2Dem, мудрено что то говорите.
Неподготовленному пользователю необязательно знать о значениях кодов ответа FTP сервера. Тем более, что расшифровка идет сразу за цифрами. )))
Но поскольку меня неподготовленной тяжело назвать:
telnet files.rsfdrive.com 21
220 r:Russian Sci-Fi Drive Project FTP Server (for Russian Traffic).
user kiska22
331 Please specify the password.
pass ***
230 Login successful.
cwd /
250 Directory successfully changed.
cwd 2
250 Directory successfully changed.
cdup
550 Permission denied.
Таким образом, вопрос зависимости проблемы от клиента не актуален.
На FTP сервере нет прав на команду cdup, от какого клиента она не исходила бы.
Другое дело, что некоторые клиенты могут обходится без нее.