Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3

[Next]

да, было бы время и желание, можно было бы и с ДВД рипнуть))
ток зачем?  

Был бы DVD материал, конечно бы сделал. Но на "безрыбье" и такое пойдёт.

[Next]

Интересное суждение... Я, например, 6-канальный AC3 предпочитаю... На 5.1 системе вообще хорошо слушается и явно лучше, чем моно от ТВ3...

Английская звуковая дорожка в AC3 формате. Много места занимает, и посему,  "пошла под нож".

[Vampire]

хы...ТВ3 перенес показ на 15.30, а в 16.30 в программе написано

16:30   УП-ПС!

Да уж, упс для тех кто ждал в это время врата

[Next]

Всё, "Кина не будет. Электричество закончилось" ??

[Custler]

Кино - будет!

Я программу просматриваю и таймер записи в ресивере поправил.
+ дополнительно стримТВ стоит на запасном пути.

Ничего мимо не проскочит!

[Next]

Хорошие новости, успокоили. Спасибо.

[Braun]

уже в 15:30 тв 3 стало показывать.
надо видщимо как раньше поставить всключение записи в 12 часов и выключение в 18 часов.
Интересно почему тв3 так время назад смещает? хочет сделать утренний показ Stargate ?

[Light]

да вовсе не обязательно на 12 запись ставить. досточно иногда программу смотреть.  они ж не без предупреждения перенесли...

ЗЫ. сегодня видел серию... кто-нить знает, чем провинились чапа-ай, что в озвучке ТВ3 превратились в чакатай? :- это ж с какого перепою переводить надо было, чтобы такое придумать...

[Next]

А вот интересно, насколько сложно "баговые словечки" заметить на правильный перевод ? Ну взять и скомпелировать два варианта и заменить (за неимением правильного) на собственный. Насколько трудоёмко всё это проделать ?

[IrVenta]

Так... утром его тоже сдвинули на 30 минут. Тока в другую сторону...   Вместо 10:00 стало 10:30.

[CAr kiLLeR]

Хе, еще несколько раз сдвинуть время каждого из показов, и в конечном итоге они его будут показывать этак 12.30.

[Light]

А вот интересно, насколько сложно "баговые словечки" заметить на правильный перевод ? Ну взять и скомпелировать два варианта и заменить (за неимением правильного) на собственный. Насколько трудоёмко всё это проделать ?

заменить-то не очень трудно, хоть и муторно, но звучать это будет жутко - голоса-то разные. представляешь, если в середине фразы будет голос меняться?

[Next]

Думается из-за одной фразы, разница будет крайне несущественна. Это так, мысли вслух. Итак, где же "Продолжение банкета" ?

[Custler]

Я в пятницу не записал 14-ю серию (по нумерации ТВ3),
а сегодня в 10:30 вместо повтора был УУПС!, полный..
в рекламных паузах, анонсов про СГ сегодня тоже нет.

Возникает вопрос..

[Custler]

Мне перезвонили из ТВ3 и сказали, что в программе изменения - утренний показ перенесён на 12:00.
И они сами узнали об этом только что, постфактум.

О-как!