Озвучка Восьмого сезона ...

[Nadine]

НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ.

Ни я, ни Хансен НЕ СОБИРАЕМСЯ бросать озвучку восьмого сезона. И мои попытки записывать что-то ещё никак на скорость появления новых серий не повлияют, это я вам гарантирую. На данный момент 9-я серия почти готова, 10-я в работе, 11-я переводится. В среднем - серия в полторы-две недели, быстрее не получается. (Так и вышло... мы начали в июне, сейчас конец августа - 10 серий за 12 недель).

Ваша Nadine

[Hattak]

8х09 на ФТП ...

[vdn]

Спасибо это радует просто через пару лет 8-й сезон (на русском) будет смотрется не так интересно.

[Nadine]

Спасибо это радует просто через пару лет 8-й сезон (на русском) будет смотрется не так интересно.

Дружочек, зайди в раздел "Сериалы", кликни "Восьмой сезон", и ВНИМАТЕЛЬНО (только ОЧЕНЬ внимательно, с чувством, с толком и с расстановкой) прочитай, как часто и с какой периодичностью выходили премьеры серий. Особо сакцентируйся на 10-11 сериях.
И будет тебе ЩАстье. С большой буквы Ща-а-а-а-а-а-а-а-а.....

[Hansen]

Сдается мне, что 8 сезон во всем мире не посмотрел только товарисч vdn. Может ты мне тогда денег дашь? Переведу и озвучу все за день. Была бы моя воля, забанил бы тебя по IP. И не смог бы ты больше ничего качать отсюда.

[JAW]

Там с озвучкой перспектив пока никаких?

А то хочется попробовать поозвучивать, но не хочется дублировать то, что делают остальные.

Кажется, 8-й сезон в этом плане самый безперспективный.

P.S. Какие субтитры лучше брать?

[Nadine]

Там с озвучкой перспектив пока никаких?

Кажется, 8-й сезон в этом плане самый безперспективный.

Ребят, вам не надоело базарить про бесперспективность восьмого сезона, а?!

Маразм какой-то, честное слово. оказываетсЯ, когда хочешь сделать ХОРОШО, и потому делаешь медленно - это никому не нравится, все предпочитают халтуру - но быстро-быстро-быстро, так что ли?
Ну так садитесь и озвучивайте, какие проблемы-то? Только не забудьте субтитры взять, привести их в божеский вид или заново перевод сделать, начитать, подогнать, разогнать, отшлифовать и так далее...

в месяце 4 недели, мы начали в июне, готово 10 серий... фактически - серия в неделю, но каждый раз вы нам сообщаете, что мы ни черта не делаем.
Достало, если честно, очень достало.

Мы всё равно закончим сезон. Потому что нам НРАВИТСЯ то, что и КАк мы делаем.
Не для вас, так для себя.
а что делать каждому в этой ситуации - в общем-то, волному воля.

[Hansen]

Всем надо только чтобы им подали все на блюдечке с голубой каемочкой. Сами палец об палец не стукнут. Сколько раз всех спрашивал: "Хотите помочь?". ХРЕН! Им только подавай быстрее и не забывай расшаркиваться при этом. Где Вы все такие умные были пару лет назад?

ЗЫ:
Халява - страшная вещь! Пора переходить на коммерческие отношения!

[Waterfall]

Всем надо только чтобы им подали все на блюдечке с голубой каемочкой. Сами палец об палец не стукнут. Сколько раз всех спрашивал: "Хотите помочь?". ХРЕН! Им только подавай быстрее и не забывай расшаркиваться при этом. Где Вы все такие умные были пару лет назад?

ЗЫ:
Халява - страшная вещь! Пора переходить на коммерческие отношения!

можно подправить фразу вашу?--- ..с особо нетерпеливыми на коммерческие..., а то идею хорошую можно на корню убить коммерцией, а как же душа , альтруизм?? ведь давно известно , что самые отличные вещи  бесценны, а потому бесплатны, ...в  идиоматическом смысле конечно...понимаю что ничего бесплатного нет так или иначе...

