Озвучка Десятого сезона ...

[Waterfall]

Привет Хаттак!

согласен, твои доводы меня убедили, но ведь можно сделать озвучку  немного громче чем оригинал, по-моему разница в громкости,если она нужна, не должна быть значительно большой..

С уважением

[TKN]

если у тя разницы не будет хрен чё поймёшь!!!

[Hattak]

Привет Хаттак!
согласен, твои доводы меня убедили, но ведь можно сделать озвучку  немного громче чем оригинал, по-моему разница в громкости,если она нужна, не должна быть значительно большой.. С уважением

всё просто ... громкость оригинала не везде равномерна ...
фактически она варьируется приблизительно до 50% по ходу фильма и там где одна громкость озвучки нормальная, в другом месте получается очень низкой ... выхода 2: 1) поднять общий уровень громкости озвучки ... 2) отсматривать серию и выискивать те места где озвучка недостаточно громкая, после чего увеличивать в этих местах громкость ...
как правило идут по первому пути ... он проще ...

[Waterfall]

понял Хаттак!

спасибо за объяснение, как по поводу седьмого сезона?, я спрашивал у тебя в соответствующей теме, но ответ не получил

С уважением

[Waterfall]

Да забыл сказать, прослушал озвучку Дурки и Рудольфа, по -моему у Дурки сочетание громкости русской озвучки над англ.речью лучше ,чем у Рудольфа, у Рудольфа очень бьет по ушам женский голос ,он как бы "впереди"---его можно сделать потише??, мужской вроде в норме---это конечно лично мое восприятие ..

С уважением

[Hattak]

понял Хаттак!
спасибо за объяснение, как по поводу седьмого сезона?, я спрашивал у тебя в соответствующей теме, но ответ не получил
С уважением

по-поводу 7-ого сезона нужно спрашивать не у меня, а у Аскольда ...
я понятия не имею ... он со мной не связывался ...

[flickshtain]

Господа! Всем - большое спасибо! Всё, что вы говорите, очень ценно для меня. Все замечания, по мере возможностей оборудования и програмного обеспечения - будут исправляться.
И кто знает - может быть вы из меня профи сделаете...

С уважением.

[Waterfall]

Удачи Рудольф!

бог в помощь тебе, да и нам  тоже...

[Hattak]

10x09 с озвучкой Рудольфа на ФТП ...

[denus]

2 Hattak

эх.. а я уже с титрами посмотрел.. Ж) но все равно, благодарю!

p.s. а есть прогнозы насчет титров к 10x10?

p.p.s а выложи, пожалуйста, английскую дорожку к 10x6 - 10x8!

[Hattak]

2 Hattak
эх.. а я уже с титрами посмотрел.. Ж) но все равно, благодарю!
p.s. а есть прогнозы насчет титров к 10x10?
p.p.s а выложи, пожалуйста, английскую дорожку к 10x6 - 10x8!

есть информация, что эта серия очень понравилась Z\\\'у ...
можно делать выводы  + если он не сделает, сделают другие ... но пока нет к сожалению ...
звук выложу завтра видимо ...

[TKN]

будем ждать

[flickshtain]

Oops...

[TKN]

flickshtain дай сылку на англ версию

[flickshtain]

flickshtain дай сылку на англ версию

На - http://projet-sg.net