Обсуждение озвучек, субтитров, переводов текста к сериям, и прочие обсуждения по Звёздным Вратам - Вселенная!

[Visc]

В защиту именно лостфильма, а не кравеца скажу что в последних релизах я как то его голос не слышу...мб не замечаю? Но в юниверсе, за гранью, дневниках вампира, супернатураха его вроде нету в озвучание не?

[Alah]

Предполагается, что во время трансляции по кабелю, можно перевод отключить. И таким образом получить английскую дорожку в чистом виде. Но если это так, мотив отказа её выложить, не имеет смысла. Похоже ребята просто зарабатывают дивиденды, в виде рейтинга.

Может быть но когда последние серии крутили по К-1 там была только одна дорожка я сам хотел укр отключить
и смотреть в оригинале,а в итоге облом,мол (смотрите то-что даём и закройте варешку) это так мне ответили на прямой вопрос когда я задал
его им на ихнем форуме.Хотя мотивация может быть разная:я не говорю что ваше предположение не верное но и утверждать
однозначно что правильное тоже не могу.В общем и целом можно сказать одно:всё равно каждый сохранит своё мнение на сей счет.
P.S.
Хотя на мой личный взгляд они просто жадные жлобы из серии "сам не увидел значит у..усь но и другим не дам посмотреть".
С другой стороны стоит отметить что руководство Sy-Fy и продюсеры Universe отчасти виноваты сами они сами заключили
договор с иностранным каналом не продумав все последствия ниже упомянутого урока,а потом им моча в башку стукнула и решили сделать перерыв не на месяц как планировали ранее,а на три.Так что если их перещеголяли винить им в этом можно только себя.Надеюсь только что они усвоили урок который каждый здравомыслящий человек усваивает на генетическом уровне:Менять лошадь на переправе не только глупо но и опасно.

[Alah]

В защиту именно лостфильма, а не кравеца скажу что в последних релизах я как то его голос не слышу...мб не замечаю? Но в юниверсе, за гранью, дневниках вампира, супернатураха его вроде нету в озвучание не?

Поскольку я его голоса в принципе вообще не знаю (в смысле я его слышал наверняка не один раз),но принадлежность определить не могу
могу сказать одно те озвучки которые лично меня устроили:SG-1 до того как они поменяли её на ту что сейчас,ТВ-3 кажется,
вышеупомянутые дневники;посредственно но терпимо:Universe,Визитёры;однозначно не устраивают:Atlantis,Supernatural,Легенда об
искателе,CloneWars.Это из тех что пользуются спросом,но в принципе список можно продолжать(любой из трёх).

[Visc]

Поскольку я его голоса в принципе вообще не знаю (в смысле я его слышал наверняка не один раз),но принадлежность определить не могу
могу сказать одно те озвучки которые лично меня устроили SG-1 до того как они поменяли её на ту что сейчас ТВ-3 кажется,
вышеупомянутые дневники;посредственно но терпимо Universe,Визитёры;однозначно не устраивают:Atlantis,Supernatural,Легенда об
искателе,CloneWars.Это из тех что пользуются спросом,но в принципе список можно продолжать(любой из трёх).

Его голос можно услышать на 3 сезоне Атлантиса. Он там в одно лицо озвучивает

[Alah]

Теперь буду по крайне мере знать,хотя сути это не меняет.

Кроме того он во многом уступает например тем же голосам новы.

[2Dem]

А его не слышно потому, что некоторые сериалы озвучивает студия LostFilm, а не студия Кравец, например те же Дневники. Ну и возможно он начал понимать, что нельзя себя везде толкать, особенно когда голос не подходит. Поэтому например в Грани он только второстепенные роли озвучивает, да и то кажется только в первом сезоне...

[2Dem]

Итак народ, скоро появится озвучка от ТВ3 и ситуация такая, звук будет приделываться к нормальным двд-рипам, то есть не факт, что он подойдет к тому видео, которое лежит у нас. Варианта два:
1. Я буду заливать уже готовое видео с дорожкой ТВ3, остальные дорожки будут в пролете. Нужен будет человек, который займется их подгоном, ну по крайней мере тех, которые решим оставить. Если вообще решим.
2. Или опять-таки нужен будет человек, который подгонит предоставленный звук под имеющееся видео.
Сам я укладкой звука заниматься не буду, так как мне нужна только дорога от ТВ3. Ваши мнения...

[fab]

Предлагаю переговорить с ltch'ем.

[2Dem]

Так он с конца апреля оффлайн...

[Visc]

А его не слышно потому, что некоторые сериалы озвучивает студия LostFilm, а не студия Кравец, например те же Дневники. Ну и возможно он начал понимать, что нельзя себя везде толкать, особенно когда голос не подходит. Поэтому например в Грани он только второстепенные роли озвучивает, да и то кажется только в первом сезоне...

Скорее ему просто запарило озвучивать  А свое ЧСВ он удовлетворяет популярностью сайта

[2Dem]

У таких людей чсв неудовлетворимо))

[fab]

Давайте запишем озвучку ТВ3 и послушаем., а вдруг понравится ?

[2Dem]

Заранее говорю, что озвучка от ТВ3 офигенная. Карлайлу голос подходящий подобрали, после кравеца слушал бы и слушал...

[Visc]

Заранее говорю, что озвучка от ТВ3 офигенная. Карлайлу голос подходящий подобрали, после кравеца слушал бы и слушал...

Скока же у тебя негатива к Кравецу  А еслиб не он то такого подъема озвучек сериалов могло бы и не быть

P.S. И разве сам Кравец озвучивает Раша?

[Golden_Dragon]

жаль только что они за месяц покажут весь первый сезон а потом придется ждать второго до осени. если конечно ничего не изменится у америкосов