Возможно (я ведь из Украины), в России на разных каналах переводили разное количество серий - иначе откуда столько разных названий сериала
1. В поисках морских приключений
2. Подводная Одиссея
3. Морской волк
4. Сиквест
5. Подводный воин
6.
??
Когда делал первый сезон с русской озвучкой, заметил, что озвучка первых трёх серий от команды ФТР85 отличается от той, что выкладывали на трекере торрентс.ру в ТВ-рипе. На прошлой неделе закончил и раздал первый сезон (Звук - две дороги, первая - украинский (кроме 20-й серии), вторая - 1-17 серии русский /не очень качественный, но хорошо мною очищен от посторонних шумов и щелчков/, 18-24 - английский + русские сабы 20-й серии). Раздаю на украинском трекере. Собственно, кто захочет уже - страничка раздачи
http://torrents.net.ua/forum/viewtopic.php?t=181957Семплы сезонов на рапиде
Семпл первого сезона (укр/рус) (10 Мб)Семпл второго сезона (укр/анг) (7 Мб)Семпл третьего сезона (укр/анг) (10 Мб)Ну, и напоследок. Я с удовольствием наложил бы русскую дорожку на имеющийся у меня материал, но причина банальна - русской озвучки я лично найти больше не смог. Сейчас занимаюсь русскими сабами на 18-24 серии первого сезона (в основном перевод с украинского), когда закончу, выложу первый сезон на кинозал.тв. Если кто желает помочь со звуком или есть другие предложения и пожелания - пишите.
ЗЫ: У команды из ФТП85 - теперь они на торрентс.ру, сделавшей свой рип 1-5 серии в отличном качестве видео /сами рипали/ вроде ещё не погасла надежда доделать первый сезон. Но звук (если судить по 4-5-й сериях) ... из тех же 17 серий ТВ-рипа, так что в лучшем случае, на 17-й тоже остановятся. По крайней мере любой информацией по этому поводу со мной делиться не стали. Не внушает оптимизм и торможение на 5-й серии более года. В любом случае я желаю им удачи - альтернатива всегда полезна! Я сделал как мог, и пусть они сделают лучше!
