Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3

[aVitaliy]

У меня есть.
Я пишу со спутника, из пакета Tricolor.
а качество как? с Ямала цвета ни к черту, красный лезет

А кому видео нужно, если DVD и рипы есть.

[Hattak]

залит звук с сериям 1х02 и 1х03 ...

[DolMud]

значитс еще одни любители от профанов халтурой занялись...? вот бы заказать нормальный профперевод и озвучить нормально...  но нет, халтура нынче в почете. :evil:  ну и сколько перлов на этот раз...?
как там знаменитый Тил\\\'ковский Indeed...? и во что превратилась не менее одиозная Джековская for crying out loud...?

З.Ы. хотя из того что писали о первом брифинге закономерно предполагаю что любимую поговорку Джека переводила просто "благополучно" не заметил...

[papabobr]

А кому видео нужно, если DVD и рипы есть.

Ну хотя бы для того чтоб перевод заценить  

[Tais]

Ну хотя бы для того чтоб перевод заценить  

Для этого достаточно глянуть разок-другой.

Перевод еще терпимо, но вот озвучка никуда не годится. Это какой ужас, а не озвучка. Гораздо хуже, чем была на НТВ.

[papabobr]

Для этого достаточно глянуть разок-другой.

Перевод еще терпимо, но вот озвучка никуда не годится. Это какой ужас, а не озвучка. Гораздо хуже, чем была на НТВ.

Да уж. А 6-й эпизод вообще перевели cold как "мертвый".
блин, хоть бы в словарь какой глянули.

[Hattak]

кстати, у нас тоже не правильно написано  
Cold Lazarus - это название известной американской пьесы, похоже списанной у Беляева - "Голова Профессора Доуэля", про искусственно поддерживаемую в живом состояние голову писателя, которую используют как генератор воспоминаний для реалити-шоу. Правильно это переводится как "Воскресший Лазарь", а у нас написано, как они в серии говорят, "Холодный Лазарь"   только сейчас заметил  

[Next]

Прошу прощения, а продолжение выкладки звуковой дорожки от ТВ3 будет ?

[Hattak]

Прошу прощения, а продолжение выкладки звуковой дорожки от ТВ3 будет ?

дорожка выкладывается после синхронизации с рипом.
когда человек синхронизирует звук, будут выложены и видео с озвучкой и звук отдельно.

[Yurikv]

У меня тут день рождения никак не закончиться  сложно к сведению вернуться...
Хотя еще одну серию забросил на ftp

[Next]

дорожка выкладывается после синхронизации с рипом.
когда человек синхронизирует звук, будут выложены и видео с озвучкой и звук отдельно.

Спасибо.

[Hattak]

залит звук к сериям 4,5,6 и 7 ...

[Next]

Из мула вытаскиваю материал 1-го сезона, на 700 мб. Пилот 1.4 гига. Там звук AC3, но кому нафиг это чудо надо ? А вот звуковой ряд от ТВ3 "встаёт как родной". Немного пережать, до 800 мб пилот и 400 мб остальные. Получается очень даже ничего так, в самый раз на 2 DVD болванки.

[Hattak]

да, было бы время и желание, можно было бы и с ДВД рипнуть))
ток зачем?  

[sheridan]

Там звук AC3, но кому нафиг это чудо надо ?

Интересное суждение... Я, например, 6-канальный AC3 предпочитаю... На 5.1 системе вообще хорошо слушается и явно лучше, чем моно от ТВ3...