Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Обсуждение озвучек, субтитров, переводов текста к сериям, и прочие обсуждения по Звёздным Вратам - Вселенная!  (Прочитано 348440 раз)

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Приступайте!
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)

shurupov

  • Новичок
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Банально, чей озвучка лучше? 1001 или lost?

dimi4

  • Нокс
  • Сообщений: 102
    • Просмотр профиля
    • http://
shurupov, глупый вопрос =)

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
Кравец (Lostfilm) лучше - это не обсуждается  
Рудольфова озвучка очень ничего, а женский голос в озвучке Рудольфа идеале подходил для Орисай в SG-1
Рудольф в отличие от Кравеца более правильно переводит значение слов, так как прекрасно понимает о чём сериал,
а вот больше всего смешит когда переводят SG-1 как 3В1 - какие "три вэ один", если основная группа называется "Эс Джи Ван"  
« Последнее редактирование: Октября 20, 2009, 20:36:14 от jaroslaver »
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
И какой вывод ? Больше не загружать эпизоды в озвучке 1001 ? Лично я только за.

Vasilitch

  • Новичок
  • Сообщений: 9
    • Просмотр профиля
ды нормальная озвучка!  главное быстрая и качественная! а от лостфильма ждать приходится...

еще бы подписали для какого файла озвучка от Рудольфа походит? для лостовского, синемы или оригинального?

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Цитата: Vasilitch
ды нормальная озвучка!  главное быстрая и качественная! а от лостфильма ждать приходится...

еще бы подписали для какого файла озвучка от Рудольфа походит? для лостовского, синемы или оригинального?

Привет !

Озвучка Рудольфа для оригинального, для "лостовского"--- впереди логотип последнего,смещать звук придется или логотип отрезать

С уважением
« Последнее редактирование: Октября 21, 2009, 20:35:50 от Waterfall »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: Waterfall
Привет !
Озвучка Рудольфа для оригинального, для "лостовского"--- впереди логотип последнего,смещать звук придется или логотип отрезать
С уважением
А кому что нравиться. 1001 принципиально не беру.
А остальные частенько совмещаю. У которого что лучше. Если идеально звук какого то героя подходит, взяли бы и вставили куда надо. Все же для себя. А если только разок глянуть и выбросить, то не стоит возиться.
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Господа, я прекращаю заливку озвучки 1001. Там невозможно раздавать в требуемом объеме, а потому тебя очень быстро выбрасывают. Надеюсь, что никого не обижу, так как все высказываются за озвучку Lost.
« Последнее редактирование: Ноября 16, 2009, 23:50:26 от fab »

Vasilitch

  • Новичок
  • Сообщений: 9
    • Просмотр профиля
Цитата: fab
Господа, я прекращаю заливку озвучки 1001. Там невозможно раздавать в требуемом объеме, а потому тебя очень быстро выбрасывают. Надеюсь, что никого не обижу, так как все высказываются за озвучку Lost.
после начала скачивания с трекера(получив пиры) удаляй строку аннонса, тогда вся скачка в рейтинг не впишется! для раздачи строку аннонса можешь восстановить...
я там:
Всего скачано:      554 MB
Всего отдано:    1.34 GB

хотя качал все серии)
« Последнее редактирование: Ноября 17, 2009, 07:01:39 от Vasilitch »

Denis Sheppard

  • Новичок
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Цитата: fab
Господа, я прекращаю заливку озвучки 1001. Там невозможно раздавать в требуемом объеме, а потому тебя очень быстро выбрасывают. Надеюсь, что никого не обижу, так как все высказываются за озвучку Lost.
Эй, чувак! Я все серии качал с озвучкой от 1001 и впооолне доволен! Заливай дальше, не огорчай, плиз....

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Цитата: Denis Sheppard
Эй, чувак! Я все серии качал с озвучкой от 1001 и впооолне доволен! Заливай дальше, не огорчай, плиз....
Хай, чувак! Я за тебя впооолне рад, но качать тебе придется самому. Для людей из нашей группы рейтинг это святое и сажать его ради одного человека я не буду. Успехов.

Dmitrii

  • Новичок
  • Сообщений: 14
    • Просмотр профиля
Если надо то могу выкладывать серии с 1001 синема, только скажите куда и как )))) для меня трафик не проблема инетка халява

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Дорогой Dmitrii, не надо так горячиться. Проблема не в трафике и не в скорости, а в рейтинге, который рассчитывается как отношение отданного объема к скачанному. Так вот отдача на 1001 очень слабенькая - мало желающих качать. Поэтому рейтинг неумолимо стремиться к минимально допустимой величине, по достижению которой Вас выбрасывают с трекера.
Если Вы беретесь качать с 1001, то загружайте файлы на любой файлообменник и пишите мне в личку. Я перегружу файл к нам.

Denis Sheppard

  • Новичок
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Да-да-да, Dmitrii, действуйте по схеме м-ра fab!