Звездный корабль Галактика на ТВ3

[papabobr]

В пятницу 14 сент ТВ-3 начинает показ сериала "Звездный корабль Галактика"
 Видимо это такой перевод Battlestar Galactica.
ждем-с.

[Tais]

В пятницу 14 сент ТВ-3 начинает показ сериала "Звездный корабль Галактика"
 Видимо это такой перевод Battlestar Galactica.
ждем-с.

Это точно он. Да, ТВ3 в последнее время радует...

[Light]

ну, пока неизвестно, начинает ли показ. в программе пока только мини. но надеяться на три сезона вполне можно, учитывая, что после БСГ стоит свежайший сериал "Узы крови" (кто на квадрате часто бывает, видели там это под жутким названием "Кровавые связи")

[Hattak]

да, ТВ3 радует ))) переводом) "корабль Галактика" - это нечно))

[papabobr]

да, ТВ3 радует ))) переводом) "корабль Галактика" - это нечно))

Опа-на! А его оказывается и первый канал крутит.
Но они еще похлеще назвали "Битва за галактику". Во дают переводчики...
И идет непонятно как. В позапрошлую суббобу, в прошлое воскресенье, и вчера было (или сегодня- в 4.00 утра).
Поставил дрим на запись-что же там за битва? Сегодня смотрю запись-баттлестар. Во фокусы.

[Hattak]

Опа-на! А его оказывается и первый канал крутит. Но они еще похлеще назвали "Битва за галактику". Во дают переводчики... И идет непонятно как. В позапрошлую суббобу, в прошлое воскресенье, и вчера было (или сегодня- в 4.00 утра). Поставил дрим на запись-что же там за битва? Сегодня смотрю запись-баттлестар. Во фокусы.

на сколько я помню, они переводили полнометражку и первый сезон ... его показывали в том году.

[Бордель]

Ну, у ТВ3 быстрее пойдёт, так что узнаем скоро скока они сезонов купили

[Light]

на следующей неделе на ТВ3 Галактики нет. так что вряд ли там пойдет быстрее. похоже, они все-таки решили ограничиться мини... :-

[fab]

ТВ3 успешно показывает Галактику. Ее озвучка отлично ложится на наши рипы, поэтому загружаем озвучку от ТВ3 на аплоад. Пока вслед за ТВ3 выложил 1 сезон. Будем продолжать.

Hattak, можно перегрузить звуковые дорожки ТВ-3 на FTP ?

Господа, у нас возникла пауза из-за неполадок на сервере NovaFilm. Надеюсь, что проблемы будут успешно разршены. Если кто-то знает другой источник, то прошу сообщить.

[Demon83]

помоему хуже звука чем на тв3 просто не может быть, вообще ничего не понятно и половина звуков окружения отсутствует, если конечно у вас не какой-то другой тв3  

[fab]

Отдохнув 1,5 месяца, Nova продолжила выкладывать Галактику в озвучке ТВ3. Продолжим и мы.

[CORCK]

народ я непонял
кады 20 серия 4ого сезона выйдет? иль его продолжают снимать чтоль?

[Brutal_Bastard]

Чё то заглохдо всё. Будет ли звук от ТВ3 на остальные серии?

[fab]

У нас озвучка от ТВ3 есть вся (практически). Дело в том, что канал ТВ3 не показывал 4 сезон и его озвучки просто нет. Отсутствует 20 эпизод 2 сезона, но это заслуга Новы. Я использую для этого эпизода озвучку ТВ3 от 1001. Мы тут ничем помочь не можем.

[Brutal_Bastard]

У нас озвучка от ТВ3 есть вся (практически).

Звук на 3й сезон на сайте не опубликован, а на самом фтп я не заметил))

Отсутствует 20 эпизод 2 сезона, но это заслуга Новы. Я использую для этого эпизода озвучку ТВ3 от 1001

То есть звук от ТВ3 на 20ю серию всё же есть?

А что на счёт пилотного фильма? Его разве на ТВ3 не показывали??

А как вообще озвучка и перевод? Лучше чем от Первого канала?