Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: 'V' (Визитёры) (2009)  (Прочитано 411064 раз)

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #75 : Января 14, 2011, 19:50:32 »

ASI

  • Джаффа
  • Сообщений: 67
    • Просмотр профиля
Цитата: 2Dem
Возможно даже сегодня будет добит... Но!!! Дубляж от Кравеца, по сравнению с многозакадроголоской от того же Кравеца, выглядит совершенно убого и халтурно. Старые голоса нормально, но новые это что-то с чем-то. Вроде бы есть традиция заливать лучший вариант. В данном случае он уже залит. А заливать ради "вау, бубняж от Кравеца, круто", я считаю идиотской затеей...

По-моему очевидно, что дубляж из 15 актёров лучше закадра из 5 - это чистая математика. К тому же напомню, что дубляж делается не столько для того, чтобы озвучить речь актёров, сколько для того, чтобы можно было нормально слышать музыку и звуковое сопровождение фильма. Закадровое озвучание этого не позволяет сделать, для этого и придумали дубляж. А кому он не нравится - могут смотреть вообще без перевода, - всё равно лучше оригинала быть ничего не может.

Ссылки на весь 1-й сезон в дубляже: тут была ссылка
« Последнее редактирование: Января 14, 2011, 20:44:01 от 2Dem »

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #76 : Января 14, 2011, 20:43:50 »

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: ASI
По-моему очевидно, что дубляж из 15 актёров лучше закадра из 5 - это чистая математика. К тому же напомню, что дубляж делается не столько для того, чтобы озвучить речь актёров, сколько для того, чтобы можно было нормально слышать музыку и звуковое сопровождение фильма. Закадровое озвучание этого не позволяет сделать, для этого и придумали дубляж. А кому он не нравится - могут смотреть вообще без перевода, - всё равно лучше оригинала быть ничего не может.

Ссылки на весь 1-й сезон в дубляже: Здесь была ссылка
А вот и типичный пример поведения человекообразных, которых я классифицировал как "вау, бубняж от Кравеца, круто". Ему не надо ничего качать и даже ссылки не надо. Наоборот, он тупо хочет поделиться, пусть и менее качественным, но "вау, бубняж от Кравеца, круто". Логика, разум и иные опции, которые призваны отличать человека, отключены за ненадобностью. Есть только "вау, бубняж от Кравеца, круто"...

P.S. ASI, когда ты повзрослеешь/поумнеешь (выбери сам, что тебе подходит), точнее если такое вдруг случиться, ты поймешь, что твоя математика, бред чистой воды. Далеко не всегда 15 человек лучше. Более того, иногда один человек лучше. И это легко доказать, всего лишь приведя фамилию - Михалев. Сколько после его озвучки дубляжи не делали, но "той" озвучкой они не стали...
P.P.S. А ссылочку из твоего поста я убираю, не нужна она там...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #77 : Января 14, 2011, 21:32:57 »

ASI

  • Джаффа
  • Сообщений: 67
    • Просмотр профиля
Цитата: 2Dem
А вот и типичный пример поведения человекообразных, которых я классифицировал как "вау, бубняж от Кравеца, круто". Ему не надо ничего качать и даже ссылки не надо. Наоборот, он тупо хочет поделиться, пусть и менее качественным, но "вау, бубняж от Кравеца, круто". Логика, разум и иные опции, которые призваны отличать человека, отключены за ненадобностью. Есть только "вау, бубняж от Кравеца, круто"...

P.S. ASI, когда ты повзрослеешь/поумнеешь (выбери сам, что тебе подходит), точнее если такое вдруг случиться, ты поймешь, что твоя математика, бред чистой воды. Далеко не всегда 15 человек лучше. Более того, иногда один человек лучше. И это легко доказать, всего лишь приведя фамилию - Михалев. Сколько после его озвучки дубляжи не делали, но "той" озвучкой они не стали...
P.P.S. А ссылочку из твоего поста я убираю, не нужна она там...

Не надо тут хамить и пытаться выглядить умнее, чем есть на самом деле. Я-то человек взрослый - поэтому с подростками по уровню развития и лексики, вроде тебя (раз уж ты перешёл на "ты", дорогой любитель фантастики) спорить не намерен.

