StarGate Atlantis на тв3

[Hattak]

Так все-таки будет исправленный вариант или нет?

я не хочу видео перезаливать ... тогда всё остальные дорожки не будут подходить к нему ...
нужно изменить именно аудио, а этого пока некто не сделал ... так что ...

[fab]

У меня есть все эпизоды озвученные ТВ3 вплоть до 14 эпизода 4 сезона. Их регулярно выкладывают на Нове. Вырезать звуковые дорожки нет проблем. Если найдется человек, знающий как их синхронизировать с залитым у нас видео, то я их ему передам.

[Rust13]

Х/ф "Звездные врата: На краю бесконечности". (США - Канада).
Гоняют рекламу этих фильмов на ТВ3, будут 8-9 ноября.
Это какие-то новые серии? На сервере не нашел таковых.

[доктор радуга]

Rust13, я так понимаю ЗВ-1-На краю бесконечности, это Континуум.

[Light]

ага, видимо, на студии Инис решили, что туповатым русским не понять чудное слово Континуум, доступное только гениальным американцам. вот найти край у бесконечности - это гораздо легче и разумнее, конечно... :-/

[Rust13]

Но ведь на ТВЗ вроде уже показывали эти фильмы, Ковчег правды и Континиум. Или только ковчег?

[доктор радуга]

Только Ковчег, это точно. Так что,скорее всего, нас ждет именно Континуум.

[Isanbet]

Видимо, после "Биобабы" переводчиков ТВ3 окончательно клинануло  

[fab]

Если верить аннотации журнала "7 дней", то нас ожидает "Континуум".

[just_vladimir]

Дайте мне травы той, что курят эти переводчики!!!

[Vampire]

заливка остановилась?

[Hansen]

заливка остановилась?

Нет. На нее просто забили...

[Codre]

Стоит ли ждать треки с переводом ТВ-3 для 3-го сезона, или ужё всё? Жаль, если нет.. привык я к нему..

[Hansen]

Стоит ли ждать треки с переводом ТВ-3 для 3-го сезона, или ужё всё? Жаль, если нет.. привык я к нему..

Стоит качать с торррентов.

[fab]

Выложить звуковые дорожки четырех сезонов в переводе ТВ-3 можно, но они не подходят под наши рипы. ранее писали:

Приходится менять частоту кадров с 25,0 до 23,978 fps. Тогда всё синхронизуется хорошо.

Мы ждали, что кто-нибудь возьмется синхронизировать звук под наши рипы, но добровольцев не нашлось. Если эти дорожки Вам интересны, то я могу скинуть их через DepositFiles. Обращайтесь.