Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1  (Прочитано 502631 раз)

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #390 : Января 12, 2007, 17:07:36 »

DolMud

  • Джаффа
  • Сообщений: 97
    • Просмотр профиля
Цитировать
там в середине рипа глюк...нет ли безглючных?
и респект там всем особенно Лайту за сабы...

особенно за ДА на четко произнесенное NO
и за кошачий хвост вместо ничего  (ирония)

а СГ-1 10х11 и далее вы собираетесть переводить?


Ну я то делал под тот рип который выкачал - и так еле вчера к обеду скачалось, так что как понимаете большой охоты перекачивать небыло, да и скачалось бы наверное только сегодня. К тому же - откуда мне знать может тайминг и к некоторым другим рипам подойдет? Ну а насчет респекта это не ко мне.
А вот про ДА вместо НЕТ и кошачий хвост чотелось бы подробнее...

Уж случаем мы не о разных вещах толкуем...? Если вы про субы к Арке то мои вроде не особо кто и видел.
newermind

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #391 : Января 12, 2007, 17:15:02 »

begon

  • Нокс
  • ***
  • Сообщений: 114
    • Просмотр профиля
Цитировать
Ну я то делал под тот рип который выкачал - и так еле вчера к обеду скачалось, так что как понимаете большой охоты перекачивать небыло, да и скачалось бы наверное только сегодня. К тому же - откуда мне знать может тайминг и к некоторым другим рипам подойдет? Ну а насчет респекта это не ко мне.
А вот про ДА вместо НЕТ и кошачий хвост чотелось бы подробнее...

Уж случаем мы не о разных вещах толкуем...? Если вы про субы к Арке то мои вроде не особо кто и видел.


глюк был когда Маккей был в рубке просто интересно
если небыло у вас то какой рип..вот и все...

Респект я же написал кому - Лайтк и компании...
к ним же и вопрос про продолжение СГ-1...

Когда (вроде Тейла) идет по коридору ей (вроде по рации)
задают вопрос...на который она отвечает - No, а в титре ДА
далее в каком-то месте было - Nothing (типо ничего)
а в переводе было - коту под хвост...да я понимаю,
что переводите чтоб лучше звучало...и это правильно!
просто сиронизировал...

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #392 : Января 12, 2007, 17:30:47 »

DolMud

  • Джаффа
  • Сообщений: 97
    • Просмотр профиля
глюк был. подозреваю что он везде есть. а может и нет    
просто я с Лайт почти что не знаком.

Эт там где Маккей ее подколол, мол ничего этот Герик - а она ответила нет...? А про коту под хвост... прям не знаю что сказать...
Так может я зря вчерашний вечер потратил (и сегодняшнего собираюсь отхватить) и субы на русском к Арке уже есть? Ибо по сценке с Тейлой могу сказать что вы не о моих субах говорите  
newermind

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #393 : Января 12, 2007, 17:37:53 »

begon

  • Нокс
  • ***
  • Сообщений: 114
    • Просмотр профиля
Цитировать
глюк был. подозреваю что он везде есть. а может и нет    
просто я с Лайт почти что не знаком.

Эт там где Маккей ее подколол, мол ничего этот Герик - а она ответила нет...? А про коту под хвост... прям не знаю что сказать...
Так может я зря вчерашний вечер потратил (и сегодняшнего собираюсь отхватить) и субы на русском к Арке уже есть? Ибо по сценке с Тейлой могу сказать что вы не о моих субах говорите  


я о сабах Лайта которые ночью седня были...
(у него рассылка, а выкладывает потом - http://fargate.ru/atlantis)

я думал ты в его команде типа вычитываешь...
хе..надо же так, уж извини за ошибку

Лайт отлично переводит, и думаю останавливатся
не собирается....так что берись лучше за СГ-1,

но прежде у Z узнай..может уже переводит....

