Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Озвучка Десятого сезона ...  (Прочитано 414036 раз)

Озвучка Десятого сезона ...
« : Июля 22, 2006, 21:49:51 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Господа, вашему вниманию представляется РУССКАЯ озвучка Десятого сезона сериала Звёздные Врата:
Огромный респект Rudolf (aka flickshtain) !!!

[Озвучка: Rudolf (aka flickshtain)]

Stargate_SG-1_-_10x01_-_Flash_and_Blood.(Dimension.MP3.128kbps.Rus).mp3 - Новый

Комментарии:
Озвучка в 1 голос (мужской - Rudolf) перевод Light

Озвучка 10х01 сделана под DSRip от Dimension (RePack) 23,97
Видео с русской озвучкой также доступно для скачивания в Файловом Архиве ...

Просьба, не давать прямые ссылки на файлы на своих сайтах.
Используйте ссылки на страницы загрузки, которые даны выше.


Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #1 : Июля 22, 2006, 23:47:57 »

Dark Vova

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
ну, в общем.... чо могу сказать...
перевод (в контексте формулировок русских фраз) - на троечку. Как я понял, озвучивалось по субтитрам с фаргейта.. Прочитал субтитры Z - они лучше передают смысл.
Озвучка - тоже где-то на 2-3.
Рудольф жует почти все слова, нужно вслушиваться, чего да как. мое мнение - чем смотреть с такой озвучкой, лучше смотреть с сабами.
Или попросить его поджать звуковой трек с его голосом компрессором, чтобы он звучал ровно. Тогда будет более менее.
Want to believe!

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #2 : Июля 22, 2006, 23:52:07 »

Dark Vova

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Дабы избежать вопросов, чем жать и как...
есть такой пакет VST/DX плагинов - Waves.
конкретно - Waves Musicians Bundle
в вавесах есть отличная хрень для этих целей - называется RVox.
компрессор и гейт для голоса.

http://www.waves.com/content.asp?id=124

левый слайдер - гейт. его нужно двигать осторожно. он "выключает" линию, если сигнал падает меньше определенного уровня. хорош для вырезания шума из пауз.

центральный слайдер - компрессия. для Рудольфа... хмхмхм... стоит выставить где-то от -18 до -22 дб
последний слайдер - громкость. выставить по вкусу, чтобы слышно было.

ну и эквалайзером бы над треком поработать.
http://www.voxengo.com/product/curveeq/ - вот этим, к примеру.
осторожно прибрать высокие, чуть поднять на 4,2 - 4,5
и сделать небольшую ямку где-то между 125-250
Want to believe!

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #3 : Июля 23, 2006, 00:09:01 »

Dark Vova

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
ЗЫ Все вышесказанное также относится и к 9 сезону...
ЗЗЫ
Крайне полезная сцылко: http://www.distedu.ru/mirror/_rus/www.medi...rhetoric/05.htm
ЗЗЗЫ Если я как-то обидел Рудольфа - извиняюсь, но я лишь предложил улучшить качество озвучки..
Want to believe!

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #4 : Июля 23, 2006, 22:03:40 »

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
Претензии принимаются. Я не профи, как и многие сдесь.
В верхней части сайта написано - для чего он. Хотите очистить звук - дайте ваши координаты и я пришлю вам голос в первозданном виде. Обработайте и свяжитесь с Админом, он скажет что, куда и когда.

Спорить не буду. Может дикция у меня и не очень. Так может вы тогда сами, а? И я ни в коем случае не обиделся, потому что делал это не конкретно для вас, а для всех тех, кто не может смотреть сабы или слушать английский.
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #5 : Июля 24, 2006, 21:31:38 »

Elion

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Пожалуйста дайте ссылку на серии 10-го сезона на английском, потому что мне не нравится русская озвучка. С видео с русской озвучкой, которая вылажена на сайте я уже ничего не могу сделать. Нужен оригинальный звук.

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #6 : Июля 25, 2006, 01:21:14 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Пожалуйста дайте ссылку на серии 10-го сезона на английском, потому что мне не нравится русская озвучка. С видео с русской озвучкой, которая вылажена на сайте я уже ничего не могу сделать. Нужен оригинальный звук.


я могу выложить вам оригинальную дорожку
к рипу, который лежит на ФТП ... пойдёт?


Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #7 : Июля 31, 2006, 23:00:39 »

Elion

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Да, выложите пожалуйста оригинальные дорожки к 10x01, 10x02  и к 3x01 Атлантиса.

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #8 : Августа 09, 2006, 00:56:28 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Да, выложите пожалуйста оригинальные дорожки к 10x01, 10x02  и к 3x01 Атлантиса.


выложены огригинальные дорожки 1х01-3 и Атлантис 3х01-4 ...
в Файловом Архиве смотрите ...


Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #9 : Августа 09, 2006, 16:50:50 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Посмотрел Х-03, как -то не сходится озвучка ..., задержка озвучки после слов персонажей  2-3 секунды, -это не много???
И второе: Хаттак , вместо DSрипов будут DVD -рипы??

С уважением ,Waterfall

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #10 : Августа 09, 2006, 16:55:21 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Посмотрел Х-03, как -то не сходится озвучка ..., задержка озвучки после слов персонажей  2-3 секунды, -это не много???
И второе: Хаттак , вместо DSрипов будут DVD -рипы??
С уважением ,Waterfall


ты озвучку смотрел новую от Рудольфа или старую, SSerg ...
в новой нет расхождения ... а ДВД рипы будут когда будет это выходить на ДВД, а это я думаю ещё не скоро ...


Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #11 : Августа 09, 2006, 19:19:22 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
да нет забарахлил WMP, я потом уже разобрался примерно через 30 мин...
и второе ... так что озвучку качать для тех , будующих ДВДрипов??или надо будет по новой переводить ???

С уважением Waterfall

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #12 : Августа 09, 2006, 21:40:35 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
да нет забарахлил WMP, я потом уже разобрался примерно через 30 мин...
и второе ... так что озвучку качать для тех , будующих ДВДрипов??или надо будет по новой переводить ???
С уважением Waterfall


там будет другой тайминг ...
озвучка будет пересобираться занова ...


Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #13 : Августа 09, 2006, 22:03:48 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Спасибо Hattak!

С уважением ,Waterfall

Озвучка Десятого сезона ...
« Ответ #14 : Сентября 04, 2006, 00:10:35 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Привет  Хаттак!

Что за черт, в архиве есть Х-07в озвучке Рудольфа, а сервер отвечает что файла не найдено,.... обидно понимаешь!!!??

Всегда с уважением..Waterfall