RSFDrive.com

Космическая Фантастика => Вавилон 5 => Тема начата: Немос от Июля 27, 2007, 17:58:29

Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Немос от Июля 27, 2007, 17:58:29
Наконец в сети (http://thepiratebay.org/tor/3753330/Babylon_5.The_Lost_Tales-Voices_In_The_Dark.DVDRip_XviD-FoV) появился английский рип.
Скачал, не подделка.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: CAr kiLLeR от Июля 27, 2007, 19:18:30
Это странно, т.к. если верить imdb.com, то он должен только 31 июля выйти.

p.s. Теперь осталось только дождаться озвучки русской, и чтоб  на dvd было.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Июля 27, 2007, 19:34:07
ХАНСЕН!!!!!! Это дело чести!!!!!!  
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Немос от Июля 27, 2007, 19:38:39
Цитировать
Это странно, т.к. если верить imdb.com, то он должен только 31 июля выйти.

p.s. Теперь осталось только дождаться озвучки русской, и чтоб  на dvd было.

Как видимо вышел раньше. На TV Underground появилась ослинная ссылка на этот же рип.
На мининове вроде и образ dvd пробегал.
Мне так удобней рип, качество примерно такое же, а размер поменьше.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Немос от Июля 27, 2007, 20:13:43
Цитировать
ХАНСЕН!!!!!! Это дело чести!!!!!!  

В торренте были и графические английские субтитры, я их перегнал в текстовые, правда не очень хорошо получилось: автоматика перепутала l и I. Выложил тут (http://nemos.hotbox.ru/sub/), надеюсь это поможет ускорить перевод.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Июля 27, 2007, 21:24:58
Хехе.... ЮрикВ, я тебя вижу в списке качающих этот торрент! А прикольный список - трое русских,  и куча американцев, австралийцев и финнов.

Круто!
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Июля 27, 2007, 21:26:22
Цитировать
Хехе.... ЮрикВ, я тебя вижу в списке качающих этот торрент! А прикольный список - трое русских,  и куча американцев, австралийцев и финнов. Круто!

я его тоже тяну
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Yurikv от Июля 27, 2007, 21:57:44
Nadine
Вот такой подлянский днс у провайдера
а хотел написать "аналогично" (с)

Hattak
Вот как раз трое и набралось. Докачаем и перекачаем Америку!
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Июля 27, 2007, 22:26:07
Ну так как я самым беспардонным образом докачала первая - то выскажусь.
Это действительно ОНО - судя по всему. 72 минуты.  
Я рипы делаю лечше - это в том случае, если это действительно DVDRip. Качество неплохое, звук так себе - но смотреть будет неплохо.
Ох... постарели они... Шеридан, Локли....
Жуть.

Смешной провайдер у Юрика  
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Июля 27, 2007, 22:48:37
Цитировать
ХАНСЕН!!!!!! Это дело чести!!!!!!  


Хансен из телефона машет лапами и обещает, что честь не посрамим....

А я между делом уже и DVD качаю...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Июля 28, 2007, 00:39:51
короче, я уже начал переводить!
если кто-то хочеть присоедениться, сначала отпишитесь, чтобы не делать одну и ту же работу. Я начал с начала! Хансен должен присоедениться ко мне завтра ....
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Июля 28, 2007, 05:06:17
DVDRip лежит в папке Babylon5/movies. Рип на Английском!
Над переводом работаем ...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Июля 28, 2007, 06:00:32
Может, тебе и DVD залить туда же?:-)
А то я уже скачала. :oops:
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Whitestar от Июля 29, 2007, 00:56:45
Цитировать
У Лостфилма в планах этот фильм...
и еще -  
Увидите, и даже скорее чем думаете.

Это он писал на торрентс.ру...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Июля 29, 2007, 16:27:05
Цитировать
Это он писал на торрентс.ру...


и нахрена нам его одноголоска сдалась???
потом, я совсем не думаю, что он даст нам исходники, чтобы собрать ДВД ...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Whitestar от Июля 29, 2007, 16:44:11
Цитировать
и нахрена нам его одноголоска сдалась???
потом, я совсем не думаю, что он даст нам исходники, чтобы собрать ДВД ...


Он вроде грозился до пятого августа многоголоску родить...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Июля 29, 2007, 16:55:49
Цитировать
Он вроде грозился до пятого августа многоголоску родить...


чего-то я не помню в его исполнение особо многоголосок ...
парочка есть и то, как реклама.
а потом, всё равно, ДВД из его материала не сделаешь нормальный
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Light от Июля 29, 2007, 19:08:11
Кравец обещает уже к четвергу. И это точно будет многоголоска.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Июля 29, 2007, 22:06:54
Цитировать
Кравец обещает уже к четвергу. И это точно будет многоголоска.


замечательно, но ещё раз говорю, к ДВД его озвучку не прикрутишь, но если только в стерео ...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: sheridan от Июля 29, 2007, 23:08:31
Цитировать
Кравец обещает уже к четвергу. И это точно будет многоголоска.

