Свободная тема "Озвучка всех сезонов SG-1 и SGA

[Hattak]

В смысле на этой фтп

вы не правильно формулируете вопрос.
не на этом ФТП, а в озвучке многоголосной от ВайтСтара ...
Одноголоску я выкладывать не буду ...
А когда, как сделает ВайтСтар, так и появится ...

[Толян]

Где можно взять хорошую русскую звуковую дорожку к сериям с 3 по 22, 2го сезона СГ1? У меня озвучка noname-ужасный одноголосный перевод, постоянно отстающий от английской речи.  :?

[Hattak]

Где можно взять хорошую русскую звуковую дорожку к сериям с 3 по 22, 2го сезона СГ1? У меня озвучка noname-ужасный одноголосный перевод, постоянно отстающий от английской речи.  :?

ну, не такой он и ужасный, кстати. нормальная пиратка 90х годов.
звук от НТВ для второго сезона есть в рипах от Надин.
они раздавались на Кинозале (баннер в списке друзей).

[Толян]

Там есть и звуковые дорожки отдельно? Мне нужен только хороший русский звук, сами рипы у меня есть в хорошем качестве.

[Hattak]

Там есть и звуковые дорожки отдельно? Мне нужен только хороший русский звук, сами рипы у меня есть в хорошем качестве.

нет, там видео вместе со звуком.
и хорошего звука на 2-ой сезон вы не найдёте.
2-ой сезон по НТВ показывали только 1 раз. Поэтому существует только звук, записанный на видак и потом оцифрованный с видеокассет. В некоторых сериях звук НТВ имеет достаточно "слабое" качество. Но другого просто нет, поэтому мы и не заменяем тот звук, который лежит у нас на ФТП, на тот, что в рипах Надин. Рипы там тоже хорошие.

[Nadine]

Ну второго сезона на кинозале уже два года как нет - это было всё очень давно.
Ссылки на те мои рипы болтаются на нетлабе.
У меня такое впечатление, что единственная возможность сделать 2-ой сезон нормальным - это его переозвучить. Сами понимаете, после дождичка в четверг.

[Толян]

Ну неужели нету нормальной озвучки 2го сезона? Помогите плиз. У меня в 5й серии вообще этот одноголосный перевод(noname) тише оригинального звука и в большинстве сцен вообще ничего не понять  

[Hattak]

Ну неужели нету нормальной озвучки 2го сезона? Помогите плиз. У меня в 5й серии вообще этот одноголосный перевод(noname) тише оригинального звука и в большинстве сцен вообще ничего не понять  

5-ая серия со звуком от НТВ такая же. Поверь, нет лучше озвучки на второй сезон. Ну, нет, так получилось. По НТВ один раз показали второй сезон, потом там были проблемы (когда на Гусинского наехали) и там был бардак, после чего часть материалов исчезла, в том числе и второй сезон СГ. Именно по этому по НТВ несколько раз крутили 3 и 4, но ни разу не повторяли второй.

[Vampire]

Люди, кто украл 2й сезон во время бардака верните пожалуйста. Фаны будут вам благодарны              

[mastervigo]

Хотел узнать перед скачиванием: Переводы серий выложенных на ФТП, начиная с 1-го сезона, одноголосые? Какие ещё существуют переводы, начиная с 1-го сезона?

[Hattak]

Хотел узнать перед скачиванием: Переводы серий выложенных на ФТП, начиная с 1-го сезона, одноголосые? Какие ещё существуют переводы, начиная с 1-го сезона?

многолосные/двух голосные
одноголосный второй сезон серии 2х3-2х20 ...
окончание 5-ого, седьмой, часть девятого (сейчас переозвучивается на 2 голоса) и часть 10-ого ...
но скоро будет на них многоголосный.

[mastervigo]

многолосные/двух голосные
одноголосный второй сезон серии 2х3-2х20 ...
окончание 5-ого, седьмой, часть девятого (сейчас переозвучивается на 2 голоса) и часть 10-ого ...
но скоро будет на них многоголосный.

Альтернативный перевод только у ТВ3  ?

[Hattak]

Альтернативный перевод только у ТВ3  ?

ну, если полтора сезона можно назвать альтернативой 10, то да ))) сколько они ещё покажут, никто не знает

[mastervigo]

вот на трэкере 2 сезон в переводе от НТВ:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

[Hattak]

вот на трэкере 2 сезон в переводе от НТВ:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

да, там звук в некоторых сериях плохой!
Хорошего его, просто нет ...