Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1

[vdn]

МакКей же рот в этой серии просто не закрывал.  вот перевод и занял чуть больше времени...

Спасибо большое - вы наверна самое белое пятно в нашей
жизни былоб таких людей побольше и жизнь былаб намного лучше (вчера ночью скачал сабы с почты (блин даже поляки сделать ещё не успели - класно)) - спасибо агромаднейшее!!!

[Snowind]

а когда планируется SG1 10x11?

[jaroslaver]

а когда планируется SG1 10x11?

В десятых числах января 2007, её должны только 9 января в Канаде показать! И то если все с этим будут согласны.  

[Snowind]

:cry:  :cry:  :cry:
ну что за фигня  :cry:  :cry:

[Light]

В десятых числах января 2007, её должны только 9 января в Канаде показать! И то если все с этим будут согласны.  

хм. про канаду не слышал - кажется, там 10.11 только в конце января планировалась. а вот на островах завтра показывают 10.10 и была инфа, что 9-го января на SkyOne выйдет 10.11 (две недели выпадает из-за праздников). вот только это вряд ли полная правда. на SkyOne новые серии врат всегда показывали по средам, а 9-е - вторник. просто британцы такую инфу заранее не разглашают, только когда программа на неделю появится, ясно будет. видимо, кто-то из фанатов календарь косо посмотрел. я бы поставил на то, что 10.11 выйдет вперед всего в Британии, 10-го января.

[jaroslaver]

Я сам предположил что в Канаде. Извиняюсь. А дата с какого-то блога взята и не исключаю её изменения. Но 9 и 10 - это только день разницы. Ждём с нетерпением.  

[Snowind]

Извините за оффтоп.. но


С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!

[Braun]

урра доступна серия 17 SG Atlantis   «The Ark» / «Ковчег» для скачивания
http://thepiratebay.org/search.php?q=Atlantis

Ждём сабов

[MOHAX]

урра доступна серия 17 SG Atlantis   «The Ark» / «Ковчег» для скачивания
http://thepiratebay.org/search.php?q=Atlantis
нет так ищешь   http://thepiratebay.org/tv/11/S03/

Ждём сабов

Да титры бы нужны привык я к ним, голоса актеров слышышь

[DolMud]

Под Stargate Atlantis 3x17 The Ark субтитры будут завтра - то есть уже сегодня. Вечером, как работа кончится. Под этот рип Stargate Atlantis [3x17] The Ark HR HDTV AC3 2 0 XviD [eztv]
Если бы не жуткий голос Шеппарда выложил бы уже, голосок прям подарок - почти как у меня.

[begon]

Под Stargate Atlantis 3x17 The Ark субтитры будут завтра - то есть уже сегодня. Вечером, как работа кончится. Под этот рип Stargate Atlantis [3x17] The Ark HR HDTV AC3 2 0 XviD [eztv]
Если бы не жуткий голос Шеппарда выложил бы уже, голосок прям подарок - почти как у меня.

там в середине рипа глюк...нет ли безглючных?
и респект там всем особенно Лайту за сабы...

особенно за ДА на четко произнесенное NO
и за кошачий хвост вместо ничего  (ирония)

а СГ-1 10х11 и далее вы собираетесть переводить?

[jaroslaver]

там в середине рипа глюк...нет ли безглючных?
и респект там всем особенно Лайту за сабы...

особенно за ДА на четко произнесенное NO
и за кошачий хвост вместо ничего  (ирония)

а СГ-1 10х11 и далее вы собираетесть переводить?

99% - что Кравец СГ-1 не будет озвучать, а значит здесь его и озвучат, только это вопрос времени.  

[begon]

99% - что кравец СГ-1 не будет переводить, а значит здесь его и озвучат, только это вопрос времени.  

сколько раз говорили - Кравец ничего не переводит,
а только озвучивает...переводят ему Z и другие....
какраз первую половину переводил Z который потом
и выкладывал все на своем сайте и сообщал сюда...
но в данный момент у него много переводов и непонятно
будет ли он переводить и если да то с какой скоростью..

кроме того СГ-1 10сещзон еще кто-то переводил...
если неизменяет память из компании Лайта ...
по этому я и спросил их...а тебе совет на будущее -
никогда не влезай когда вопрос не к тебе...
очень неприятно читать человека который не в теме...
только негатив к нему испытываешь...не уверен - промолчи!

[Dark Vova]

Кравец переводит "Мертвые как я". И озвучивает. По крайней мере так написано в описании релиза

[begon]

Кравец переводит "Мертвые как я". И озвучивает. По крайней мере так написано в описании релиза

ну тогда можно сказать - "в осносном ничего не переводит"