Миша, в корне не согласен!!!
У издателя зарегистрированы все его права, нарушив его теперь похожесмогут судить и в России если им есть интерес.
О файлах: копии что в сети уже сами по себе нелегальны. После долгих протестов, судов и разбирательств на западе, пришли к абоюдному соглашению: купив лицензионный продукт (DVD), обладатель имеет право на одну единственную копию сего изделия - это только о фильмах и видео. Вторая копия переданная из рук в руки - есть дело незаконное!
Далее, русская озвучка вмонтированная в сей продукт без прав обладания на то, а их нету у озвучивающих, тоже попадает под закон об интелектуальной собственности, так-как любое изменение продукта или вмешательство в оригинал - тоже запрещено издателем и производителем оригинала!
Вывод, только мр3 файл с русской озвучкой и титры созданные другим лицом (не издателем и производителем оригинала), становятся авторским продуктом того кто его сделал. И если получить лицензию и создать правила для своей озвучки или титров, то получится таже ситуация, что и с оригиналом на DVD, он станет легальным!