894 раз)

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #150 : Сентября 09, 2006, 01:23:08 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
А это вообще то реально ? Насколько я знаю скорее всего придётся переозвучивать, дальше раскладывать оригинал на каналы, микшировать центральный канал (содержит голос) и заново собирать.


"процесс" называется "минусовкой" ...
из микшированной дорожки "вычитается" оригинальная, в результате остаётся чистый голос - процесс кропотливый, но реальный ... не реально это только со вторым сезоном на мой взгляд, т.к. там пиратка жестокая по большей части ... лишнего шума там много и всяческих артефактов ... хотя, кто знает ...
я слышал первые сезон Энтерпрайза, сделанный таким образом ...ОЧЕНЬ не дурно! что можно послушать и где это скачать Хансен сам объяснит ...


Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #151 : Сентября 09, 2006, 17:15:45 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Привет Хаттак! ну вот и договорились..., однако...бесплатный сыр  только..., хотелось бы узнать , чем закончится, просто для опыта--любопытство..черт его возьми, оно сгубило многих...

С уважением,

...Но если Вы поднимите денег, буду очень искренне за Вас рад, хоть что-то за нелегкую работу...

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #152 : Сентября 09, 2006, 18:38:03 »

Darkmaster

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
    • Просмотр профиля
Вообще-то наверное надо отдельный топик завести по этой теме, не в 8 же сезоне это обсуждать. Пусть выкладываются варианты (на примере одной серии от каждого озвучивающего ). Просто, это отдельная работа, но многим будет интересно. Заранее извиняюсь если вызову бурю негативной реакции.

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #153 : Сентября 09, 2006, 19:30:31 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Поддерживаю ДаркМастер!
создавайте топик...будет интересно, вот только какого "ляда" Вам это надо?, каков Ваш истинный интерес, что вы хотите видеть на выходе ..?., можете ответить в "личку", чтоб не возбуждать общество, можете вообще не отвечать..

С уважением Waterfall

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #154 : Сентября 09, 2006, 20:50:58 »

Darkmaster

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
    • Просмотр профиля
Ответил в личку, а то общество и так возбуждено  

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #155 : Сентября 09, 2006, 20:58:53 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
я отправил , прочти

С уважением

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #156 : Сентября 10, 2006, 23:10:44 »

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
Надин! Хансен! Молодцы! Спасибо!
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #157 : Сентября 10, 2006, 23:45:15 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Доброй ночи всем!

А еще говорят, что слово не держат.., говоруны . Спасибо за работу  

С уважением

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #158 : Сентября 11, 2006, 00:43:06 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Кто говорит? Брешут, собаки! Обещали специально  для vdv сделать. Сделали. Единственное, произошла техническая заминка (а именно, случайно вся работа похерилась за несколько минут до релиза). Вот и пришлось немного оттянуть удовольствие  

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #159 : Сентября 11, 2006, 01:57:26 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
привет Хансен!

интересно за что vdn\\\'y такая почесть?или он вас так замучил?

ну теперь ему не расплатиться, ведь с доставкой же... :twisted:

спасибо
С уважением

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #160 : Сентября 11, 2006, 03:29:05 »

SamPRO

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
удавицца можно, 11 страниц и ни одной ссылки на хоть какую озвучку дальше 9-й серии... есть у кого субтитры русские я начитаю побыстрому, чтобы смотреть можно было? или мне самому побыстрому перевести их надо?

я переведу и начитаю, я готов  если есть русские субтитры, выложите плиз, чтобы сэкономить время, очень хоцца смотреть все попорядку

и не надо мне говорить, что я гавнюк и тороплю хороших людей, которые за бесплатно это все делают... я не тороплю, делайте и как было написано хорошо делаете, мне просто хочецца посмотреть быстрее, меня устраивает и понимание смысла в каждой серии, не так и много этих серий то хороших, обычно происходит одно и тоэже под разными соусами, так что мне кажецца, что необязательно делать идеальный перевод  мое личное мнение...

и еще раз прошу, не надо на меня обзывацца, что я убогий и не чту труд переводчиков, я чту! и мне приятно слушать качественно выполненную работу, респект переводчикам!  :friday:  свою позицию объяснил выше

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #161 : Сентября 11, 2006, 07:40:51 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Привет СамПро!

Ну что тебе сказать , все что есть без перевода уже просмотрено , учи английский - это не совет , а пожелание, но признаюсь с переводом оно лучшее..10 серия на Фтп

С уважением

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #162 : Сентября 11, 2006, 10:21:11 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Цитировать
... есть у кого субтитры русские я начитаю побыстрому, чтобы смотреть можно было? или мне самому побыстрому перевести их надо?

я переведу и начитаю, я готов



обрыдаешься.

[img]http://kolobok.wrg.ru/smiles/standart/rofl.gif\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /] [img]http://kolobok.wrg.ru/smiles/standart/rofl.gif\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /] [img]http://kolobok.wrg.ru/smiles/standart/rofl.gif" alt="" class="bbc_img" />
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #163 : Сентября 11, 2006, 12:59:16 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Да, согласен Надин, возможно и не только обрыдается   :cry:

С уважением

Озвучка Восьмого сезона ...
« Ответ #164 : Сентября 11, 2006, 15:06:42 »

denus

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
    • http://www.neofolk.ru
Цитировать
удавицца можно, 11 страниц и ни одной ссылки на хоть какую озвучку дальше 9-й серии... есть у кого субтитры русские я начитаю побыстрому, чтобы смотреть можно было? или мне самому побыстрому перевести их надо?


в том то и проблема, что титров нет. мне так и не удалось найти титры для: 8x13, 8x16, 8x17, 8x18 (не считая серий уже переведенных на сайте, хотя к ним тоже нет титров ;( ). к остальным сериям титры, в принципе, есть. если что могу дать ссылку откуда сам брал или выслать.
удачи. дэн скурида. [email protected]
Ветер Воды (фолк-рок группа): http://www.neofolk.ru