Этот сериал показывали на ТНТ. Где-то года полтора назад я видел в продаже двд-диски из серии "много_в_одном" с первым и вторым сезонами, это как раз были рипы с ТНТ с русской моно-дорожкой. Думал будет в лучшем качестве, поэтому не взял, теперь понимаю, что зря. Но сам факт что такие диски были, поэтому возможно у кого-то и завалялись. Попробую поспрашать у знакомых торговцев пираткой, может повезет...
Кстати, может ошибаюсь, поправьте если что, но мне помнится у этого сериала было продолжение. События вроде описывались через некоторое время после событий основного сериала, а название включало в себя еще и год 3ххх какой-то...
