Обсуждение озвучек, субтитров, переводов текста к сериям, и прочие обсуждения по Звёздным Вратам - Вселенная!

[Brutal_Bastard]

Ну до 400 это нормально, а английскую дорогу и отдельно выложить можно.

[Chez59]

Итак, делаю на пробу..
640х352, 1100 кб/с, одна русская дорога, как сконвертится выложу на пробу)

[Alah]

тут просто нужно понимать, что если хотим больше,
качаем сразу ДВД или БР диски и не паримся, а в рипах всё же нужна "золотая середина"

Касательно середины поддерживаю касательно ДВД или БР нет.
Относительно БР:их вообще-то в сети очень трудно найти особенно сериалы,поэтому
тут рипы даже с большим размером очень даже спасают,а ДВД - это-же сколько их понадобится
чтоб закатать сериал типа SG-1 не говоря уже о затраченном времени.Ведь не всем-же нравится
смотреть рип с низким разрешением и маленьким битрейтом,на компе это не так заметно,а вот
если смотреть на телевизоре с широким экраном очень даже заметно.
Кроме того 350 или 560 это не так уж и ощутимо (если брать какой-то один сериал).

[Chez59]

Ща первую серию выложу, пусть босс решает)))

[Chez59]

Народ, не в курсе, а есть озвучка лоста на пилот в виде двух серий???
Смотрел только что, хотел попробовать прилепить звук от лоста к этому рипу, дык вот..
Первая серия в цельном пилоте от лоста длинее на две минуты(((

[2Dem]

Длиннее в смысле есть лишние фразы? Или просто из-за того, что она в NTSC, а видео в PAL?

[Chez59]

Ну, я вырезал вступление от лостфильма, и обрезал на том месте где первая серия заканчивается, и сравнил с вашим рипом (без титров естественно)
дак вот на две минуты разница((

[2Dem]

Тебе нужно перекодировать лостовскую дорогу в PAL. Подробно это расписано тут. Устранение рассинхронизации - Преобразование NTSC <-> PAL.

[Hattak]

Кроме того 350 или 560 это не так уж и ощутимо (если брать какой-то один сериал).

почти в 1,5 раза, ощутимо всё же) 8,5 или 15 Гб разница есть)

[Chez59]

Выложил рип с русской дорогой и англ отдельно, Hattak зацени если норм, буду дальше в таком виде заливать)

[Chez59]

Тебе нужно перекодировать лостовскую дорогу в PAL. Подробно это расписано тут. Устранение рассинхронизации - Преобразование NTSC <-> PAL.

Попробовал, все что в теме написано получилось, но к концу всеравно идет рассинхрон, запарило, забил))

Может тогда на фтп выложить две версии пилота))

[Visc]

Прикольно Дем ты аргументировал мнение, которое в меньшенстве, закрыв тему  Это я про озвучки тв3 и лоста.

[2Dem]

А. Закрыв тему, я ничего не аргументировал, а выполнил новое и правильное решение администрации данного ресурса, что не х*р в новостных темах что-либо обсуждать и что эти темы должны быть закрыты.
Б. В данный момент мне не до споров и аргументаций.
В. Обсуждение действий администрации наказуемо)))

[Chez59]

Озвучка тв3 официальная русская, лостовская будет отдельно)

[fab]

Озвучка ТВ3 может стать основной только тогда, когда ее подгонят под наши (лостовские) рипы. Это старая  проверенная схема - все озвучки подогнаны под одни рипы. Только кто этим будет заниматься? Есть желающие поработать?