Если думаешь, что кто-то тебе дал право оценивать художественные достоинства перевода и озвучания, то спешу разочаровать - этого права у тебя тут нет. Сам делаю синхронные переводы, так что знаю о чём говорю.

Ненужно на этом форуме только твоё хамство.

Повторяю: не нравится дубляж - слушайте оригинал или одноголосых грамотеев-матершинников вроде Гоблина с их якобы правильными переводами.

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #78 : Января 14, 2011, 21:58:05 »

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: ASI
Не надо тут хамить и пытаться выглядить умнее, чем есть на самом деле. Я-то человек взрослый - поэтому с подростками по уровню развития и лексики, вроде тебя (раз уж ты перешёл на "ты", дорогой любитель фантастики) спорить не намерен.
Видимо вариант повзрослеешь уже точно не подойдет. На второе тоже надежды мало...


Цитата: ASI
Если думаешь, что кто-то тебе дал право оценивать художественные достоинства перевода и озвучания, то спешу разочаровать - этого права у тебя тут нет. Сам делаю синхронные переводы, так что знаю о чём говорю.
Вот в данном случае, у меня как раз таки есть право оценивать качество перевода и озвучания, собственно как и у любого, кто занимается заливкой их сюда. Так как именно мы принимаем решения, какой вариант заливать, а какой нет. А так же очень хорошо, что такие переводы мне не попадались, так как я уверен, у такого знатока, который на самом деле, судя по бреду, который несет, разбирается в вопросе только поверхностно, они будут не очень высокого качества...


Цитата: ASI
Ненужно на этом форуме только твоё хамство.
С моей стороны хамства не было. Только горькая констатация факта. Или правда, которая глаза режет. Хамить начал ты. Считай это первым и последним предупреждением...


Цитата: ASI
Повторяю: не нравится дубляж - слушайте оригинал или одноголосых грамотеев-матершинников вроде Гоблина с их якобы правильными переводами.
Я терпеть не могу Гоблина. Но если ты ставишь его и Михалева на один уровень, то ты (а вот тут и я начинаю хамить) идиот каких свет не видывал. Это факт, так как сравнить их может только ограниченный придурок, которого в детстве головой об стену били. И только попробуй начать в ответ говно кидать. Одно устное предупреждение у тебя уже есть, а сегодня у меня блок питания сгорел, так что я злой. И мне совершенно наплевать, что ты напишешь, что повторно зарегистрироваться легко и все такое. Иди лучше почитай, как перевод и озвучка делается, может чуток начнешь в этом вопросе разбираться...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #79 : Января 14, 2011, 22:37:17 »

ASI

  • Джаффа
  • Сообщений: 67
    • Просмотр профиля
Да, коллеги, хам и есть хам: никаких аргументов, кроме банальных оскорблений; надеюсь половое созревание, а с ним и умение адекватно общаться с людьми у тебя, 2Dem, всё же впереди.

В противном случае - прими мои соболезнования тебе и всем, кто на этом ресурсе зависит от уровня твоего развития и некомпетентности (уж не говоря о невоспитанности). Продолжай в том же духе, "мастер хуждожественного слова"!  

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #80 : Января 14, 2011, 22:54:47 »

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: ASI
Да, коллеги, хам и есть хам: никаких аргументов, кроме банальных оскорблений; надеюсь половое созревание, а с ним и умение адекватно общаться с людьми у тебя, 2Dem, всё же впереди.

В противном случае - прими мои соболезнования тебе и всем, кто на этом ресурсе зависит от уровня твоего развития и некомпетентности (уж не говоря о невоспитанности). Продолжай в том же духе, "мастер хуждожественного слова"!  
Как же все любят указывать на других, но не смотреть на себя. Ты не привел ни одного аргумента. Ты первый начал хамить. И ты же первый ушел в неадекват. Так что не надо строить из себя жертву. Одно предупреждение у тебя было, ты его не понял.
А учитывая вот это твое последнее полностью хамское сообщение и размещение ссылки, с целью рекламы ресурса аналогичной тематики (в данном случае группа контакта под это подходит), так как подозреваю, что именно это было твоей целью, отправляю тебя на неделю думать над своим поведением (с отсрочкой приговора на сутки)...
« Последнее редактирование: Января 14, 2011, 23:10:14 от 2Dem »
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #81 : Января 14, 2011, 23:05:56 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Цитата: ASI
напомню, что дубляж делается не столько для того, чтобы озвучить речь актёров, сколько для того, чтобы можно было нормально слышать музыку и звуковое сопровождение фильма.
Ты чо, дурак? При наличии элементарного ПО, можно сделать все что угодно. А уж имея в наличии 6 каналов...
Включи опилки... если есть...

