Перевод и озвучание что в 2м что во 3м сезонах новафильма. Вполне пристойно.
Хотя может Вы смотрели 1й и 2й в озвучке рентв.
Да, я смотрел те серии, что выложены на ftp
Перевод от Новафильма резал слух фразами, которые никак не могли быть сказанными англоязычными персонажами.
Понимаю, что переводчик хотел адекватнее перевести, но я бы предпочел буквальный перевод или что-то близкое, для связности.