Хех не плохо, не плохо...
Надеюсь кто-нибудь дорожкой от его релиза поделится :oops:

Цитировать
замечательно, но ещё раз говорю, к ДВД его озвучку не прикрутишь, но если только в стерео ...

Ну будет два варианта - я от возможности собрать DVD не откажусь тоже... У нас покрайней мере один человек заказал диск на амазоне - я тоже планировал, но не получилось...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Июля 30, 2007, 00:22:29
кому интересно, сам ДВД тоже залит на ФТП ...
ftp://rsfdrive.com/1/babylon5/ (http://ftp://rsfdrive.com/1/babylon5/)
язык англ. !!! и ещё какие-то
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Июля 30, 2007, 06:52:27
Цитировать
У нас покрайней мере один человек заказал диск на амазоне - я тоже планировал, но не получилось...


С амазона диск тоже будет. При удачных обстоятельствах - в середине августа, при неудачных - в конце.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: sheridan от Июля 30, 2007, 09:11:38
Цитировать
С амазона диск тоже будет. При удачных обстоятельствах - в середине августа, при неудачных - в конце.

А разве тот образ, который сейчас раздается по сети не тот же?
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Whitestar от Июля 31, 2007, 23:00:00
А на Лосте уже раздают первую часть (35 минут)... Это они полнометражку на части порезали? Или как?

P.S. Написано, что озвучка "Студия Кравец".... Через 5 минут скачаю, отпишусь...

-------------------------------------------

Скачал.... На самом деле многоголоска..... А Кравец, как обычно в место Копеляна...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: CAr kiLLeR от Августа 01, 2007, 00:19:52
Не, я лучше подожду когда будет dvd с русской дорожкой  и озвучкой не Кравеца.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Cade от Августа 01, 2007, 13:58:59
Да Кравец немного приелся ... хотя можно будет сделать двд и с озвучкой Хансена и Ко, и Кравеца ... а я бы вообще с субтитрами предпочел  Бонусы бы еше на двд перевести, но там субтитров не положили, а на слух я думаю не каждый сможет.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Августа 01, 2007, 16:35:03
ну Хансен и Ко, возможно и будет, и перевод наш уже есть (не Кравеца) - да вот незадача, я так мрачно простыла (ох уж это вождение), что озвучивать сейчас просто не в состоянии.

А звук Кравеца в В5 не настолько ужасен, как могло показаться.
Но первый эпизод фильма суперрелигиозный, посмотрим, не напортачит он что-нибудь во втором эпизоде.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Unreg от Августа 01, 2007, 17:39:14
если коротко - чего ожидат?? 2 эпизодов из вселенной B5? и всё?? что то как то мало...
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Августа 01, 2007, 18:34:58
Ну на самом деле, это даже не 2 эпизода, а один полнометражный фильм.
Просто Кравец его на две части разбил - 2 истории.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Unreg от Августа 01, 2007, 18:42:46
c Wiki
Цитировать
[size=]Будущие эпизоды[/size]

Стражински заявлял, что, предсказанный после успеха «Голосов во тьме» второй DVD может быть создан и выпущен уже в начале 2008 года[33]. Питер Юрасик, исполнитель роли Лондо Моллари, заявлял, что он вел переговоры о своем участии в съемках второго DVD, который будет посвящен инопланетянам, в отличие от первого — исключительно «земного»[34]. Второй диск будет также включать в себя историю, основанную на Майкле Гарибальди, первоначально планировавшуюся к появлению на первом диске[1].

Отвечая на вопрос относительно участия Харлана Эллисона в качестве автора-сценариста для «Затерянных сказаний» (ранее он участвовал в проекте «Вавилон-5» как концепт-консультант и сценарист), Стражински заметил, что[35]   безусловно, в процессе работы Харлан может тут нам кое-что сделать   


Так или иначе, «Warner Bros.» настаивает исключительно на авторстве Стражински, мотивируя это тем, что компания уже знает его как автора и положительного мнения о нем[13].

Одним из важных моментов становится тот факт, что в ходе опубликования различных DVD этой серии будет показана Война телепатов[13]. В ходе своего участия [[New York Comic-Con] в феврале 2007 года Стражински обмолвился, что у него готова концепция создания отдельного фильма по этой теме[33][36].

Стражински заметил, что Дэвид Шеридан (сын Джона Шеридана и Деленн) будет упомянут в «Голосах во тьме», и что этот пероснаж будет показан в каком-то другом эпизоде, «на следующем DVD»[31].
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: CAr kiLLeR от Августа 01, 2007, 21:27:30
Весьма интересно. Чтож, будем ждать следующих DVD, и этого dvd с озвучкой. А пока займусь выкачиванием Крестового похода на dvd.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Августа 02, 2007, 15:59:57
Знаете, ребята?
Честно и откровенно признаю: Кравец сделал озвучку The Lost Tales великолепно. Придраться даже искушённому взгляду практиески не к чему.
Так что снимаю шляпу :-)
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Custler от Августа 02, 2007, 16:03:21
Озвучка действительно сделана профессионально.
Я эту озвучку присобачил к ДВД, который здесь выложен на английском.
Правда я не заморачивался с субтитрами и разбивкой на главы, так что навигация только быстрой перемоткой.
Могу залить на фтп.
Надо?
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Tais от Августа 02, 2007, 16:04:22
Цитировать
Знаете, ребята?
Честно и откровенно признаю: Кравец сделал озвучку The Lost Tales великолепно. Придраться даже искушённому взгляду практиески не к чему.
Так что снимаю шляпу :-)


