Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3

[Hansen]

Мы конечно молодцы, я этого не отрицаю  
Но  15, 19 и 20 доделайте, плз для полноты коллекции  
По поводу 18 полностью согласен с Little. Если делать, то надо делать обрезанную версию. А когда в фильме то одни голоса, то другие, это смотреть очень неприятно.

[Yurikv]

Да доделаем не вопрос  Только 18-ю даже обрезанную версию сделать не получиться, она у ТВ3 другая, либо тогда уж и рип с ТВ3 (или под ТВ3) делать - гимора много - а есть ли смысл?

[Orionus]

Вмешиваюсь я нескромно
Что за версия 18 серии есть длинная? Если есть такая то хотелось бы конечно увидеть её полностью,
и плевать на качество перевода. Хотя я всегда смотрю с двумя русскими переводами - косяки ТВ3 переслушиваю иногда,
хотя ТВ3 лучше всех по восприятию звука.

Спать хочу - потому столь сумбурно.

[Hansen]

Хотя я всегда смотрю с двумя руссикми...

Это как???

[Yurikv]

Это как???

думаю последовательно

[Orionus]

Качаю саму серию и дорожку ТВ3 к ней.
Смотрю - когда что-то непонятно или явно не верно переведено, быстро переключаю дорожку и слушаю другой вариант.
Врод всё просто и уверен что так делаю далеко не только я.

[Little]

Кстати, перевод в озвучке Хэнсмена тоже с косяками, например, путают вы с ты, не читают заголовки газет...

[Next]

Кажется будем с 9-м сезоном от ТВ3. Завтра показ 20-й серии, а сериал значится на следующей неделе.

[Vampire]

Кажется будем с 9-м сезоном от ТВ3. Завтра показ 20-й серии, а сериал значится на следующей неделе.

На фаргейте человек отвечающий за озвучку для тв3 писал, что будет показ 10 сезонов + ковчега правды. Так же возможно будет показ атлантиды

[Little]

О, так гражданина Джо все-таки показали, значит не будет только одной серии с озвучкой тв3.  Тьфу тьфу тьфу. Вот думаю, ждать следующей недели или с озвучкой Рудольфа смотреть двевятый сезон? Жалко Хэнсмен забил на СГ-1  а было бы круто!

[Sokar]

значит не будет только одной серии с озвучкой тв3

А это какой? Вроде бы все, хоть и не по порядку, но показали.

[Little]

А это какой? Вроде бы все, хоть и не по порядку, но показали.

Восемнадцатой, так как по тв3 была версия, которая не подходит ни к обычной ни к расширенной.

[Little]

Next

С 16-й по 20-ю серии, запись звука Next, адоптация звукового материала DeathWalker.

А что ж с нами не делишься, а?



Ааа, вижу на серваке 19 серию...

[Dexus]

А разве нельзя DVD'шный видеоматериал 18й серии подогнать к ТВ3шной озвучке?
Муторно, конечно, но ИМХО оно стОит того... Пуст ьон со стандартным видео не сходится, но выложить его с пометкой такой ИМХО не помешало бы.

[Next]

Next
А что ж с нами не делишься, а?
Ааа, вижу на серваке 19 серию...

Так чего мешанину-то устраивать ? Это я так, в качестве подстраховки записывал да и чего греха таить, хотелось побыстрей закрыть 8-й сезон, на других проектах "пробка образовалась", надо бы распихать материал.