Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3

[Waterfall]

Это все переименуется, и 9-я станет восьмой. У меня нумерация несколько другая, переделывал чтобы двухсотая серия стала двухсотой
Закинул еще пять серий...

Привет и спасибо  за труд! вот только один вопрос--- мля..когда ты все это успеваешь??    

С уважением

[Yurikv]

Да чего только не успеваешь в свободное от работы время, а после первой тысячи серий вообще прет как по маслу
Залил еще четыре серии, а там как Hattak выложит...

[Next]

Коллеги, у меня нет слов, просто нет слов. Уже бегу у хранилище, порадую народ. Спасибо друзья, огромное спасибо.

[Vampire]

Озвучка серий 10-14 не качается, видимо таже проблема что и с 4400...нужно переименовать.....

[Hattak]

Озвучка серий 10-14 не качается, видимо таже проблема что и с 4400...нужно переименовать.....

я ж вроде переименовал ... опять не качается?

[Vampire]

незнаю как насчёт раньше, я 1й раз пробую
не качает.

[Hattak]

незнаю как насчёт раньше, я 1й раз пробую
не качает.

а листинг можно, что пишет?
только в теме Проблемы с ФТП ...

[Custler]

Каждую серию удивляюсь переводу.
Но в сегодняшней обозвали холодный термоядерный синтез -  холодным сплавом.  :eek:
Дальше видимо будет ещё хлеще. :evil:

[Vampire]

Кстати как там второй сезон? уже по идее должны были начать показывать ...

[Tais]

Кстати как там второй сезон? уже по идее должны были начать показывать ...

Да, уже ток-ра появились. Ждём асгардов.  

[Custler]

Я как раз 02х03-Prisoners и имел ввиду. Её сегодня и показывали в 17:00.

А рипы со спутника первых 3-х серий второго сезона я залил на фтп.
Теперь ждём когда Yurikv сделает сведение под двд рипы.

Но мне перевод не нравится. А с техническими и физическими терминами просто ж.. труба.

Не говоря уже о том, что ДЭниэла стали ДаниЕль называть.

[Light]

ага, а еще доктор ФрАйзер, наквадах и мИстер Братак... :-

[Бордель]

Согласен, доктор ФрАйзер меня бесит больше всего, ну неужели нельзя было по человечески фамилию называть?

[Waterfall]

Привет всем!

Да не горячитесь вы так сильно,это конечно не шедевр,мне кажется переводчики схалтурили, потому как для них ,по-моему, это просто очередная  синекура...вот и работают спустя рукава, а вот их переводчику - минус, подвел свою команду,раз так  его труд обсуждают,так что  расслабьтесь и сравнивайте два труда ,и ...выбирайте что лучше..

С уважением

[Hattak]

звук ТВ3 ко всему 1-ому сезона на ФТП ...