Именно! Даже характер персонажей передан адекватно.
Вообще, по-моем, самые лучшие озвучки последних двух недель - это 8х18 SG-1 (long) и Lost Tales.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Августа 02, 2007, 16:12:58
я думаю, мы соберём ДВДшник с навигацией и т.д.
что же, замечательно, мы все ЗА хорошие озвучки.
я правда ещё не успел наслодиться, но рад, что она хорошая
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Августа 02, 2007, 16:13:23
Цитировать
[ по-моем, самые лучшие озвучки последних двух недель - это 8х18 SG-1


мне приятно. Честное слово! :oops:  :roll:
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Unreg от Августа 04, 2007, 22:36:41
вот только спецэфекты редко показывают на первом DVD (сезон 1 эпизод 1 - 2 по лостфильмовски). второй эпизод действительно интересней
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Tais от Августа 05, 2007, 10:34:13
Цитировать
вот только спецэфекты редко показывают на первом DVD (сезон 1 эпизод 1 - 2 по лостфильмовски). второй эпизод действительно интересней


Оба хорошие, каждый - по своему.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Немос от Августа 05, 2007, 21:20:12
Относительно перевода разве не правильнее будет "Утерянные истории" (или "Утерянные сказания") вместо "Затерянные сказания"?
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Nadine от Августа 05, 2007, 21:54:31
вариантов много: и утерянные истории, и утерянные сказания. И утерянные байки или затерянные байки.
В любом случае, Затерянные сказания уже запущены в релиз, и по-другому, как бы мы не обсуждали, уже не будет (разве что на ТВ кто-то решит переводить, но зачем им это?)
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Leon от Августа 08, 2007, 21:11:41
Цитировать
вот только спецэфекты редко показывают на первом DVD (сезон 1 эпизод 1 - 2 по лостфильмовски). второй эпизод действительно интересней


Мне кажется, что Babylon никогда не блестал спецэффектами, а была особенная "атмосфера" присущая только этому сериалу (благодаря игре актеров и конечно сценарию). Вот только актеры постарели, + очень нехватает "оригинального" актерского состава (Шеридан и Локли не могут заменить всех).  Первый эпизод просто шикарен, как раз в духе Вавилона, а второй мне кажется немного не законченным или с явным намеком на продолжение. За озвучку отдельное спасибо Кравецу и компании (как мне кажется любая критика по озвучке данного эпизода может объясняться только личной неприязнью и не более).

P.S.: может и не важно про все выше сказанное.... но все-таки ИМХО
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Freemen от Августа 09, 2007, 13:45:02
выложите DVD с руской озвучкой плиз!
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Августа 09, 2007, 19:38:07
как соберём, так сразу выложим
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Marcus Kipelov от Марта 18, 2008, 19:09:54
Цитата: Nadine
Знаете, ребята?
Честно и откровенно признаю: Кравец сделал озвучку The Lost Tales великолепно. Придраться даже искушённому взгляду практиески не к чему.
Так что снимаю шляпу :-)
Великолепно - это еще мягко сказано... Это одна из самых лучших озвучек. Лучше только оригинальный звук и то не на много.
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Марта 18, 2008, 19:21:55
Цитата: Marcus Kipelov
Великолепно - это еще мягко сказано... Это одна из самых лучших озвучек. Лучше только оригинальный звук и то не на много.
ну уж нет ... голоса в озвучке ТВ6 лучше ... имхо, конечно
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: CAr kiLLeR от Марта 18, 2008, 21:49:06
Цитата: Hattak
ну уж нет ... голоса в озвучке ТВ6 лучше ... имхо, конечно
Абсолютно согласен, но т.к. другого варианта нет, то конечно Кравец рулит
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hansen от Марта 19, 2008, 14:41:41
Ну, Галена на ТВ6 к примеру, вообще не было.  Локли, говорящая голосом Ивановой тоже не катит. Про голос Шеридана в 5 сезоне я просто молчу. Практически Альф  
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: Hattak от Марта 19, 2008, 18:43:56
Цитата: Hansen
Ну, Галена на ТВ6 к примеру, вообще не было.  Локли, говорящая голосом Ивановой тоже не катит. Про голос Шеридана в 5 сезоне я просто молчу. Практически Альф  
не, я не про все серии)) во-втором сезоне, вроде тоже жесть ...
когда команда переводчиков/звукачей поменялась))
Название: Babylon 5: The Lost Tales - Voices in The Dark
Отправлено: CAr kiLLeR от Марта 19, 2008, 18:49:13
Если мне не изменяет память, то пятый сезон показали через несколько лет, после того как показа сезоны 1-4.  Да и вообще был полный абстракционизм