Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики
« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 ... 16 17 [18] 19 20 ... 37

Автор Тема: озвучка StarGate Atlantis  (Прочитано 559272 раз)

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #255 : Декабря 09, 2006, 04:59:45 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Знаете, я иногда жалею, что Хансен меня привёл на этот форум. Потому что вот так вот почитаешь, что про тебя пишут - и действительно охота полностью отбивается.
Молодец моя переводчица - она сюда не ходит.  Нервы бережёт.
Все озвучки хороши. Все с недостатками, идеальной нет ни одной, и ни у кого из нас. но каждый раз, когда начинаются наезды в чей либо адрес из тех, кто озвучивал - действительно, хочется бросить всё.
*господи, если бы у меня была хотя бы маааахонькая комнатка, но своя... я бы давным давно любой женский звук начитала бы.*

Надин! Ты это чего? Это же не про 8-ой сезон ...  
О каких наездах речь?
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:06:59 от Hattak »
Записан

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #256 : Декабря 09, 2006, 10:17:50 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Hattak, голос Рудольфа я знаю, но у меня эти серии с пометкой лостфильм (SG-1 10 серий 10 сезона, и Atlantis 10 серий 3 сезона).
Записан
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #257 : Декабря 09, 2006, 10:58:35 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Цитировать
Надин! Ты это чего? Это же не про 8-ой сезон ...  
О каких наездах речь?

А я  в общем. Я ж не только топики восьмого се-она читаю.
 :roll:
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:07:17 от Hattak »
Записан
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #258 : Декабря 09, 2006, 11:19:21 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Кстати если меня кто не так понял, то я не фанат переводов Кравеца, просто неплохо перевёл хоть и одним голосом, у WhiteNight из всех голосов, неприятен только голос Шеппарда, как зануда с таким голосом, а Шеппард приколист в фильме, а не зануда. Про остальных переводчиков молчу, все молодцы!  
Главное что бы творили, и на русском. Плюйте вы на заявления зазнаев и их высказывания, продолжайте если вам самим интересно переводить!
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:07:25 от Hattak »
Записан
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #259 : Декабря 09, 2006, 15:22:22 »

MOHAX

  • Нокс
  • Сообщений: 143
    • Просмотр профиля
Цитата: jaroslaver
Кстати если меня кто не так понял, то я не фанат переводов Кравеца, <покусано> он и не переводит он тока озвучивает
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:07:39 от Hattak »
Записан
О\'Нилл: "Нравяться мне эти ребята"
О\'Нилл: "О\'Нилл пишеться с двумя Л"
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #260 : Декабря 09, 2006, 15:53:05 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Hattak, голос Рудольфа я знаю, но у меня эти серии с пометкой лостфильм (SG-1 10 серий 10 сезона, и Atlantis 10 серий 3 сезона).


а откуда вы их взяли?
видимо нашёлся какой-то "умник", который переименовал ...
Кравец НЕ озвучивал 10тый сезон. Возможно Это ДуркаСалто, его переводы раздавали на треккере ЛостФильма вроде ...
Записан

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #261 : Декабря 09, 2006, 18:19:44 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Hattak, месяц назад качал эти эпизоды с NOVAFILM, но как мне известно BTF не переводил Stargate. Ему фантастика не нравится?! А в месте с Novafilm, там были файлы SG-1 & SGA от Lostfilm. Кто автор тех переводов не знаю, в файлах не прописано! Да ты прав, только прослушал все файлы SG-1 10 сезона, это не голос Кравеца, файлы переименовал, удалив Lostfilm, а вот Atlantis весь 3 сезон от Кравеца!

МОНАХ, я тоже не фанат переводов Кравеца, <покусано>, а просто  смотрю в его озвучке, некоторые эпизоды!
Записан
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #262 : Декабря 09, 2006, 18:40:58 »

WARP

  • Новичок
  • Сообщений: 34
    • Просмотр профиля
Увы, Nadine, человечество в основной массе бессовестно и неблагодарно. "Поторопить" "нерадивых" переводчиков или просто сказать им гадость - куда проще,чем сказать спасибо за подвижническую деятельность. Благодарны очень многие,хотя признаться в этом способны не все (особенно - VDN   ). Нетерпение проявить/обуздать - та еще дилемма для многих.  :?
Лично для себя нашел компромисс - пока перерыв в русских озвучках,смотрю DVD-оригинал... и ловлю себя на мысли, что если бы Nadine и Hansen, Hattak и DragonFlash впридачу к вашему оптимизму еще и MGM-овский бюджет... хотя, в ряде случаев вы УЖЕ успешно "сделали" канадских и штатовских актеров, и не по одному разу. Спасибо,что вы есть!
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:08:03 от Hattak »
Записан
Судя по мимике гоа\'улдов, "Go Nach" следует понимать дословно !!!
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #263 : Декабря 09, 2006, 23:12:20 »

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.

С уважением Рудольф.
Записан
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #264 : Декабря 09, 2006, 23:41:34 »

vdn

  • Нокс
  • Сообщений: 200
    • Просмотр профиля
    • http://rimdean.ru
Цитировать
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.

С уважением Рудольф.


Давай дававай - наконецто (заранее спасибо)  а то от лостфильма наверно долго придется ждать!!!
Записан
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #265 : Декабря 09, 2006, 23:41:41 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Цитировать
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.

С уважением Рудольф.
А вот это вообще супер новость. Спасибо за обещание!    Очень ждём.
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:08:12 от Hattak »
Записан
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #266 : Декабря 10, 2006, 10:45:49 »

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
Цитировать
В ближайшее время я сделаю продолжение Атлантиса.
Может это и Кравца разбудит. Вы главное не волнуйтесь так.

С уважением Рудольф.

Буду ждать с нетерпеньем!
Записан
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #267 : Декабря 10, 2006, 11:45:40 »

ArTe

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 48
    • Просмотр профиля
Рудольф супер!!!!  
жду с нетерпением!!  :flowers:   а то голос Кравца уже порядком надоел!  :roll: (не в обиду ему конечно просто ну везде он    )
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:08:17 от Hattak »
Записан
Тюнингх - самый опасный наркотик! вызывает бессоницу, маниакальный психоз отягощенный попыткой разобрать пол афтомобиля ключом на d13
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #268 : Декабря 10, 2006, 12:54:23 »

aVitaliy

  • Нокс
  • Сообщений: 121
    • Просмотр профиля
    • http://а вам зачем?
Цитировать
Рудольф супер!!!!  
жду с нетерпением!!  :flowers:   а то голос Кравца уже порядком надоел!  :roll: (не в обиду ему конечно просто ну везде он    )

Так ведь тебя ни кто насильно и не заставляет смотерть, не хочеш с русским переводом не смотри.
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:08:22 от Hattak »
Записан
озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #269 : Декабря 10, 2006, 13:12:03 »

ArTe

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 48
    • Просмотр профиля
Цитировать
Так ведь тебя ни кто насильно и не заставляет смотерть, не хочеш с русским переводом не смотри.

Так я не говарю что он мне не нравиться    
он молодеч блогадоя ему много чего на русский озвучено  
просто охото  что нибуть  новенькое услышать :roll:
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 11:08:26 от Hattak »
Записан
Тюнингх - самый опасный наркотик! вызывает бессоницу, маниакальный психоз отягощенный попыткой разобрать пол афтомобиля ключом на d13
Страницы: 1 ... 16 17 [18] 19 20 ... 37
« предыдущая тема следующая тема »