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #394 : Января 12, 2007, 17:49:01 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Цитировать
ну тогда можно сказать - "в осносном ничего не переводит"
Ну тогда позвольте с вами не согласиться! Он себе понахапал сериалов как хороший телеканал, в его озвучании много сериалов в том числе 3 сезон Атлантиды с 1-15 серии, и 2 сезон Атлантиды с 1-3 серии. А вот его незаинтересованность к СГ-1 мне непонятна, ведь Атлантиду озвучил! Опять же если под переводом понимается озвучка, а если перевод - то полностью согласен с вами.  
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #395 : Января 12, 2007, 17:51:19 »

begon

  • Нокс
  • ***
  • Сообщений: 114
    • Просмотр профиля
Цитировать
Ну тогда позвольте с вами не согласиться! Он сепе понахапал сериалов как хороший телеканал, в его озвучании много сериалов в том числе 3 сезон Атлантиды с 1-15 серии, и 2 сезон Атлантиды с 1-3 серии. А вот его незаинтересованность к СГ-1 мне непонятна, ведь Атлантиду озвучил!


ты *** или притворяешься? НЕ ПЕРЕВОДИЛ НО ОЗВУЧИВАЛ!!!
тема про СУБТИТРЫ (перевод)!!! про озвучку ДРУГИЕ темы!!!

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #396 : Января 12, 2007, 18:13:19 »

DolMud

  • Джаффа
  • Сообщений: 97
    • Просмотр профиля
Опередили значит    А я так подумал никто пока еще не перевел дай думаю эту серию переведу - заодно погляжу что там за Атлантис (до сих пор ни одной серии не видел). Так значит субы уже готовы или только вычитка пошла...? Интересно будет сравнить...    
А так - с кем не бывает...
А насчет  СГ-1 уже взялся. только с другого конца. Половину "детей богов" сделал потом лень одолела. отложил на пару дней.
newermind

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #397 : Января 12, 2007, 18:31:31 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
begon, тебя хамить никто не заставлял. Мог бы не обзываться!
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #398 : Января 12, 2007, 18:51:39 »

begon

  • Нокс
  • ***
  • Сообщений: 114
    • Просмотр профиля
Цитировать
begon, тебя хамить никто не заставлял. Мог бы не обзываться!


извини...сорвался...просто нетерплю непонятливых
к тому же я не назвал тебя а спросил..
кто тебе мешал ответить - нет я не дибил

DolMud
яж говрю, все готово с ночи уже...на сайт слазь...
а по поводу СГ-1 тоже узнай сначала у других..
я тоже так вначале сезонов переводил не спрося и обломался...

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #399 : Января 12, 2007, 19:19:23 »

Pendalf

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 19
    • Просмотр профиля
Цитировать
аа.. все ясно! ну если что - пиши, чем смогу помогу. я все больше по оригиналами с русскими титрами интересуюсь.. не всегда, правда, удается найти и то и другое.. Ж)

А у тебя нет английской дорожки к серии
Цитировать
Stargate Atlantis - 3x16 - The Game (DSRip.MiNT.624x352x23,97.Rus.by.Rudolf.www.sg1rus.com)
?
Mentalis Uber Alles !

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #400 : Января 12, 2007, 19:32:57 »

ScRatch

  • Новичок
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
:twisted: Когда для 10x11 сабы ждать?

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #401 : Января 12, 2007, 19:36:42 »

begon

  • Нокс
  • ***
  • Сообщений: 114
    • Просмотр профиля
Цитировать
:twisted: Когда для 10x11 сабы ждать?


ты вообще читал сообщения до твоего?

 :shock:

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #402 : Января 12, 2007, 19:41:21 »

ScRatch

  • Новичок
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
да вы там спорите непойми о чем

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #403 : Января 12, 2007, 19:50:16 »

denus

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
    • http://www.neofolk.ru
Цитировать
?


есть. к ночи ближе сделаю и свое сообщение отредактирую. можешь мне на мыло написать, так быстрее будет.
удачи. дэн скурида. [email protected]
Ветер Воды (фолк-рок группа): http://www.neofolk.ru

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #404 : Января 12, 2007, 19:55:29 »

begon

  • Нокс
  • ***
  • Сообщений: 114
    • Просмотр профиля
Цитировать
да вы там спорите непойми о чем


вот так и слогаются легенды