Озвучка Десятого сезона ...

[flickshtain]

Так ведь - у начальника всё. Залито. Правда опоздал на пару часов, но не по моей вине. Может какой сбой на линии был, но дозалилось только к утру.

[Waterfall]

Привет! спс, начальнику тоже  

С уважением

[Waterfall]

Привет Рудольф! еще раз ..

на фтп ничего нет, или я чего не вижу--имеется ввиду эпизод с русской озвучкой...

С уважением

[flickshtain]

А начальник говорит, что залил... :?:

[Waterfall]

не вижу 10х08 с русской озвучкой, попробуйте  зайти и посмотреть, есть только 10х08,09 на английском

С уважением

[Hattak]

я залил звук ...
теперь человек должен взять звук и перезалить видео ...
как перезальёт, всё появится ...
уже скоро ...

[Waterfall]

Спасибо Хаттак , весьма признателен за объяснение

С уважением

[Hattak]

10х08 на ФТП ... с озвучкой Рудольфа ...

Озвучка Дурки:
Stargate_SG-1_-_10x08_-_Memento_Mori.by.Durka.fargate.ru.mp3

[flickshtain]

Господа! С нетерпением жду оценки...

[Waterfall]

Привет Рудольф!

Мне понравился перевод, но звук русской дорожки  немного великоват , по-моему мнению, чуть бы потише....а так неплохо

С уважением

[Dobriy]

всЕ озвучки почемуто этим страдают

[Hattak]

всЕ озвучки почемуто этим страдают

потому-что если седлать тише,
начинаются разговоры о том, что слышком тихо

[Waterfall]

Хаттак ! уважаемый ...

Слов нет...е-мое..мое предидущее мнение не изменилось, как не раз говорил , повторю, звук русской озвучки должен быть одинаковым с английским, по моему мнению...

С уважением

[Hattak]

Хаттак ! уважаемый ...
Слов нет...е-мое..мое предидущее мнение не изменилось, как не раз говорил , повторю, звук русской озвучки должен быть одинаковым с английским, по моему мнению...
С уважением

он просто не может быть на уровне оригинала!
его просто не будет слышно. он идёт одновременно с оригинальными голосами ...
он должен перекрывать их ... !
ни одна проф. озвучка не делается на одном уровне с оригиналом ... а там голоса чёткие и говорится всё внятно. давайте возьмём даже озвучку Кравеца ... она громче оригинала ... а если речь идёт о любительской озвучке, так там не всегда голос чёткий и внятный, т.к. "не поставлен" голос ... если его делать на уровне оригинала, ниодного слова будет не разобрать ...

[TKN]

Hattak прав!