Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Обсуждение озвучек, субтитров, переводов текста к сериям, и прочие обсуждения по Звёздным Вратам - Вселенная!  (Прочитано 325290 раз)

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: flickshtain
Господа! На torrents.ru разыгралась трагедия. Возмущённые зрители требовали английскую дорожку, а 1001 синема показали им большой кукиш. Мотивировав это тем, что не законно мол...
Такая-уж не официальная договорённость с укр каналом K-1 за использование материалов купленных ими у Sy-Fy
поскольку если они её нарушат то второго сезона раньше времени им не ведать думают о будущем наверное
« Последнее редактирование: Мая 28, 2010, 17:22:25 от Alah »
Ab initio nullum, semper nullum

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитировать
пока они всё покажут
Показывать будут каждый будний день.
Цитировать
пока дороги появятся в сети,пока дороги и видео склеют
Ну на сеть мне в данном случае немного класть, так как я сам буду писать звук. Подгонкой займется другой человек. Даже если вдруг он не сможет, то сам буду.
Цитировать
Таким образом полноценный 1-ый сезон вряд-ли появятся раньше сентября
Таким образом он появится максимум через пару дней после показа))
Так что радуюсь я вовремя)))

P.S.
Цитировать
хотя большинство их озвучек не ахти
Я бы даже сказал все, кроме Галактики и Дневников вампира, хотя его другая студия озвучивает...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Ну мне кажется еслиб в инет попали английские дорожки то и 1001 и К-1 взяли бы за яйца SyFy и пофиг на договоры
« Последнее редактирование: Мая 28, 2010, 17:59:36 от TRiSTaN »

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: 2Dem
Показывать будут каждый будний день.
Таким образом он появится максимум через пару дней после показа))
Так что радуюсь я вовремя)))

Да но как не посмотри:20 серий каждый будний день получается почти месяц,даже если
показывать будут 2-ы в день две недели плюс работа ну конец Июля.И учитывая вышеупомянутые
отпуска или каникулы (у кого как) возможность посмотреть всё равно появится в конце Августа.

Цитата: 2Dem
Я бы даже сказал все, кроме Галактики и Дневников вампира, хотя его другая студия озвучивает...

Но ведь те же голоса озвучивают и другие их релизы не всегда правильно но всё же согласись
лучше чем на 1001cinema ?
Ab initio nullum, semper nullum

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: TRiSTaN
Ну мне кажется еслиб в инет попали английские дорожки то и 1001 и К-1 взяли бы за яйца SyFy и пофиг на договоры
Только за вышеупомянутый орган возьмут 1001 и К-1.Точнее так:К-1 возьмёт 1001,а Sy-Fy возьмёт K-1.
Насколько я знаю они уже сейчас пеной исходят поскольку последние серии не давно появились на
многих западных трекерах причём кто-бы мог подумать  с рус и укр дорожками и англ сабами.

P.S.
Кстати TRiSTaN чёй то ты решил группу поменять.
« Последнее редактирование: Мая 28, 2010, 18:11:25 от Alah »
Ab initio nullum, semper nullum

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитировать
Но ведь те же голоса озвучивают и другие их релизы не всегда правильно но всё же согласись
лучше чем на 1001cinema ?
Опять-таки не всегда. Некоторые вещи у тысячников очень даже неплохо получились. А про одни и те же голоса, так только распределение ролей чего стоит, кравушка практически всегда главную роль берет и полем срать, что голос ни с какого х*ра не подходит, главное чсв собственное ублажить. Про то, что он частенько не знает где в слове ударение ставить, я даже говорить не буду, это же бл**ь профессиональная озвучка...

Похоже К1 второй сезон последними увидят)))
« Последнее редактирование: Мая 28, 2010, 18:10:44 от 2Dem »
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: 2Dem
Опять-таки не всегда. Некоторые вещи у тысячников очень даже неплохо получились. А про одни и те же голоса, так только распределение ролей чего стоит, кравушка практически всегда главную роль берет и полем срать, что голос ни с какого х*ра не подходит, главное чсв собственное ублажить. Про то, что он частенько не знает где в слове ударение ставить, я даже говорить не буду, это же бл**ь профессиональная озвучка...

Похоже К1 второй сезон последними увидят)))
Ну допустим,хотя если честно лично я стараюсь от релизов 1001 драпать со всех ног разве что
больше альтернативы нету.Касательно переводов и ударений:в сети и на здешнем серваке гуляет
один сериал StarTrek DS9 называется,так в тех озвучках господина Yuricha один "Даминьен"чего стоит
не говоря о его произношении воинских званий.
« Последнее редактирование: Мая 28, 2010, 19:47:42 от Alah »
Ab initio nullum, semper nullum

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Алах да группа сама сменилась  Кончился месяц випа и я не продливал пока  Всеравно лето

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Да, но кравец себя профессионалом называет...
А от тысячников я очень доволен озвучкой темного ангела...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Цитата: 2Dem
Да, но кравец себя профессионалом называет...
А от тысячников я очень доволен озвучкой темного ангела...

Ну не смотря на его ЧСВ он все же в какой то степени уже не любитель

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Он хуже... Он любитель с синдромом бога...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Golden_Dragon

  • Джаффа
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
    • http://
професионализм измеряется не количеством а качеством. лично для меня это так.

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: TRiSTaN
Ну не смотря на его ЧСВ он все же в какой то степени уже не любитель
Весьма спорное утверждение,у него есть стоящие озвучки ровно как и провальные,однако до профи ему ещё далеко.
« Последнее редактирование: Мая 28, 2010, 21:27:13 от Alah »
Ab initio nullum, semper nullum

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Более того, он настоящих актеров на задний план задвигает...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
Сам факт распространения по средствам торрента, уже не законен. Поэтому любые договорённости, чушь собачья. Предполагается, что во время трансляции по кабелю, можно перевод отключить. И таким образом получить английскую дорожку в чистом виде. Но если это так, мотив отказа её выложить, не имеет смысла. Похоже ребята просто зарабатывают дивиденды, в виде рейтинга.
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...