озвучка StarGate Atlantis

[WELL]

В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.

С уважением Рудольф.

Давай дававай - наконецто (заранее спасибо)  а то от лостфильма наверно долго придется ждать!!!

Ждать не долго: На лостфильме сегодня появился анонс  по поводу 3х12

[jaroslaver]

Да, да. Я это тоже только что заметил. Между делом от скуки я тоже начал озвучивать 3х12. Но не ожидал, что нужно так много времени и тишины    А в нашем доме тишина - это золото.

[ArTe]

На lostfilm.tv появилась 12 серия  :ura:

[jaroslaver]

За 3х12 Кравецу спасибо! Но хочу сказать, что уже с титрами русскими не озвученная 3х13 лежит и киснет. А послезавтра 3х14 появится на английском.

[CAr kiLLeR]

Ну может теперь дело пойдет быстрее,посмотрим.

[jaroslaver]

Ну может теперь дело пойдет быстрее,посмотрим.

Может быть и быстрее, а может быть и нет. 3х12 с русскими титрами пролежала без озвучки 7-8 дней, если мне перевод титров понравился, то Кравеца он не устроил, и вот финал.

[flickshtain]

Так может мне не стоит со свиным рылом да в калашный ряд лезть? Что скажете Господа?

Рудольф.

[CAr kiLLeR]

Так может мне не стоит со свиным рылом да в калашный ряд лезть? Что скажете Господа?

Это ты об чем? Если про то,что Кравецу не понравился перевд субтитров,то тут на вкус и цвет, как говориться...

По- моему не стоило ему браться за 2-ой сезон не закочив 3-й, но это на его совести остается. Да и переводить заново FarScape, когда он давным давно уже переведен и озвучен нормально, не стоило.

p.s. это так, маленький оффтоп.

p.p.s. Жду продолжения 2-го сезона от Whitestar\\\'a.

[flickshtain]

Ладно. Я спрошу прямо. Господа! Зависит только от вашего желания. Хотите ли вы, чтобы я продолжил озвучку "Атлантиса", или нет?

Думаю, что сие уважаемое собрание, в праве иметь и своих переводчиков, и свои озвучки. Не молясь при этом ни на кого.
Я признаю авторитет Кравца, Фрэнсис Форд Коппола - тоже авторитет, однако фильмы о Дракуле, снимали и до него, и после него. Так что авторитет - это не знак "СТОП"!

С уважением Рудольф.

[jaroslaver]

Рудольф, продолжай свои переводы и пусть тебе никто не мешает!  

[TKN]

Рудольф продолжай переводить !

[CAr kiLLeR]

Конечно продолжай.Думаю, с твоей помощью мы будем получать новые серии Атлатнтиса более оперативно.

p.s. C удовольствием заменяю озвучку 7-го сезона от Vago на твою.

[UFO-aka-SM]

Присоединяюсь к
jaroslaver
TKN
CAr kiLLeR

Рудольф,  ты здорово озвучиваешь!  :super: Респект тебе!!!

[Hattak]

Indeed.

[Waterfall]

Привет Рудольф!
я тоже за перевод ,присоединяюсь к общему мнению

С уважением
 :koster: