Озвучка Восьмого сезона ...

[Hattak]

Есть одно маленькое "НО". В моем издании, серия "818 Нити (Threads)", идет не полтора часа, а станлартные 43 минуты. Так что, что делать с отдельной звуковой дорожкой, я пока не знаю  

так видимо она просто объеденина ...
у тебя что в восьмом сезоне 21 серия получается?
я так понимаю, что должна быть "нить 1" и "нить 2", которые в рипе объеденили в 1 файл ... поступим так же как с первой и второй сериями и всё ...

[CAr kiLLeR]

может я че не понимаю,но в 8-ом сезоне вроде всего 20 эпизодов

[Q-desnik]

Есть одно маленькое "НО". В моем издании, серия "818 Нити (Threads)", идет не полтора часа, а станлартные 43 минуты. Так что, что делать с отдельной звуковой дорожкой, я пока не знаю  

Может пока дойдёшь - добудем полноценную серию..
Знакомый будет заказывать оригиналы..
Примерно через полтора месяца должны быть на руках..
Просто пока выжидает, чтобы ценник не много упал..

[Hansen]

так видимо она просто объеденина ...
у тебя что в восьмом сезоне 21 серия получается?
я так понимаю, что должна быть "нить 1" и "нить 2", которые в рипе объеденили в 1 файл ... поступим так же как с первой и второй сериями и всё ...

В том то и дело. у меня идут "Нити" (43 мин.) (и никаких частей), потом "Мёбиус часть 1" и "Мёбиус часть 2".

Что и как там порезано, сейчас сказать не могу. Диска на руках нету.

А вообще, Ку-десник прав. Пока дойдем др нее, 10 раз успею гденить полноценную нарыть

[Hattak]

ну, дело в том, что обычно если серияю 700 мег (1 ч 20 мин или около) это бычно сдвоенная серия ... здесь же похоже всё круче ... Читаем инфу:

"\\\'Threads\\\' was running long, very long. It really found its length in the 90-minute version. It\\\'s been a battle to get SCI FI and FOX on board to broadcast the 90-minute version so we didn\\\'t have to cut it down to 42 [minutes]. So we ended up doing both versions." (Executive producer Michael Greenburg, in a panel at London Film and Comic Con)

Надо понимать что она существует в 2х версиях, 90 мин и обрезанной для показа по ящику 42 мин ... Я считаю, нужно озвучивать полную версию!

[*Smak*]

А откуда появилась 90-минутная версия "Нити"?
Ведь ТВ-версия была 65-минутная, первая ДВД-версия 44-минутная, вторая исправленная (из-за многочисленных жалоб) американская ДВД-версия и Австралийская ДВД-версии стали 65-минутные.

[Den256]

На сайте http://www.sg1archive.com/s8.shtml написано что это (Special 90-minute episode) так что должна быть 90 минут!

[Hattak]

хм .... да .... действительно 63 мин. она ...
незнаю, я привёл цитату Майкла Гринберга опубликованную на GateWorld ... видимо там тоже что-то напутали ... серия у нас на фтп 63 мин ...

[Hansen]

Все ясно, что ничего не понятно  :mrgreen:
Подождем выхода Америкосной необрезанной версии и посмотрим.

[Waterfall]

Привет всем!
не думаю что это какая-то проблема --подогнать звук к видео , хотя работа скрупулезная..а когда выйдет американская версия??, и где ее можно будет "сдернуть", чтоб посмотреть...

С уважением Waterfall

[Hattak]

Привет всем!
не думаю что это какая-то проблема --подогнать звук к видео , хотя работа скрупулезная..а когда выйдет американская версия??, и где ее можно будет "сдернуть", чтоб посмотреть...
С уважением Waterfall

ну, я бы с интересом понаблюдал за процессом подгонки озвучки от 45 минутной серии к 65 минутной

[Nadine]

Привет всем!
..а когда выйдет американская версия??, и где ее можно будет "сдернуть", чтоб посмотреть...

Что значит - когда выйдет американская версия??? :?:

[Waterfall]

Привет Hattak!

когда писал о подгонке звука , имел ввиду процесс от большего к меньшему, однако ты меня быстро подправил..спасибо тебе, буду выражаться точнее..  

С уважением Waterfall


P.s.
 Надин

  информация взята из поста Хансен выше -- о полной американской 90-минутной версии

[Nadine]

В данном разделе представлена русская озвучка восьмого сезона сериала StarGate SG-1.

Комментарии:
Озвучка в 2 голоса (мужской - Hansen, женский - Nadine)
перевод Hansen

Хочу уточнить, что начиная с 4-той серии 8 сезона перевод, который озвучиваем мы с Хансеном, делает Sania (kinozal.ws)

[leshk]

Хочу уточнить, что начиная с 4-той серии 8 сезона перевод, который озвучиваем мы с Хансеном, делает Sania (kinozal.ws)

Интересно было б на него посмотреть, на перевод в смысле.....