Stargate - The Ark of Truth & Continuum

[Maverick]

Попробуй перекодировать файл любым кодером.

[Strelok]

Прогнал через VSO DivxToDVD. Помогло. И звук и картинка. Правда, качество картинки на уровне трпетьей перезаписи VHS. Но я думаю, что это нормально. Оценка - 4. Насчет перевода помолчу. "Лживых" богов не бывает. Бывают ложные и т.д. Пока воздержусь от комментариев.

[CAr kiLLeR]

"Лживых" богов не бывает.

Это почему же не бывает? Получается , что боги лгать не могут!? Если они ложные, то по-любому лгут, что они боги.

[Strelok]

Это почему же не бывает? Получается , что боги лгать не могут!? Если они ложные, то по-любому лгут, что они боги.

Очень просто: в английском варианте звучит "false" (фальшивый, ложный, подставной), действительно, это слово в словаре трактуется также как "лживый", но фактически, на практике, оно в этом значении не употребляется. В русском языке между этими словами имеется разница. Вспомним нашу историю, а именно пример, когда словяне отвергли ложных богов и идолов и обратились в Христианство. Для этого слова (лживый) есть термины  "deceitful, deceivable" и другие. Они означают "постоянно говорящие неправду, несущие ложь". Разница в оттенках.

[Maverick]

Strelok, качество получилось такое убогое потому что оно изначально такое убогое. Ждем официального релиза тогда и качество будет на все 10+.

[Hansen]

Собственно говоря, термин "фальшивые (ложные) боги", употреблялся на протяжении всего сериала. Так что тут и спорить нечего   Не буду указывать пальцем, а то в меня опять палки полетят, но кто-то лопухнулся  

[Strelok]

Strelok, качество получилось такое убогое потому что они изначально такое убогое. Ждем официального релиза тогда и качество будет на все 10+.

Да я с этим и не спорю. Кстати в официальных релизах тожя бывают ляпы хоть куда! Лень в словарь заглянуть. Надо спасибо сказать тем, кто не будучи профессионалом, затратил свое время и энергию на эту работу. Что это такое, мне, как профессионалу, это очень хорошо известно. К сожалению, в настоящий момент заняться свободным переводом не могу ввиду большой загруженности. Позднее, надеюсь, все образуется, и я думаю, что смогу помочь.

Собственно говоря, термин "фальшивые (ложные) боги", употреблялся на протяжении всего сериала. Так что тут и спорить нечего   Не буду указывать пальцем, а то в меня опять палки полетят, но кто-то лопухнулся  

В последних 3 или 4 сезонах употребляется именно "лживые", почему и обратил внимание.

[serg112]

Блин почитал эту тему и испортил себе настроение. Неужели некоторым людям очень трудно взять и поискать самим. А то каждый 10 просит дайте да дайте, самим надо чего то добиваться. Если кому непонятно как настроить ФТП или ещё что нибудь можете написать в личку. Для этого есть разделы где всё о всем написано. Извините что отошел от этой темы.

[Waterfall]

Strelok,

 согласен полностью с твоим мнением, но смысла не меняет,,хотя ложные -правильно

С уважением

[Colonel]

2Стрелок

Я согласен, что "ложные боги", - это те, в которых зря верили, потому что они на самом деле не боги. А вот "лживые боги", даже если глут, формально остаются богами.

Вот только одна капля дёгтя: славяне вовсе не признали, что языческие боги - "ложные"   Их убедили, в основном насильно (Русь крестили силой, и по моему мнению, русичи стали христианами по Духу уже при Сергии Радонежском). А вот для развращённой Римской Империи христианство было спасением, и принято оно было не только добровольно многими, но и через мучения. Так что разница есть и немалая.

[Strelok]

2Стрелок

Я согласен, что "ложные боги", - это те, в которых зря верили, потому что они на самом деле не боги. А вот "лживые боги", даже если глут, формально остаются богами.

Вот только одна капля дёгтя: славяне вовсе не признали, что языческие боги - "ложные"   Их убедили, в основном насильно (Русь крестили силой, и по моему мнению, русичи стали христианами по Духу уже при Сергии Радонежском). А вот для развращённой Римской Империи христианство было спасением, и принято оно было не только добровольно многими, но и через мучения. Так что разница есть и немалая.

Эту фразу о славянах я привел в качестве примера использования слова. Только и всего. Поэтому эта "капля дегтя" ко мне не относится. С темой распространения христианства на Руси достаточно знаком по своему образованию, имел по этому вопросу собственные статьи в журнале филосовского общества в институте. По теологическим темам споров я не веду. Только по филологии.

[jaroslaver]

Я вчера скачал с трекера долгожданное продолжение!
http://stepashka.com/torrent/viewtopic.php?t=4155
Так и не увидел, что с имеющейся копией фильма Stargate SG-1 - The Ark of Truth решили тут?!
Описание видео там:
Качество видео: DVDScr
Формат: AVI
Видео: DivX 656x400 ~974 kbps avg
Аудио: 48 kHz, , 2 ch, ~128.00 kbps avg
Что-то подозрительно, DVDScr? Да не дотягивает качество до DVDScr!
Поток видео дёргается даже на новом двух ядирнике!
Пережатие видео не даёт результата, как дёргалось видео, так и дёргается!
Звук ААС не опознавался кодеками, ни одним! Звук я переделал в человеческий вид и пережал в мр3 для компактности!
Со звуком теперь проблем нет, а вот с видео чего-то странное!
Такое ощущение, что видео записывали камерой c Pentium 166 MHz на котором пытались смотреть фильм  
Существует ли Stargate SG-1 - The Ark of Truth с нормальным, не дёргающимся видео потоком

[Hattak]

а чего решать-то? у нас лежит 2 версии с кодеком h264 и пережимка в xvid ...
а видео дёргается, потому что его тупа в 25 фпс перекинули из 23,97 без транскодирования
там ещё и "гребёнка" есть - т.е. деинтерлисинг не сделали (совмещение полей) ...
так что это всё ерунда, будем ждать ДВДрип  

[jaroslaver]

Hattak,
Да, карявых мастеров-торопил куча! Я уже по звуку ААС понял, что делано новичком!
Будем ждать рип с хорошим качеством!

[igornov]

а видео дёргается, потому что его тупа в 25 фпс перекинули из 23,97 без транскодирования

А поправить сиё перекидкой обратно в 23,97 фпс можно?