Свободная тема "Озвучка всех сезонов SG-1 и SGA

[mastervigo]

ясно. спасибо за ответы. Там на трэкере, я так понял, тоже перевод от Вашей группы?

[Hattak]

ясно. спасибо за ответы. Там на трэкере, я так понял, тоже перевод от Вашей группы?

скорее всего, да ... но последние ли это версии и сборки, гарантии нет! некоторые дорожки пересобирались, некоторые серии переозвучивались ... там могут быть старые варианты с плохим качеством или с багами и т.п.

[mastervigo]

ok. Буду качать лучшее - с ФТП !

[AlfaSpy]

начал смотреть СГ-1 с первого сезона заного....блин этот перевод новый моствидео который...бесит....дубляж нормальный вот только напрягает перевод слов... полковник О"Нейл, а не О"Нил. Гулды вместо Гоаулды. ЗВ-1, а не СГ-1, сейчас в серии 1х06 услышал перевод. Звёздные ВОРОТА ! мда....ну вот зачем надо было так всё коверкать....непривычно ппц. Уже боюсь представить как Тор будет О"Нила, Онейлом называть....

во щас засёк момент когда Тилк. О"Нила, О"Нилом назвал. Походу они специально коверкают перевод.

[serg112]

начал смотреть СГ-1 с первого сезона заного....блин этот перевод новый моствидео который...бесит....дубляж нормальный вот только напрягает перевод слов... полковник О"Нейл, а не О"Нил. Гулды вместо Гоаулды. ЗВ-1, а не СГ-1, сейчас в серии 1х06 услышал перевод. Звёздные ВОРОТА ! мда....ну вот зачем надо было так всё коверкать....непривычно ппц. Уже боюсь представить как Тор будет О"Нила, Онейлом называть....

во щас засёк момент когда Тилк. О"Нила, О"Нилом назвал. Походу они специально коверкают перевод.

Есть и новая озвучка ТВ3. С 1 сезона, ты можешь скачать с FTP сервера.

[DerGoldberg]

Кравец взялся за 1-й сезон Атлантиса - на лостфильме появилась 1-я серия

[CAr kiLLeR]

Это не Кравец, это Alexius.

[serg112]

Это не Кравец, это Alexius.

Да без разницы кто его озвучивает , главное то что его начали озвучивать. Мне это очень начинает нравится когда я закончу просмотр SG1, наверно первые 2 сезона Атлантиса будут переведены. Ну не фига сколько я ещё часов потрачу на просмотр этих сериалов, даже радостно на душе

[CAr kiLLeR]

Вообще-то все давно озвучено. А то, что выложили на лостфильме, у нас уже месяц лежит на фтп. Кроме того, Alexius его не озвучивает, он прикручивает  к сериям дорожки с озвучкой от axn sci-fi.

[Dureal]

Так они итак переведены!

Отдельное спасибо SAiNTS-у и Yurikv

А Кравеца (Лостфильм) вот вчера смотрел новую серию Атлантиса, перевод не понравился! Голос у Аманды Тэппинг ужасный какой-то, не похожий на оригинал совсем.

[serg112]

Вот качаю 1 серию Аталнтиса 1 сезон оценю перевод и скажу вам своё мнение

[AlfaSpy]

Народ смотрю 8й сезон перевод от Nadine&Hansen.....подскажите можно что нить зделать что бы уменьшить звук английского. а то русский перевод практический не слышно, и просмотр проходит в напряжении.

[Hansen]

Мы даже переозвучить хотели в свое время. Но после того, как прошел слух о показе 8 сезона по ТВ3, мне просто стало лень переделывать что-либо   Могу залить чистый голос. Но сразу предупреждаю: все сводилось под оригинальное NTSC видео (29,9 FPS).

[AlfaSpy]

Да не, ненадо уже досматриваю 8й сезон. спасибо.

[serg112]

Мы даже переозвучить хотели в свое время. Но после того, как прошел слух о показе 8 сезона по ТВ3, мне просто стало лень переделывать что-либо   Могу залить чистый голос. Но сразу предупреждаю: все сводилось под оригинальное NTSC видео (29,9 FPS).

Значит ТВ3 всё таки переведут все сезоны. Это хорошая новость, будем ждать.