10 Years of Stargate SG-1, нужны титры или озвучка.

[jaroslaver]

Помогите если это реально!
Нужны титры к этой официальной ленте: Ten Years of Stargate SG-1, а лучше озвучку. Если можете помогите!
Нигде не нашёл титров.  

[TKN]

а чё за Ten Years of Stargate SG-1?

[jaroslaver]

Я ещё сам не смотрел, но это официальный фильм от MGM, типо почти все снимающиеся актёры и прочие дают комментарии по поводу съёмок сериала на протяжении 10 лет. Говорят с хорошим музоном и вообще класно сделано! Сылки на файлы:
http://novafilm.tv/phpbb2.php?page=viewtopic&t=1054
Читайте, качайте, смотрите и переводите.  

[TKN]

ща скачаю
а перевод наверно там же сделают

[jaroslaver]

ща скачаю
а перевод наверно там же сделают

Кто знает - кто знает?! Уже порядком времени прошло, но перевода и титров так нигде и не видел.  

[Vampire]

попроси Кравца или Рудольфа

[jaroslaver]

попроси Кравца или Рудольфа

Ты про титры или про озвучку? И как мне на него выйти? Под каким ником здесь Рудольф? Им ведь нужны тоже титры английские, а их нету  
Кравеца просить бесполезно, у него перегруз со своими сериалами.

[Vampire]

попроси Кравца или Рудольфа

Ты про титры или про озвучку? И как мне на него выйти? Под каким ником здесь Рудольф? Им ведь нужны тоже титры английские, а их нету  
Кравеца просить бесполезно, у него перегруз со своими сериалами.

ника не знаю, субтитры английские можно сделать было бы желание и знание английского (чего у меня к сожалению нету, а то сделал бы)
попробуй попросить ребят из fargate.ru, они сейчас для атлантиса пишут субтитры
или в инете поройся и найди английские.
В принципе если будут англ субтитры то русские перевести не проблема

[Hattak]

попроси Кравца или Рудольфа

Ты про титры или про озвучку? И как мне на него выйти? Под каким ником здесь Рудольф? Им ведь нужны тоже титры английские, а их нету  
Кравеца просить бесполезно, у него перегруз со своими сериалами.

ника не знаю, субтитры английские можно сделать было бы желание и знание английского (чего у меня к сожалению нету, а то сделал бы)
попробуй попросить ребят из fargate.ru, они сейчас для атлантиса пишут субтитры
или в инете поройся и найди английские.
В принципе если будут англ субтитры то русские перевести не проблема

ник flickshtain, только если бы народ знал англ. так что мог бы со слуха, англ. сабы писать, то можно было бы сразу и переводить, поскольку уровень этот знаний соответствует возможности сходу переводить ...

[jaroslaver]

Да я согласен с вами, но у меня тоже отсутствует глубокое познание в английском языке. Поэтому ищу субтитры. Любительский перевод могу сделать и сам, но русские титры всё равно нужны.   Может быть кто поавторитетнее сам может попросить ребят из fargate.ru что бы перевели? Пожалуйста!

[Vampire]

Встречный вопрос, у кого есть фильм/ссылка где скачать его "From Stargate to Atlantis"

Название: Через Звездные Врата в Атлантис: Специальный выпуск Скай-Фай
Оригинальное название: From Stargate to Atlantis : SciFi Lowdown Special
Год: 2004
Размер: 350 Mb
Время: 00:41:55
Видео: 576x320, 23,970 fps, XviD, 1048 kbps
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 120 kbps avg
Язык: Оригинал (англ.)

Фильм о тот как зародился дочерний сериал ЗВ: Aтлантида после окончания 7го сезона ЗВ: SG-1

у меня есть к нему англ субтитры...так что если найдёться фильм, думаю люди не откажуться его озвучить :-)

[TKN]

Как там дела с озвучкой?

[jaroslaver]

Как там дела с озвучкой?

А нет пока никаких дел, никто не взялся создать титры на русском, а без них можно забыть про озвучку!!!

[TKN]

дай те мне сылку на титры английские может я с ними поколдую

[jaroslaver]

дай те мне сылку на титры английские может я с ними поколдую

А ты их сам поищи. Ещё никому это не удалось! Титров нет даже на английском.