Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Обсуждение озвучек, субтитров, переводов текста к сериям, и прочие обсуждения по Звёздным Вратам - Вселенная!  (Прочитано 348436 раз)

Funfun

  • Новичок
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Прошу не пинать, если этот вопрос уже поднимался.
Хотелось бы качнуть отдельно английские звуковые дорожки. Можно, конечно, скачать еще и английские версии и вытащить оттуда, но думаю, что по аналогии с "Атлантидой", английский вариант видео и аудио расходятся. Помню, в английской "Атлантиде" звук был mp3 VBR, а в русском варианте  - CBR, и видео кодек был подправлен под европейский пал.
Дело в том, что я вставляю все имеющиеся звковые дорожки в avi файл - так мне удобнее смотреть. Если надо понять какую-либо фразу, то меняю дорожки одной кнопкой на пульте.
Вообще, было бы здорово, если Кравец оставлял оригиналую звуковую дорожку.

Заранее спасибо!

Funfun

  • Новичок
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
А! Понял. В переводе от 1001 есть вторая дорожка, английская. Вот только она почему-то исчезла в последних сериях.

Funfun

  • Новичок
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Цитата: Funfun
Прошу не пинать, если этот вопрос уже поднимался.
Хотелось бы качнуть отдельно английские звуковые дорожки.

Заранее спасибо!

Могу закинуть на фтп английские дорожки из двух последних серий, вот только куда? Пробовал в public - не получилось. Модератор - ау!


2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Можно залить на любой файлообменник и выложить здесь ссылки. А мы уже сделаем все остальное...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Funfun

  • Новичок
  • Сообщений: 8
    • Просмотр профиля
Цитата: 2Dem
Можно залить на любой файлообменник и выложить здесь ссылки. А мы уже сделаем все остальное...

Вот английские дороги на 14 и 15 эпизоды.

http://rapidshare.com/files/383302901/sgu....audio.track.rar

http://rapidshare.com/files/383303328/sgu.....audiotrack.rar

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Привет Рудольф!

не могу до тебя достучаться,личку не читаешь. Хочу продолжение озвучек SGU, у тебя ничего не нашел

С уважением

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
На серии с 12 по 14 дорожка от Рудольфа лежит в аплоде))
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Цитата: 2Dem
На серии с 12 по 14 дорожка от Рудольфа лежит в аплоде))

Прости ,но ты даже не представляешь о чем я прошу Рудольфа

С наилучшими пожеланиями.

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Ура товарищи! Со второго июня на ТВ3 начнется показ Вселенной!!!
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...


2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Главное чтобы как с галактикой не было.
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Главное чтоб научились дублировать  А вобще конечно странно что тв3 закупает сериалы, а остальные наши каналы очень вяло это делают...

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
Господа! На torrents.ru разыгралась трагедия. Возмущённые зрители требовали английскую дорожку, а 1001 синема показали им большой кукиш. Мотивировав это тем, что не законно мол...
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...

Golden_Dragon

  • Джаффа
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
    • http://
просто не хотят конкурентов.

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: 2Dem
Ура товарищи! Со второго июня на ТВ3 начнется показ Вселенной!!!
А смысл ? Пока они там почешутся на лосте всё уже озвучат,хотя большинство их
озвучек не ахти озвучка Universe вполне сносна.Кроме того пока они всё покажут,пока дороги
появятся в сети,пока дороги и видео склеют (не забывая о том что многие из тех кто этим
занимается на лето разъедутся по отпускам) - это ещё очень долго.Таким образом полноценный
1-ый сезон вряд-ли появятся раньше сентября,а к тому времени уже и второй сезон начнётся.
Поэтому я не знаю кто и как но радоваться раньше времени вряд-ли стоит.
« Последнее редактирование: Мая 28, 2010, 17:13:04 от Alah »
Ab initio nullum, semper nullum