Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark

[CAr kiLLeR]

Весьма интересно. Чтож, будем ждать следующих DVD, и этого dvd с озвучкой. А пока займусь выкачиванием Крестового похода на dvd.

[Nadine]

Знаете, ребята?
Честно и откровенно признаю: Кравец сделал озвучку The Lost Tales великолепно. Придраться даже искушённому взгляду практиески не к чему.
Так что снимаю шляпу :-)

[Custler]

Озвучка действительно сделана профессионально.
Я эту озвучку присобачил к ДВД, который здесь выложен на английском.
Правда я не заморачивался с субтитрами и разбивкой на главы, так что навигация только быстрой перемоткой.
Могу залить на фтп.
Надо?

[Tais]

Знаете, ребята?
Честно и откровенно признаю: Кравец сделал озвучку The Lost Tales великолепно. Придраться даже искушённому взгляду практиески не к чему.
Так что снимаю шляпу :-)

Именно! Даже характер персонажей передан адекватно.
Вообще, по-моем, самые лучшие озвучки последних двух недель - это 8х18 SG-1 (long) и Lost Tales.

[Hattak]

я думаю, мы соберём ДВДшник с навигацией и т.д.
что же, замечательно, мы все ЗА хорошие озвучки.
я правда ещё не успел наслодиться, но рад, что она хорошая

[Nadine]

[ по-моем, самые лучшие озвучки последних двух недель - это 8х18 SG-1

мне приятно. Честное слово! :oops:  :roll:

[Unreg]

вот только спецэфекты редко показывают на первом DVD (сезон 1 эпизод 1 - 2 по лостфильмовски). второй эпизод действительно интересней

[Tais]

вот только спецэфекты редко показывают на первом DVD (сезон 1 эпизод 1 - 2 по лостфильмовски). второй эпизод действительно интересней

Оба хорошие, каждый - по своему.

[Немос]

Относительно перевода разве не правильнее будет "Утерянные истории" (или "Утерянные сказания") вместо "Затерянные сказания"?

[Nadine]

вариантов много: и утерянные истории, и утерянные сказания. И утерянные байки или затерянные байки.
В любом случае, Затерянные сказания уже запущены в релиз, и по-другому, как бы мы не обсуждали, уже не будет (разве что на ТВ кто-то решит переводить, но зачем им это?)

[Leon]

вот только спецэфекты редко показывают на первом DVD (сезон 1 эпизод 1 - 2 по лостфильмовски). второй эпизод действительно интересней

Мне кажется, что Babylon никогда не блестал спецэффектами, а была особенная "атмосфера" присущая только этому сериалу (благодаря игре актеров и конечно сценарию). Вот только актеры постарели, + очень нехватает "оригинального" актерского состава (Шеридан и Локли не могут заменить всех).  Первый эпизод просто шикарен, как раз в духе Вавилона, а второй мне кажется немного не законченным или с явным намеком на продолжение. За озвучку отдельное спасибо Кравецу и компании (как мне кажется любая критика по озвучке данного эпизода может объясняться только личной неприязнью и не более).

P.S.: может и не важно про все выше сказанное.... но все-таки ИМХО

[Freemen]

выложите DVD с руской озвучкой плиз!

[Hattak]

как соберём, так сразу выложим

[Marcus Kipelov]

Знаете, ребята?
Честно и откровенно признаю: Кравец сделал озвучку The Lost Tales великолепно. Придраться даже искушённому взгляду практиески не к чему.
Так что снимаю шляпу :-)

Великолепно - это еще мягко сказано... Это одна из самых лучших озвучек. Лучше только оригинальный звук и то не на много.

[Hattak]

Великолепно - это еще мягко сказано... Это одна из самых лучших озвучек. Лучше только оригинальный звук и то не на много.

ну уж нет ... голоса в озвучке ТВ6 лучше ... имхо, конечно