Вояджер

[fab]

Набор тот, только проект закрыт. Залил эпизоды на FTP.

[cpi2006]

Просветите, пожалуйста, когда будет продолжение перевода ?
"Держаться нету больше сил" ...

[Hansen]

Переведены уже почти 6 сезонов
http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm

[cpi2006]

Переведены уже почти 6 сезонов
http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm

Спасибо за информацию.
Но я имел в виду озвученный перевод.
Т.к. не совсем в ладах  с английским (жена вообще "француженка"),
а смотреть с субтитрами напрягает, "теряешь" картинку, а иногда и смысл происходящего
Приходится "перекручивать"...

Вчера увидел, что с первым сезоном покончено. Значит есть надежда, что озвучка пойдет быстрее.
В любом случае, огромное СПАСИБО всем принимающим участие в проекте !!!
Удачи всем и творческих успехов !

[Dellary]

Спасибо за информацию.
Но я имел в виду озвученный перевод.

7 сезонов... кажется мне, что это надолго. Попробуйте привыкнуть к субтитрам. Я тоже сначала переживала, так как сложно смотреть на английском такие вещи - много терминов, которые я по-русски даже не очень понимаю, что значат!) Думала, что субтитры не сильно помогут, будут отвлекать и т.п. По началу так и было. Но сейчас хочется пересмотреть некоторые вещи именно с субтитрами! А Вояджер отличается прекрасной игрой актеров насладиться которой полностью можно только с оригинальным звуком! (Это не отменяет того, что русская озвучка сделана отлично - спасибо!!!)

[dimi4]

да,озвучка просто класс, голос капитана помоему  приятней,чем в оригинале,а к озвучке Ниликса вообще неможет быть упреков,мне она больше всех нравится

[yyyy]

аа что делать если мой плеер не понимает кирилицу и прошивок новых не ожидается?
 поэтому мне надо с озвучкой- английской в школе не учил-нам немецкий давал- и если я за годы в сети научился технические тесты немного понимать- то на слух-это не для меня к сожалению

[Dellary]

аа что делать если мой плеер не понимает кирилицу и прошивок новых не ожидается?

Смотреть на компьютере! если неудобно, то как вариант, подключить его к телеку через S-Video.

[Marcovich]

Так все-таки, когда будет продолжена озвучка 3 сезона?

[Hansen]

Очень-очень скоро  

[Marcovich]

Спасибо, озвучка классная, поэтому и жду с нетерпением, не хочу смотреть с субтитрами, впечатление портить

[Steve]

Очень-очень скоро  

Спасибо за очередную серию!!!

[Hattak]

Новая серия ... 3х06 на ФТП ...
Сасибки Лите и Хансену ...  

[zorin]

Большая просьба залить отдельно звук  3х06 для зарубежников. Заранее СПАСИБО

[Dellary]

Хаттак, заметила забавную ошибку в описании серий: в шестом сезоне перепутаны краткие содержания серий 6 и 7! Названия и скриншоты верные, а именно описания нужно поменять местами! А то получилось очень смешно: посмотрела вчера серию "Загадки" о том, как Тувок впал в детство - забавная серия. А сегодня собираюсь посмотреть следующую, читаю описание, а там написано "Теперь Тувок с разумом маленького ребенка, совершенно забыл что такое быть вулканом..." ну и т.д. - думаю все! Решили доканать беднягу Тувока))