Seaquest Dsv

[CAr kiLLeR]

Не знаю как насчет серий в сериалах, а с фильмами такое часто бывает.Например фильм "Выкуп" ( с Пирсом Броснаном и Джерардом Батлером) в оригинале называется Butterfly on a Wheel, но также он шел в прокате под названиями Shattered,Desperate Hours и The Butterfly.

[fab]

Люди, вы не будете против, если я немножко облагорожу выложенные описания?
Как-то коробит от некоторых оборотов...

Может быть прислать описания на английском. Нам как раз требуются переводы описаний эпизодов третьего сезона? Напишите мне в личку.

[Gadjet]

Может быть прислать описания на английском. Нам как раз требуются переводы описаний эпизодов третьего сезона? Напишите мне в личку.

Работа была приостановлена из-за проблем с домашним компом
Так что на этой неделе мало что получится. Постараюсь второй сезон добить к выходным. В смысле редактуры.
Потом возьмусь за третий, благо там только 13 серий

[Hansen]

lucky_Luk
У немцев это обычное явление.

[lucky_Luk]

В 6 серии 3-го сезона, SpinDrift, погибает Броуди. Но в 11 серии этого же сезона, Brainlock, он жив. Это почему так?

[fab]

Опубликован очередной эпизод. Качаем.

[ASI]

Опубликован очередной эпизод. Качаем.

Только в описании надо не "комму", а "кому".

[fab]

Работа была приостановлена из-за проблем с домашним компом
Так что на этой неделе мало что получится. Постараюсь второй сезон добить к выходным. В смысле редактуры.
Потом возьмусь за третий, благо там только 13 серий

Извиняюсь за нескромный вопрос, а когда будут переводы?

[Gadjet]

По третьему сезону:
Названия серий не переводила, сами описания - готова половина. Сегодня еще две серии переведу. К вечеру воскресенья, если не вызовут на работу - отправлю в личку.
Дополнительное время занимает еще и "обкатка" на коллегах по работе - чтобы проверить, насколько получилось гладко с точки зрения русского языка и понятно людям ни разу не смотревшими SeaQuest

[fab]

Ждем с огромным нетерпением.

[miha2154]

А где еще серия "Special Delivery" между 9-й и 10-й во 2-м сезоне?

[fab]

О пропуске нам известно. Но вопрос надо адресовать релиз группе FTP85, так как мы публикуем у себя то,  что они выкладывают.

[miha2154]

Может имеет смысл сохранять нумерацию серий, чтобы были видны пропуски?
PS На торентах эта серия есть.

[fab]

Скорее пришлите адресок. Скачаем, опубликуем и все поправим. Просто я ориентировался на NoNaMe-Club b Torrents, а они его не выкладывали. Это было бы здорово.

[Samanta]

На кинозале уже выложили 16 серий 2 сезона на русском языке
ссылка:
http://kinozal.tv/details.php?id=308699