По причине болезни решила, что пора начать смотреть StarGate. Почитала архивы, поняла, что помню и 3-тий сезон, и 4-тый.
Поэтому начала смотреть с 5-го.

Дошла до 6-той серии 6-го.

Мои эмоции на данный момент.
5-тый сезон.
Озвучка диджеев мне не нравится. То ли 4 голоса - многовато, то ли они перестарались с уровнями голосов... но слух режет, и теряется любая эмоциональность фильма. Мне просто не нравится смотреть пятый сезон.

А вот шестой сезон удивил. И с очень положительной стороны. Хаттак и ДрагонФлэш - искренне снимаю шляпу, смотрю и слушаю с удовольствием! У Хаттака удачно получился тембр голоса, вполне в меру эмоциональности, грамотно поставленная речь. При этом идёт хороший звуковой ряд и уровни - ничего не напрягает.

Иду смотреть дальше.
(озвучивать свой восьмой - тоже :-))

Про 818:

и субтитры. английские.

это я про Тэйлу имел ввиду ...
я просто думаю, что она у тебя получилась значительно хуже, чем 8-ой сезон ... ты какая-то сонная там ...  

эээээээээээээээээээээээ...............

Картер - помню.
Вейр - в восьмом сезоне  - помню.
Новак и ещё каких-то девиц в SGA - помню.
Тейлу - не помню.  

Я за Тейлу не произнесла ни одного слова.  Так что сплю не я  

а наша озвучка где... а фиг знает,  я сегодня попробую  ещё раз Хансена за хвост дёрнуть, исходники у него.
Сама жду - интересно посмотреть, как две Картер у меня получились в 11-той серии.

нужно потратить 8-10 часов и литра 2 кофе ...
как будет время, так будет серия ...

ПЯТЬ С ПЛЮСОМ!!!!

:axe:

А ВДН-у нравится всё, что сделано не мной и Хансеном или диджеями. Это уже факт.


Waterfall, спасибо тебе и всем за поддержку!

Наш процесс пошёл, на днях будет 11-тая, через неделю - 12-тая, 13-тая уже есть перевод, но ещё не озвучивали.

а на мой спокойный вопрос о готовых титрах, возможности их получения и предложении помочь с их корректурой, милая дама среагировала как-то очень неадекватно. возможно, причина в том, о чем я писал выше.

дама более чем популярно ответила на вопрос  - что конкретно у неё есть. И бОльше, чем есть, отдать она не может

забавно.
На протяжении двух месяцев я слышу в свой адрес нарекания, издёвку, подначки, вплоть до оскорблений.
Так же я слышу регулярно слова "ща переведём всё по-быстрому, да начитаем на раз-два-три, и всё будет чики-пуки, кричали женщины ура и в воздух чепчики бросали".

А воз и ныне там...

... вот только странно... начитала я сегодня  15 минут одиннадцатой серии... а она сложная с женского голоса, там две Картер...  а потом прочитала последнее сообщение...
...и бросила, устроила выходной себе после вчерашней вечеринки. Решила полюбить себя и отдохнуть в воскресенье, а не проторчать 7-8 часов с микрофоном и наушниками у компьютера...

вот вам и доброжелатели... которые "взяли, быстро всё перевели и шустро начитали".