Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: озвучка StarGate Atlantis  (Прочитано 560260 раз)

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #15 : Июля 09, 2006, 21:19:55 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Вопрос первый:  как пользоваться этой прогой?
Вопрос второй: ну есть там упаковка субтитров... как определить, какие читать мне?
Вопрос третий: не подойдёт ли в качестве проги Sound Forge?
Вопрос четвёртый - у меня ограничение на входящий траффик в 20 гиг в месяц - я могу у кого-нибудь  на дисках взять?
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #16 : Июля 09, 2006, 21:27:08 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Вопрос первый:  как пользоваться этой прогой?
Вопрос второй: ну есть там упаковка субтитров... как определить, какие читать мне?
Вопрос третий: не подойдёт ли в качестве проги Sound Forge?
Вопрос четвёртый - у меня ограничение на входящий траффик в 20 гиг в месяц - я могу у кого-нибудь  на дисках взять?

Как работает прога, пусть рассказывает ВайтСтар ...

Там есть для каждой серии папка в которой есть файлы .lst ... по каждой роли ... там перечислены номера сабов которые нужно озвучать на каждую роль ... а кукую роль тебе озвучивать, это должен ВайтСтар сказать ...

Саунд Фордж будет не удобен ... прога монтирует звуковую дорожку по таймингу сабов сама ... т.е. можно конечно озвучить фразу СаундФорджем и сохранить в файл с именем соответствующем номеру субтитра, но это геморой ... прога все эти манипуляции сама делает ...

могу тебе сделать серии в low resolution ... по 50 мег например ... это всего на весь сезон 1 гиг ... для озвучки они подойдут вполне ...
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:51:36 от Hattak »


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #17 : Июля 09, 2006, 23:51:30 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Благодаря Hattak с прогой разобрались окончательно.

Осталось дело за малым - выяснить, кого же озвучивать :-)
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #18 : Июля 10, 2006, 01:36:08 »

nowhere

  • Нокс
  • Сообщений: 155
    • Просмотр профиля
    • http://www.studentochka.ru
Nadine: о картинке. Ты же вроде в Москве? Так давай я тебе привезу куда скажешь весь второй сезон на паре DVD?
[color="#0000FF"][/color]

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #19 : Июля 10, 2006, 06:38:08 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Nadine
Мы тут с Диггером подумали и решили... Может взять всех второстипенных персонажей? (в 2х02 Новак можно не делать, она уже есть)... В 2х04 достаточно много женских голосов...

P.S. Желательно еще найти человека, который будет серии на героев разбивать... Занятие не благодарное но нужное....
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #20 : Июля 10, 2006, 07:32:19 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Whitestar,
 да мне всё равно, собственно. Я всё равно ещё не смотрела ни одной серии Атлантиса, хотя первый сезон у меня позавчера вечером и появился.

Разбивать серии на роли в *.txt - эта у меня уже практика есть (хотя я раскладывала только на женские / мужские), а вот для этой проги - эээээ.... пока не знаю.

nowhere,
если ты мне привезёшь ( :!: ) это на болванках в район Полежаевской/Октябрьского поля, или вообще  в офис (Карамышевская набережная) -  это было бы круто, качать у Hattak не придётся (все, кто давно меня знают, так же знают мою беспробудную лень в планах перемещений по городу).
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #21 : Июля 10, 2006, 07:49:17 »

nowhere

  • Нокс
  • Сообщений: 155
    • Просмотр профиля
    • http://www.studentochka.ru
Цитировать
nowhere, если ты мне привезёшь ( :!: ) это на болванках в район Полежаевской/Октябрьского поля, или вообще  в офис (Карамышевская набережная) -  это было бы круто

Ответил в личку
[color="#0000FF"][/color]

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #22 : Июля 10, 2006, 12:48:30 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
nowhere, спасибо:-)
Славно поболтали, всё обсудили.

Hattak, у меня есть второй сезон Атлантиса  :roll:
Осталось дело за малым - выяснить, а что же мне озвучивать:-)
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #23 : Июля 10, 2006, 13:11:38 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #24 : Июля 10, 2006, 14:03:27 »

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Цитировать
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...


А скажи, кто там ещё мужские голоса - коли нужны только женские?:-))
Ладно-ладно,я  по картинке посмотрю :-)
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #25 : Июля 10, 2006, 14:46:40 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Цитировать
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...

А скажи, кто там ещё мужские голоса - коли нужны только женские?:-))
Ладно-ладно,я  по картинке посмотрю :-)

в сабах есть листинг ".lst" называющийся "Other Woman" ... вот их самых и нужно ... Но как я глянул их там совсем мало ... так что это будет очень быстро
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:52:28 от Hattak »


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #26 : Июля 10, 2006, 14:58:43 »

nowhere

  • Нокс
  • Сообщений: 155
    • Просмотр профиля
    • http://www.studentochka.ru
Цитировать
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...

Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?
[color="#0000FF"][/color]

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #27 : Июля 10, 2006, 16:07:44 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Цитировать
Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?

У Лексуса одноголосая озвучка, а серии 1х19, 1х20 и 2х01 являются продолжением друг друга.... Так что без них ни как...
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!

озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #28 : Июля 10, 2006, 16:08:13 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Цитировать
Nadine
Так начинаем с 1х19 и поскакали... Кроме Вэер и Тэйлы...
Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?

да дело не в том, нравится или нет ...
там же 1х19, 20 и 2х10 - это три части одной "истории" так сказать ... лучше всего, что бы они были одинаковы ...

сейчас гляну, в 1х19 и 1х20 вообще Other Woman и нет ...
1 первая фраза только и всё ... для этого рипы не нужны
« Последнее редактирование: Июня 11, 2009, 10:52:34 от Hattak »


озвучка StarGate Atlantis
« Ответ #29 : Июля 10, 2006, 16:53:33 »

nowhere

  • Нокс
  • Сообщений: 155
    • Просмотр профиля
    • http://www.studentochka.ru
Цитировать
Цитировать

Бррр, про 1-й сезон никто ничего не говорил. Поэтому я отдал только 2-й.
Кстати, а чем тебе не нравится 1х19-20 озвучка от лексуса?

У Лексуса одноголосая озвучка, а серии 1х19, 1х20 и 2х01 являются продолжением друг друга.... Так что без них ни как...

И все таки, торможу я или кто? Все три серии озвучены Лексусом. Ваше конечно право делать двойную работу. Тогда уж озвучте прицепом весь первый сезон.
[color="#0000FF"][/color]