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #82 : Января 14, 2011, 23:15:34 »

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
Dem неужели ты и вправду думаешь что таким как он это поможет.
Кстати вставлю свои пять МАЛЕНЬКИХ копеек по поводу озвучки.
Говорить о дубляже хороший он или плохой можно только после просмотра в оригинале и сравнении
с оригиналом.
Между прочем интересный факт что согласно статистике и отзывам на первом месте стоит именно многоголоска.
Что касается авторских переводов то они на сегодня уже выдохлись,за редким исключением.
P.S.
А про Кравеца он и тогда с неба звёзд не хватал,а сейчас такое чувство что ему ветер в голову стукнул или
какая-то другая субстанция  
я кстати посмотрел пилот Ви в его дубляже,могу сказать одно такого перевода и исполнения я давно не встречал
(причём не в хорошем смысле этого утверждения,некоторых "очень умных" пользователей).

Цитата: Hansen
Ты чо, дурак? При наличии элементарного ПО, можно сделать все что угодно. А уж имея в наличии 6 каналов...
Включи опилки... если есть...
Не,человека просто видать в капусте нашли,а потом по дороге пару раз уранили с
восклицаниями:Ой...
Вот он бедняжка опилки и растерял.
« Последнее редактирование: Января 14, 2011, 23:29:33 от Alah »
Ab initio nullum, semper nullum

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #83 : Января 14, 2011, 23:48:50 »

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Цитата: ASI
По-моему очевидно, что дубляж из 15 актёров лучше закадра из 5 - это чистая математика. К тому же напомню, что дубляж делается не столько для того, чтобы озвучить речь актёров, сколько для того, чтобы можно было нормально слышать музыку и звуковое сопровождение фильма. Закадровое озвучание этого не позволяет сделать, для этого и придумали дубляж. А кому он не нравится - могут смотреть вообще без перевода, - всё равно лучше оригинала быть ничего не может

Ты такой бред сказал ей богу  Дубляж может и регулярно бывает хуже начиная от кривого перевода, плохих голосов и лево переданных эмоций. При многолоске слышен на заднем фоне оригинал из-за чего лучше воспринимается эмоции актеров т.к. слышен их реальный голос...а уж о "математика дубляжа" можно послушать в Синим Филе от Гоблина про Темного Рыцаря...бойцы дубляторного фронта не дремлют.
« Последнее редактирование: Января 14, 2011, 23:49:37 от Visc »

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #84 : Января 16, 2011, 01:53:12 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Опубликован 2 эпизод Визитеров.
Это сделал metallgiver? Скриншот надо делать из эпизода и следить за его качеством и размером. Это просто халтура  Если есть вопросы по созданию скриншотов, то лучше спросить у других "грузчиков". Переделывать труднее, т.к. придется напрягать Hattak'a.
« Последнее редактирование: Января 16, 2011, 02:09:30 от fab »

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #85 : Января 16, 2011, 02:03:06 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Сделал скриншот ко второму эпизоду. Загрузил в аплоад по маршруту What we are need/V 2009/02x02.jpg. Hattak, пожалуйста, замени скриншот и извини нас криворуких.
« Последнее редактирование: Января 16, 2011, 02:11:28 от fab »

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #86 : Января 16, 2011, 19:53:41 »

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Добавление возможности редактирование решило бы массу проблем

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #87 : Января 17, 2011, 00:17:14 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Цитата: Visc
Добавление возможности редактирование решило бы массу проблем
Это обсуждается очень давно, но...

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #88 : Января 22, 2011, 00:30:35 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Для ждущих 3 эпизод 2 сезона Визитеров идем сюда. (озвучка одноголосая Jetvis Studio)
« Последнее редактирование: Января 22, 2011, 00:32:17 от fab »

'V' (Визитёры) (2009)
« Ответ #89 : Февраля 20, 2011, 00:57:42 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Мужики, опубликуйте 6 эпизод Визитеров, а то у меня не получается. Не пойму в чем ошибка. Все подготовлено и лежит в аплоаде (папка V_2009).