P.S. ...пожалуйста не торопитесь , делайте все как можно лучше...

С уважением

[JAW]

Стоп...
Я думал озвучка 8-го сезона отменена на ближайшее время.
Если она ведется, то безусловно, лучше озвучка одним человеком, чем попытки озвучить хоть как-то...

Предложите что-то на что забито на ближайшее время, или, может попробовать 8 сезон с конца, на встречу...

Признаюсь, тема мне интересна, хочется что-то сделать и хороше, но английский, я, можно считать, не знаю. Озвучивать придется по субтитрам, но есть некоторые идеи, которые хочется опробовать.

P.S. А кстати, нито не пытался озвучиать "автоговорилкой", т.е. программой синтеза речи? Дерьмо, но зато быстро и, вроде появились какие-то со скрипом приемлимые.

[JAW]

можно подправить фразу вашу?--- ..с особо нетерпеливыми на коммерческие..., а то идею хорошую можно на корню убить коммерцией, а как же душа , альтруизм?? ведь давно известно , что самые отличные вещи  бесценны, а потому бесплатны, ...в  идиоматическом смысле конечно...понимаю что ничего бесплатного нет так или иначе...

По этому поводу я могу много сказать...
Но подумайте об одной простой вещи...

Неоплачиваемость труда в конце концов достает и люди начинают думать не о том, как бы выдать что-то хорошее и стоящее, а о том, чтобы заработать деньги, ибо интузиазма уже не хватает, а кушать таки хочется.

А озвучивание, это, насколько я понимаю, работа. Причем работа достаточно неблагодарная. Особенно учитывая то, что продать эту работу... Скорее всего не реально.

[Nadine]

НАДОЕЛО отвечать на одни и те же вопросы, которые до кучи и в приват сыпятся.
ОБЪЯСНЯЮ последний раз.

1. МЫ (Я и Хансен) озвучивам 8-ой сезон.

С периодичностью раз в полторы недели

2. Субтитры переводит девушка из Канады. Она берёт оригиналы с американского DVD - и просто переводит.

3. Рипы, которые делаю непосредственно я - сделаны с американской лицензии, под 29.970 кадров.

4. Рипы, которые лежат здесь в архиве - сделаны под 25.000 кадров.

5. Изначально русская звуковая дорожка формируется под мой рип.

6. Потом Хаттак её переделывает под 25.000 и выкладывает здесь.

7. Перевод от Sania - классическо-русский перевод, он сделан по кадрам, но никто не занимается (и не планирует) подгонкой этих субтитров к рипу.

8. Переведённых субтитров - "наших" просто не существует. Они делаются в режиме онлайн, и после появления следующего перевода серия запускается в озвучку.

9. Сейчас полностью сделаны и выложены в сеть серии 8х01 -  8х09. Практически готова 8х10. 8х11 и 8х12 - пока в переводе.

10. Проверять орфографию субтитров не надо - после перевода в процессе озвучки я вычитываю полностью весь текст.

11. Все желающие ещё подисскутировать на тему - "когда же будет продолжение" и "сделайте одноголоску" "дайте хоть что-нибудь",  или

Я думал озвучка 8-го сезона отменена на ближайшее время.

- будут проигнорированы.
Потрудитесь прочитать то, что пишут - а потом дисскутируйте.

12. Всё.

[Hansen]

Добавлю:

[size=]Если мы соберемся "забить" на озвучку 8 сезона, то об этом будет объявлено во всеуслышанье![/size]

[Hattak]

4. Рипы, которые лежат здесь в архиве - сделаны под 25.000 кадров.
5. Изначально русская звуковая дорожка формируется под мой рип.
6. Потом Хаттак её переделывает под 25.000 и выкладывает здесь.

небольшая ремарка ...
звук переделывает под 25 фпс ("Евро-рип") тоже Хансен ...
я только "льва" добавляю, т.к. в рипах с американской лицензии льва нет вначале ...

[Waterfall]

Привет всем!

Исчерпывающе!!...Спасибо за вашу работу!

С уважением Waterfall