Звездные Врата: Вселенная 1 серия от тв3

[Chez59]

В озвучке от тв3 на аплоаде

[Visc]

А торможу...увидел

[int16h]

Ох, как раз сегодня смотрел по ТВ и гадал, появится здесь или нет... и появилось!  Большое спасибо!

[fab]

Пожалуй надо переписать LostFilm на ТВ3. Молодцы, оперативно сработали.

[bos soldier]

Озвучка ужастная. Имхо Лостфильм намного лучше.

[Hattak]

было бы не плохо делать и Лост и ТВ3, т.е. чтоб обе дорожки под рип подходили, мне тоже Лост Больше нравится)

[2Dem]

Ну ужасная озвучка все же у лоста, собственно как и перевод. Озвучка же ТВ3 более мягкая, с правильно подобранными голосами. Или кому-то в здравом уме кажется, что голос Карлайла звучит похоже на "вседогоняемого"?
Дело в привычке, через пару другую серий все встанет на свои места...

[Visc]

Дем каждому свое. Не убедишь ты людей, что тв3 круче лоста

P.S. А с какой частотой они кстати сериал кажут по тв3?

[2Dem]

Нет у меня такой цели)) Но реально голос Кравеца не подходит Карлайлу. А показывать будут каждый день, как Атлантиду...

[Chez59]

А мне от тв3 больше понравилось, ибо привычнее))

[Gadjet]

Нет у меня такой цели)) Но реально голос Кравеца не подходит Карлайлу. А показывать будут каждый день, как Атлантиду...

Честно говоря, мне казалось, что одинаковый голос Скотта и Раша тоже не слишком хорошо.
И, по моему, лучше было поменять голоса для Скотта и Янга.

[CAr kiLLeR]

Не смотрел, но если озвучка сделана так же как и в Атлантисе (сужу по последним сериям), когда из перевода проподают целые фразы, то нафиг такое г... нужно.

[Glider]

Мне озвучка от тв3 не понравилась. Не потому что лост круче, а потому что не понравилась, слишком много тупняков в переводе и самой озвучке. Про 9-ый шеврон например что сказали "9-ый шеврон траляля" и никакой предыстории о его обнаружении, в озвучке от лоста это было...

[2Dem]

Про 9-ый шеврон например что сказали "9-ый шеврон траляля" и никакой предыстории о его обнаружении, в озвучке от лоста это было.

Какая серия и какая минута?

когда из перевода проподают целые фразы

Если по двум последним, то они озвучивали тв-версию фильма, а не двд. Это условия лицензии, а не их "творческая деятельность"...

[CAr kiLLeR]

Если по двум последним, то они озвучивали тв-версию фильма, а не двд. Это условия лицензии, а не их "творческая деятельность"...

Я имел ввиду, что фразы остались не переведенными, и не озвученными соответственно.