Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1  (Прочитано 477310 раз)

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #495 : Февраля 04, 2007, 21:26:55 »

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
begon респект и огромное Спасибо :!:  :!:  :!:  

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #496 : Февраля 06, 2007, 01:21:46 »

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
Извиняюсь за задержку господа! Технические проблемы.. Но всё же вот титры к 10х14, ...до правки(!)

ftp://user:[email protected]:212...s_by_Rudolf.srt
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #497 : Февраля 06, 2007, 14:42:08 »

Vampire

  • Азгард
  • Сообщений: 443
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитировать
Да! совсем забыл! Я мог бы не ходить на работу, и переводить и озвучивать в тот же день. Но почему-то кушать хочется.

давайте купим Рудольфу еды и пусть он 4 дня в месяц уделяет сериал :-)

просто шутка
Vi Veri Veniversum Vivus Vici - Силой истины я, живущий, завоевал Вселенную

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #498 : Февраля 06, 2007, 15:33:47 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Цитировать
давайте купим Рудольфу еды и пусть он 4 дня в месяц уделяет сериал :-)

просто шутка


Накладно будет,Привет!

У него семья большая,и всех надо кормить, деньжонки кончатся не начавшись      

С уважением

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #499 : Февраля 06, 2007, 19:14:37 »

Vampire

  • Азгард
  • Сообщений: 443
    • Просмотр профиля
    • http://
а может ты учётшь что Рудольф женатый человек. Да еще и дети есть.
Я думаю у него хватает забот и помимо озвучки.
А другим никто не мешает взять и озвучить в своём варианте.
У народа будет выбор.

Незачем наговаривать без причины
Vi Veri Veniversum Vivus Vici - Силой истины я, живущий, завоевал Вселенную

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #500 : Февраля 06, 2007, 19:53:14 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Привет begon!

Со всем уважением..но может ты тон изменишь ,чтоб напряг не создавать ,или у тебя  проблемы с общением,то же самое можно сказать и не надрывая характер,Извини если резко ,обидеть не хотел,

С уважением

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #501 : Февраля 06, 2007, 20:10:18 »

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
1. Если ко посты не читает, то это Бегон.
Я уже не один раз писал, что не перевожу на слух. Почему? Сейчас не важно. Важно то, что я жду английских сабов. Когда они выйдут - зависит не от меня.

2. Перевод занял столько же времени, как и всегда. Просто английские сабы вышли на 2 дня позже.

3. Я ни на кого не плюю. Так как, если бы плевал, то зачем я выкладываю здесь титры и озвучку. Даю пользоваться своим ФТП, даю ссылки на торренты и ослиные ссылки, когда оказалось, что сервер не отдаёт за границу.

4. Действительно, у меня есть 3 часа после работы + один выходной. Это всё время которым я распологаю.

И последнее.  Было намного спокойнее, когда я игнорировал сообщения Бегона. Поэтому этот пост будет последним на эту тему.

Далее все его сообщения, лично мной, будут проигнорированы.
Без обид, но ты мог получить все ответы в спокойном тоне, через ЛС. Теперь поздновато. Я не хочу общаться с человеком, который ничего не говорит без наезда.
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #502 : Февраля 06, 2007, 21:15:08 »

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Млин Бегон читаю тебя вот реально тебе скучно в жизни чтоль? Чо ты людям на мозги капаешь? Всех устраивает перевод Рудольфа.

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #503 : Февраля 06, 2007, 21:31:25 »

Папа Карло

  • Джаффа
  • Сообщений: 78
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитировать
Млин Бегон читаю тебя вот реально тебе скучно в жизни чтоль?

когда то давно в 2005 году... [img]http://casa-latina.ru/s/s/icon_18.gif\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showt...58581&st=40

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #504 : Февраля 06, 2007, 22:14:10 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Привет еще раз Begon!

то что Вы написали :   "...тон он в речи...в тексте нет тона...
если вам в тексте мерещится какой-то нетакой тон...
это все ваши глюки за которые я не отвечаю...

и не стоит придумывать моим словам какой-то другой смысл..."

простите пожалуйста , не выдерживает никакой  критики, Вы ничего не пропустили в курсе школьного обучения...? а потом  замечу ---скорость Вашего перевода  английских титров  очень сказывается на качестве оных,говорю не голословно,сам переделывал Ваши ,весьма не литературные ..титры, так что горячность  обвинений не делает Вам чести--как бы не оказаться в скорости в таком же положении..., за сим все (да ,кстати , я догадываюсь почему Вы так себя ведете),прошу прощения ,если обидел чем -либо,

С уважением

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #505 : Февраля 08, 2007, 15:31:14 »

Eionov

  • Нокс
  • Сообщений: 108
    • Просмотр профиля
Cабы на SGA 3-20  есть в наличии .
отправил на [email protected]  с чужова ящика ( мой временно не работает).
Куда еще можно выложить (если надо).

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #506 : Февраля 08, 2007, 16:12:25 »

Папа Карло

  • Джаффа
  • Сообщений: 78
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитировать
Cабы на SGA 3-20  есть в наличии .
Куда еще можно выложить

на любой обменник , ну сюда например http://uploaded.to/?lang=ENG

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #507 : Февраля 08, 2007, 16:42:26 »

Eionov

  • Нокс
  • Сообщений: 108
    • Просмотр профиля
ed2k://|file|Stargate%20Atlantis.(3x20).First%
20Strike.srt|57332|C4339516B769C8302F5EC
3605497EFB5|h=XFRRDYTNKDJBJLBPPGEVXGXY3GWSE24I|/

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #508 : Февраля 08, 2007, 19:12:10 »

jeanek

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
    • Просмотр профиля
http://fargate.ru/atlantis/subtitles/index.html
здесь можно взять титры,включая 3х20!!!

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #509 : Февраля 08, 2007, 21:31:04 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
да, вот кто-то мне на почту прислал ...

http://www.sg1rus.com/files/Stargate_Atlantis_[3x20]_First_Strike.srt