Вояджер

[Dameron]

Мегареспект за подарок!
Особенно за серию Bride of Chaotica.

[Sheras]

Огромной спасибо) Сразу 3 серии)  

[fab]

Опубликован 14 эпизод.

[Hansen]

Залил "Темный рубеж".

[Hattak]

спасибо! выложено)

[Dameron]

Спасибо за наверное самую захватывающую серию 5-го сезона - с удовольствием еще раз посмотрю.

[fiof7]

Вопросик!!!
А почему не переводятся имена собственные, например: название корабля семьи "Seven"  - RAVEN/"Ворон", что бы не терялась самобытность сериала(Voyager, же тоже путешественник/странник)?

P.s. хотя у всех по разному...

[Hattak]

ну хотя бы потому что имена собственне по правилам перевода вообще не переводятся)))
переводить их это не просто плохой тон, это ошибка с точки зрения перевода вообще)
не задумывались, почему в метро, если вы из РФ, конечно, названия станций не переведены, а написаны транслитом?))

[Hansen]

Пока звездолет Федерации "Предприятие*" под командованием капитана Вздающего (3,14карточного)** продолжает бороздить просторы вселенной, команда капитана Путелкиной*** на звездолете "Путешественник****", пытается добраться домой...  


*
(Pi Card (Pick Card)

**
Enterprise

***
Jane (слэнг.) - девица
Way - путь

****
Voyager

[T'Ksen]

...капитана Вздающего (3,14карточного)**... _ _ ** (Pi Card (Pick Card))
...капитана Путелкиной***... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ *** Jane (слэнг.) - девица Way - путь

 Зажег  
Но обсолютно прав. Вот что получаетсяпри переводе имен собственных.

PS. Pi Card - Карточка с числом Пи ))

[Anqueetus]

Я аж под стол сполз как представил себе титры такие  
Хотя вспоминаются мне мои кассеты с фильмами Трека, так вот там такое бывало через раз. Вроде бы в Гневе Ханна в заставке вобще фильм перевели как "Звездные Маршруты часть вторая..."
А так было бы забавно если кто нибудь озвучил пару серий в юмористическом стиле.

PS.Кстати может фанфики кто нибудь на фтп зальет? говорят некоторые есть забавные

[Steve]

было бы забавно если кто нибудь озвучил пару серий в юмористическом стиле.

Ну так есть такая озвучка  

[fab]

Могу залить "Звездные войны I: Буря в стакане" Гоблина. Чисто развлечься.

[Hansen]

На сервере прикольной версии серии 4х03 "Критические дни" не обнаружил. Залил в аплоад дорожку.

[Columbarius]

Привет. Нет-ли среди поклонников сериала людей разбирающихся также в классической музыке ,в частности в опере,а то у меня вопрос - что за произведение исполнял голодоктор в начале Voy 7x24 - Renaissance Man ?

Сорри за... Ответ найден - "Questa O Quella"