возможно это глупый вопрос, но... почему в некоторых сериалах есть ссылка на скачивание сериала и ещё отдельно на звуковые дорожки? Это что значит что скачивается только видеоряд? И как потом фильм соединить с дорожкой?
это значит что либо для фильма/серии есть альтернативная озвучка, либо раньше фильм был без перевода
и для тех, кто уже скачал видео без перевода отдельно дополнительно выкладывается
звуковая дорожка, что бы не перекачивать видео ещё раз ...
в любом случае в описании видео файла указано есть там русская дорожка или нет ... например ...
"Скачать видео: DVDRip AMC 640x360x25
Озвучка (рус): TV3 (688 Мб) [3160]" - русская озвучка от канала ТВ3 ...
если в файле указано "Скачать видео: DVDRip VF 576x432x23,97
Звук: Оригинальный (367 Мб) [68]" - значит русского там нет ...