Вообще первая встреча с гибридом это многозначительное событие, понять которое до конца, я полагаю, будет сложновато из-за, возможно, не идеального перевода. но тем не менее...
Враги объединятся ради недостижимой цели, враги станут одним целым и тот путь что нельзя было вообразить теперь неизбежен
Сдесь первое что бросается в глаза это "НЕдостижимой цели", если цель найти землю то гибрид не прав ибо в конце четвёртого сезона её всё таки найдут, ежили цель это мирное сосуществование то у нас есть тема для продолжения сериала))), война сайлонов и людей на земле, но тогда как "враги станут одним целым"? Правда если допустить что слово "недостижимой" это просто ошибка и оно не несёт в себе отрицания возможности достижения цели, то тогда сайлоны будут хороводить с людьми и для продолжения сериала остаётся только внешняя угроза, кстати не исключено что в лице тех сайлонов что не захотели что-то менять. Но всё же ХЗ, очччень противоречивая фразочка у него получилась .
Семь а теперь уже шесть самоназванных машин что считали себя непогрешимыми, но именно грехи и принесут им погибель и начнётся вражда большое горе и в дикой агонии одно целое разлетится на куски и все отправятся на землю обетованную на крыльях ангела
Здесь ваще пипец Ясно что сайлоны начали грешить и это привело к войне, но почему "ИМ погибель", им это обобщение им значит им всем самоназванным. Про то что "одно целое разлетится на куски" гм... тут не ясно толи он о том что сайлоны пошли друг на друга толи о том что сайлоны одной модели стали противоречить друг другу. Не ясно так же почему говориться что "ВСЕ отправятся на землю" если отправилась только часть, ну покрайней мере на крыльях этого ангела, гм... может будет ещё ангел который притараканит остальных)), ну дык так бы и говорил))) Короче опять звучит красиво, а логичности по идее свойственной машине, коей он от части является, не хватат!
[!--quoteo(post=0:date=:name=Гибрид на корабле сайлонов)--][div class=\\\'quotetop\\\']Цитата(Гибрид на корабле сайлонов)[/div][div class=\\\'quotemain\\\'][!--quotec--]Кара Трейс приведёт род человеческий к погибели, она вестник апокалипсиса, несущая смерть, её нельзя слушать.[/quote]Брррр... попахивает безысходностью )), правда если только речь идёт о будущем, а не о том апокалипсисе который случился на земле), и видимо это задел на будущее поскольку пока все слушали Кару и это только помогло.
